레포트 (806)
채동번의 당나라 역사소설 당사통속연의 37회 38회 한문 및 한글번역
임을 갔다.柬之也恐禍及, 奏請致仕, 歸家養疾。간지야공화급 주청치사 귀가양질장간지는 재앙이 미칠까 두려워 벼슬을 그만두고 집에 돌아가 질병을 요양하길 주청했다.他本是襄州人, 因令爲襄州刺史。타본시양주인 인령위양주자사그는 본래 양주 사람으로 양주자사에 임명되었다.柬之至州,
55페이지 | 7,000원 | 2016.10.10
채동번의 청나라 역사소설 청사통속연의 95회 96회 한문 원문 및 한글번역
본幬(휘장, 가리다 주; ⼱-총17획; chóu,dào)寅紹:敬承。丕(클 비; ⼀-총5획; pī)基 pījī①기초가 되는 대업(大業) ②제위(帝位) ③제왕(帝王)의 자리宵旰(해 질 간; ⽇-총7획; gàn):날이 채 밝기 전에 옷을 입고 해가 저문 후에 음식을 먹는다는 뜻으로, 임금이 정사(政事)에 몰두하여 겨를이 없음親裁(
53페이지 | 9,000원 | 2016.08.12
본래 영민한 한명의 군주로 사방 오랑캐를 정벌하는데 여러해 용병을 하면 비록 군사를 피로하고 군량을 낭비하니 영토를 개척해 위엄을 날렸다.只是漁色求仙, 築宮營室, 侈封禪, 好巡游, 任用計臣酷吏, 暴虐人民, 終落得上下交困, 內外無親。지시어색구선 축궁영실 치봉선 호순유 임용계신혹리 포
48페이지 | 9,000원 | 2016.08.07
채동번의 청나라 역사소설 청사통속연의 87회 88회 한문 및 한글번역
임금에게 아룀문을 지키는 사람이 막아 영록이 바삐 말했다. “우리들은 기밀로 중요한 일이 있어서 태후께 아뢰어야 하니 간절히 신속히 들어가게 해주시오.”守門人本是太后心腹, 與榮祿聯同一氣, 且榮祿系太后親戚, 倉猝入宮, 必有特別大事, 便引了榮祿直至太后前。수문인본시태후심복 여영록
47페이지 | 9,000원 | 2016.07.08
채동번의 중국 청나라 역사소설 청사통속연의 81회 82회 한문 및 한글번역
임시로 또 한번 시끄러웠다. 葬禮纔畢, 東方的朝鮮國, 忽生出一場亂事, 釀成中日的交涉。장례재필 동방적조선국 홀생출일장난사 양성중일적교섭장례를 막 마치고 동방의 조선국은 갑자기 한번 난리일이 생겨나 중국과 일본 교섭을 양성했다.原來朝鮮國王李熙, 系由旁支嗣立, 封生父李應罡爲大院
53페이지 | 9,000원 | 2016.06.23
채동번의 청나라 역사소설 청사통속연의 83회 84회 한문 원문 및 한글번역
본생부모자 이송효종불개자칭수왕지봉위지당 려황제친정후 첨임행진 원인치평가정지설 사기간사 예구봉장 청사친정시 선시천하 비천추만재 물재경장효종 부친 : 수안희왕 자칭秀安僖王 子偁(들 칭; ⼈-총11획; chēng)의 원문은 稱佥壬qiān ré,小人;奸人광서제 원년 정월 초파일에 순친왕은 미리
47페이지 | 9,900원 | 2016.06.23
채동번의 중국 청나라 역사소설 청사통속연의 77회 78회 한문 및 한글번역
나일개불상가입궁중 주개초방귀척椒房 jiāofáng①후비(后妃)의 거소(居所) ②후비(后妃)임금의 아내가 거처하는 궁전만주와 몽골 왕공은 몇 시집가길 기다리는 여아가 있어서 한명도 궁중에 시집가 귀한 임금 인척이 될 생각을 안하겠는가?只慈禧太后單生了這個兒子, 那得不細心擇婦, 成就一對佳
61페이지 | 8,000원 | 2016.06.11
허중림의 중국판타지 주나라 역사소설 봉신연의1회 2회 3회 4회 5회 한문 및 한글번역
본디 제왕(帝王)이 아니라 ‘황천상제(皇天上帝)’의 줄임말로서 ‘천제(天帝)’를 뜻한다. 이것이 오행(五行) 사상과 관련해 곤륜산(崑崙山)을 중심으로 동서남북을 각각 청제(靑帝 혹은 蒼帝)백제(白帝)적제(赤帝)흑제(黑帝)가 다스리고 중앙을 황제(黃帝)가 다스린다는 사상으로 이어지면서
121페이지 | 15,000원 | 2016.06.11
허중림의 중국 판타지 주나라 역사소설 봉신연의 6회 7회 8회 9회 10회
임달기 무단조악 제조포락혹형 거간살충 상용력간불청 우불능만회성의 불일천수민원 화란일생 상용진부족이보군 사적족이창과 부득이양위대죄 사현재준언 대전경륜 이구화란 차용본심 비감원군이선신모야 열위전하소사 상용입음일배 차별료후환유회기.상용이 울면서 말했다. “여러분 전하와 여
126페이지 | 14,000원 | 2016.06.11
허중림의 중국 주나라 판타지 소설 봉신연의 11회 12회 13회 14회 15회 한문 및 한글번역
본장즉살대신 시위학신 문무여하긍복 군신지도절의 걸폐하수청.마음이 매우 놀라서 천자가 매우 무도함을 알고 3사람은 엎드려 신하를 칭하며 상주하였다. “주군은 신들의 머리로 신은 군주의 팔다리와 같습니다. 폐하께서 신등의 상소를 보지 않고 대신을 죽임은 이는 신하를 학대함입니다. 문무
124페이지 | 14,000원 | 2016.06.11