레포트 (709)
채동번의 중국 위진남북조시대 역사소설 남북사통속연의 45회 46회 한문 및 한글번역
장자 영자공극삼관후 삼관사현삼십이회 환조병고 유희습봉각설하고 북위 상주자사이던 원희는 중산왕이던 원영의 장자로 원영이 3관을 공격해 이긴 뒤에(3관의 일은 32회에 나타난다.) 조정에 돌아가 질병에 걸려 원희가 분봉을 세습했다.熙頗好學, 具有文才, 惟輕躁浮動, 常爲英憂。희파호학 구유
47페이지 | 6,000원 | 2018.12.26
채동번의 중국역사소설 위진남북조시대 남북사통속연의 47회 48회 한문 및 한글번역
장 행지진퇴 수시여의곧 군장으로 임명해 행군과 중지 진퇴를 때에 맞게 같이 논의했다.勝等亦樂爲效力。승등역락위효력하발승등도 또 즐겁게 힘을 다했다.看官閱榮詞色, 已可知他拔扈飛揚, 名爲魏廷禦亂, 實是後來一大厲階。간관열영사색 이가지타발호비양 명위위정어란 실시후래일대려계飛
49페이지 | 6,000원 | 2018.12.26
채동번의 동한역사소설 후한통속연의 55회 56회 한문 및 한글번역
장장환 솔오영병사토무奐(빛날 환; ⼤-총9획; huàn)조절은 다시 조서를 고쳐 소부 주정을 행거기장군으로 호흉노중랑장 장환을 시켜 5영병사를 인솔하고 두무를 토벌하게 했다.奐方自北方受征, 還都不過二三日, 未知底細, 一聞宮中急詔, 當卽奉命出來, 與靖會合。환방자북방수정 환도불과이삼일 미
47페이지 | 8,000원 | 2018.12.23
장본으로 分回, 分卷도 없이 연철되었고, 필적으로 보아 7.80년 전의 것이라고 추측된다고 한다. 최고본은 아니며 거의 중간위치의 것이다. 한문본에 비해 산략된 부분이 무수히 있고, 그로인해 오문, 오역들이 많았다고 한다. 한문/한시 등의 직역으로 보아 번역본이라고 생각한다. 그러나 다른 한글본
13페이지 | 3,000원 | 2018.12.20
*무역(수출입)절차/무역용어의 이해*해외시장조사1. 시장조사의 의의와 단계2. 일반적 시장조사3. 특수 시장조사4. 수출시장조사의 방법 - 직접조사5. 수출시장조사의 방법 – 간접조사, 위탁조사6. SWOT분석7. BEP(손익분기점) 분석8. STP전략9. Marketing Mix 전략신용조사와 거래 협의1. 신용조사의 목
71페이지 | 1,900원 | 2018.10.04
장 안에 신실을 만듬.임진왜란으로 소실되었다가 재건. 왜란이 일어났을 때는 사직단의 신주도 함께 옮김. 이듬해 환도했을 때 종묘와 사직이 모두 불에 타서 단만 남아있었다고 함.1594년 (선조 29) : 신실을 간략하게 다시 지어 신주를 봉안재건된 사직단은 단의 높이에 변화, 단 주변 부속 건물
12페이지 | 900원 | 2018.09.25
채동번의 동한역사소설 후한통속연의 51회 52회 한문 및 한글번역
장冤屈 yuānqū ① 불공평한 대우 ② 억울하다 ③ 원통하다蠍(전갈 헐갈; ⾍-총19획; iē)각설하고 제오종은 권력이 있는 내시 보길 꺼려 북방에 이사가서 이미 매우 억울하여 어찌 단초는 다시 계책중에 또 계략이 있어서 그를 앞서 북방에 가게 하며 실제 한 죽을 길이 있고 살아 돌아갈 수 없었다. (
46페이지 | 9,000원 | 2018.07.26
채동번의 중국 동한 역사소설 후한통속연의 53회 54회 한문 및 한글번역
환도시영중실화 수지각시도상적비계여러분이 이를 보면 다시 군영중 실화가 누가 도상의 비밀계책임을 알겠는가?尙見軍心懈弛, 無非爲驕富所致, 因特誘他出獵, 密令心腹將士, 暗地縱火, 毀去各營, 使他失所憑借, 然後可以再用。상견군심해이 무비위교부소치 인특유타출렵 밀령심복장사 암지종화
47페이지 | 9,000원 | 2018.07.26
채동번이 쓴 당나라 역사소설 당사통속연의 99회 100회 한문 및 한글번역
장희도수주 견친리장현휘부경 여최윤공모반정暉(빛 휘; ⽇-총13획; huī)주전충이 크게 깨달아 유희도를 가두고 친한 관리 장현휘를 보내 수도에 이르게 하여 최윤과 반정을 공모하게 했다.計尙未定, 巧値神策指揮使孫德昭, 因季述廢立, 常有憤言, 胤微有所聞, 卽令判官石戩, 往說德昭道:“自上皇幽
53페이지 | 6,000원 | 2018.05.16
장사당희종은 불려 형부상서가 되어 동평장사 다시 임명되었다.長安兩市, 聞瞻得還都, 醵錢雇演百戲, 藉表歡迎。장안양시 문섬득환도 갹전고연백희 자표환영醵(추렴할 거술잔치 갹; ⾣-총20획; jù)장안의 두 시장에서 유섬이 도읍에 돌아옴을 듣고 돈을 갹출해 온갖 놀이를 연출해 환영을 표시했
48페이지 | 6,000원 | 2018.05.15