레포트 (79)
채동번의 당나라 역사소설 당사통속연의 37회 38회 한문 및 한글번역
심원饜(물릴 염; ⾷-총23획; yàn,yián,yiàn)무삼사 뜻이 아직 물리지 않아 5명을 해쳐 죽여야만 마음이 원하는대로 상쾌했다.乃密令人至天津橋畔, 揭示皇后穢行, 請加廢黜, 又故意令中宗聞知, 中宗大怒, 卽命李承嘉窮究。내밀령인지천진교반 게시황후예행 청가폐출 우고의령중종문지 중종대노 즉명
55페이지 | 7,000원 | 2016.10.10
심사를 한 법원은 검찰의 판단을 수용했다. 검찰은 앞으로 비자금의 사용처를 밝히는 데 수사력을 모을 방침이다. ▶정. 관계 로비용 정치자금▶개인 용도의 생활비▶현대 차 간부와 노조에 대한 격려금 등이 큰 줄기다. 정. 관계 로비를 위해 비자금이 쓰였다면 로비의 목적과 돈을 받은 인사들에 대
9페이지 | 800원 | 2016.04.16
[중국문화산책]중국문화의 다양성을 언급할 때 남방과 북방으로 나누어 설명하기도 합니다. 남방과 북방 문화의 차이점을 기술하고, 이러한 설명 방식이 지니는 장점과 단점에 대해
심종문은 ‘변성’을 비롯한 향토문학을 선보이며 고향의 냇가와 차밭에서 벌어지는 소수민족 남녀들의 사랑을 마치 우리 작가 황순원의 ‘소나기’처럼 청초하고도 순결한 꿈으로 그려냈다. 이에 반해, 해파는 모더니즘적인 방법으로 도시인의 고독감과 소외의식을 소설 속에 담았다. 일찍이 개항
13페이지 | 4,000원 | 2016.03.17
채동번의 중국 청나라 역사소설 청사통속연의 45회 46회 한글 번역과 한문 중국어 단어해설
심이 되었다.復經額, 德兩將帥, 東剿西撫, 忙了一年, 事始大定。부경액 덕양장수 동초서무 망료일년 사시대정다시 액륵등보와 덕릉태 양 장수는 동서로 토벌하고 위로한지 1년 바삐하여 일이 비로소 크게 평정되었다.自教徒肇亂, 勞師九載, 所用兵費, 竟至二萬萬兩. 자교도조란 노사구재 소용병비
54페이지 | 9,000원 | 2016.03.04
채동번의 중국 청나라 역사소설 청사통속연의 47회 48회 한문 및 한글번역
종문 외부의 제반 왕과 대신은 조총병을 감독 인솔하고 2일낮과 하룻밤 힘을 다해서야 토벌 체포 수색을 다 끝냈다.我大清國一百七十年以來, 定鼎燕京, 列祖列宗, 深仁厚澤, 愛民如子, 聖德仁心, 奚能縷述?아대청국일백칠십년이래 정정연경 열조열종 심인후택 애민여자 성덕인심 혜능루술定鼎 dìn
51페이지 | 9,000원 | 2016.03.04
채동번의 중국 청나라 역사소설 청사통속연의 49회 50회 한문 및 한글번역
심이 전해진다. 반드시 있다고 감히 믿지 못해도 또 감히 반드시 없다고 할수 없다.但鈕祜祿氏挾才自恃, 因寵生驕, 姑婦之間, 總不免有勃谿之隱, 所以暴崩之後, 遂生出種種疑議。단뉴호녹씨협재자시 인총생교 고부지간 총불면유발계지은 소이폭붕지후 수생출종종의의勃谿 bóxī 집안 사람끼리 싸
50페이지 | 9,000원 | 2016.03.04
중국 채동번 서한 역사소설 전한통속연의 47회 48회 한문 및 한글번역
심优容 yōuróng ①관대하게 대우하다 ②관용하다두황후는 미천한 출신으로 많은 곡절을 겪고 다행히 황후가 되어 그래서 일을 만나면 겸양하여 물러나 특별히 관용하였다.俗語說得好, 習慣成自然, 此次偏遇袁盎, 便要辨出嫡庶的名位, 叫愼夫人退坐下首。속어설득호 습관성자연 차차편우원앙 변
43페이지 | 8,000원 | 2016.02.10
채동번의 중국 서한 역사소설 전한통속연의 49회 50회 한문 및 한글번역
심마유자무자 환오료일양일 변장조희폐하 경자회도撇下 piē‧xia ① 버리다 ② 유족을 남기고 죽다 ③ 방치하다 ④ 내버리다 ⑤ 내팽개치다한고조는 지역을 따라 행락을 함에 불과하여 어떤 아들이 있고 없고 상관을 하지 않고 하루 이틀 즐거움을 지내 곧 조희를 내버리고 곧장 스스로 도읍에 돌아
45페이지 | 8,000원 | 2016.02.10
심마책어떤 것을 획책하였는가?幸虧這多爾袞心心相印, 無論大小事情, 一律稟報, 並且辦理國事, 比鄭親王尤爲耐勞。행휴저다이곤심심상인 무론대소사정 일률품보 병차판리국사 비정친왕우위내로心心相印xīn xīn xiāng yìn ① 서로 마음이 통하다 ② 마음이 통하다 ③ 의기투합하다耐劳 nài//láo
46페이지 | 9,000원 | 2015.10.19
종문 도요심열병이어 즉위한 황제는 희종이라고 하는데 한명 태감 위충현을 기용해 조정기강을 교란하니 몰래 웅정필을 질시하여 관리 급사중 요종문을 파견해 요심에 이르러서 열병을 했다.白面書生, 何知軍務?백면서생 하지군무白面书生 bái miàn shū shēng①백면서생 ②샌님 ③글만 읽고 세상
44페이지 | 9,000원 | 2015.10.01