레포트 (1,305)
허중림의 중국 주나라 판타지소설 봉신연의 16회 17회 18회 19회 20회 한문 및 한글번역
중국화화훼영모화(花卉翎毛畵): 화초류 식물 그림들과 금수류 동물.翎毛;수병금장 위요화예령모수놓은 병풍과 비단 장막은 화훼와 짐승 그림으로 둘러싸였다.疊疊重重, 自然彩色稀奇。첩첩중중 자연채색희기.중첩되어 자연히 채색이 기이하였다.休誇交梨火棗 交梨火棗:도교(道敎)에서 금단(
117페이지 | 14,000원 | 2016.06.11
채동번의 중국 주나라 판타지 역사소설 봉신연의 21회 22회 23회 24회 25회 한문 및 한글번역
일무휴이 때 주왕이 녹대위에서 환락을 탐하며 즐거움을 누리고 음란함이 쉬지 않았다.從來有福者, 福德多 自(스스로 자; ⾃-총6획; zì)의 원문은 多(많을 다; ⼣-총6획; duō)이다.生, 無福者, 妖孽 妖孽 yāoniè:1) 재앙 2) 나쁜 짓을 하는 놈 3) 요사스러운 마귀廣積。종래유복자 복덕다생 무복자 요얼
106페이지 | 14,000원 | 2016.06.11
허중림의 주나라 판타지 역사소설 봉신연의 26회 27회 28회 29회 30회 한문 원문 및 한글번역
소유충군애국지심 금가씨진궁조하 차신하지례 기유무고이사 황적성루내폐하소거 여중궁상간 가씨인하상차루 기중필유주사 인유지인 고함폐하어불의 폐하불자상찰 이유욕차정결지부 황낭랑견수사무고 필정상루직간 폐하역불능용수 익애편향 우장황낭랑질하루 치사끼분노사 황낭랑조원 실군유부
122페이지 | 14,000원 | 2016.06.11
청나라 이여진의 소설 경화연 7회 8회 한문 및 한글번역
중국안 땅의 산수를 여러해 놀러다니길 두루 하여도 근래에 조금도 마음을 달래지 못했습니다. 또 스스로 도읍에서 돌아와 답답함으로 병이 많아서 바로 대양에 도달해 바다와 섬, 산수의 승경에 도달해 답답함과 번거로움을 풀수 있습니다. 처남이 마침 이번에 가려고 함은 진실로 하늘인연이 모임입
27페이지 | 6,000원 | 2016.06.03
채동번의 서한역사소설 전한통속연의 69회 70회 한문 및 한글번역
중국 송나라 때, 각 지방의 물가 안정을 위하여 정부가 물자를 사들여서 싼 곳에 운반하여 팔았던 제도 售(팔 수; ⼝-총11획; shòu)接济 jiējì ①(물자나 금전으로) 원조하다 ②(생활비를) 보내다 ③보급하다 ④돕다다섯째 균수법을 만들어 군국의 각 토산물을 부로 만들어 조정에 들이게 한다. 조
44페이지 | 9,000원 | 2016.05.29
채동번의 중국 서한역사소설 전한통속연의 59회 60회 한문 및 한글번역
소유하던 토지 ③ 토지 구획을 하다 ④ 토지를 사서 경계를 정하다 ⑤ 청(淸) 왕조가 강제적으로 토지를 몰수했던 방법의 하나 대중대부오구 수왕은 어지에 아부하여 상림원을 창조해 직접 남산에 접하며 미리 가치를 계산하여 땅에 줄을 쳐 백성에 보상하게 했다.武帝因國庫盈饒, 竝不吝惜。무제인
48페이지 | 9,000원 | 2016.02.28
중국지리지금 다시 싸움이 날로 증가하여 3군이 피로하여 안이 텅비고 외부로만 공급하니 중국의 이익이 아닙니다.竊見度遼將軍馬續, 素有謀謨, 且典邊日久, 深曉兵要, 每得續書, 與臣策合。절견도료장군마속 소유모모 차전변일구 심효병요 매득속서 여신책합谋谟 móumó①계략 ②계략을 세우다
49페이지 | 8,000원 | 2015.08.20
일무가마援笔 yuánbǐ①붓을 잡다 ②글씨를 쓰다양기는 서신을 얻고 살펴보지 않고 단지 붓으로 잡고 대답했다. “군의 말은 내가 과연 한가지도 가능함이 없겠는가?”(何事爲可, 請汝說來。)하사위가 청여설래어떤 일이 가능한가? 당신에게 설명하러 오길 청하라.穆知冀怗過, 不便再諫, 只好付諸
49페이지 | 8,000원 | 2015.08.20
중국 주(周)나라 때 천자(天子)가 도성(都城)에 건립한 대학(大學). 주위의 형상이 벽(璧)과 같이 둥글고 물이 둘려 있었다고 함. 전하여 성균관望云 wàng yún①흰 구름을 바라보다 ②고향을 그리워하다 ③자유를 갈망하다동평왕 유창등이 남북교사 예의 논의, 관면, 수레 복섹 제도, 광무제 명당의 종
42페이지 | 9,000원 | 2015.06.23
소유래료객화 도시아조인래사 선생시인하사심차단견攏(누를, 묶다, 배를 정박시키다 롱농; ⼿-총19획; lóng)客货 kèhuò ①다른 지방에서 온 화물 ②외래 상품 ③승객과 화물저 사람이 말했다. “성은 왕, 이름은 성벽으로 이곳에 삽니다. 저는 강가 이곳에서 배를 정박시키고 온 상품이 있어 모두
26페이지 | 6,000원 | 2015.04.28