청사통속연의 11회 12회

통속연의 12회 현령을 죽이고 유방은 출세하며 군수를 살해한 항량은 병사를 일으키다.　　却說芒碭二山, 本來是幽僻的地方, 峰回路轉, 谷窈林冥。각설망탕이산 본래시유벽적지방 봉회로전 곡유림명幽僻 yōupì ① 벽지에 은거하다 ② 그윽하고 외지다각설하고 망탕2산은 본래 그윽한 지방으로 봉우리가 돌아 길이 돌고 골짜기도 그윽하고 숲도 어두웠다.劉邦與壯士十餘人, 寄身此地, 無非爲避禍起見, 竝恐被人偵悉, 隨處遷移, 蹤迹無定。유방여

통속연의 12회 망령된 주근은 손수 서지훈을 죽이고 병든 서온은 계책으로 오월군사를 불태우다.却說梁將賀瓌, 據住土山, 爲晉王所望見, 卽顧語將士道：“今欲轉敗爲勝, 必須往奪此山。”각설양장하괴 거주토산 위진왕소망견 즉고어장사도 금욕전패위승 필수왕탈차산각설하고 양나라 장수인 하괴는 토산에 거주하며 진나라 왕이 보고 장사를 돌아보고 말함을 보았다. “지금 패배를 승리로 바꿈은 반드시 이 산을 빼앗으로 감에 있다.”說着, 卽

11회는 종류대로 서술해 악한 것을 미워함을 공평함을 따르니 더욱 붓을 쓴데에 구애받지 않음이 나타난다.第十二回　燕王弘投奔高麗　魏主燾攻克姑臧제십이회　연왕홍투분고려　위주도공극고장남북사통속연의 12회 연나라 왕 풍홍은 고구려에 투항해 달아나 위나라군주 탁발도는 고장을 공격해 이기다.却說燕主馮弘, 爲後燕中衛將軍馮跋弟。각설연주풍홍 위후연중위장군풍발제각설하고 연나라 군주인 풍홍은 후연 중위장군인 풍발의 아우이

청사직呈请 chéngqǐng 공문으로 상급 기관의 지시를 청하다过意不去 guò yì bú qù ① 미안해하다 ② 죄송하게 생각하다置诸高阁 zhì zhū gāo gé ① 높은 시렁에 내버려 두다 ② 보류해 두다 ③ 내버려 두고 쓰지 않다대중은 찬성하고 곧 총리를 탄핵하는 안을 제출해 공적인 한편 자문이 총독부에 들어가 원세개는 보류하고 있으면서 육징상이 미안해 하고 사직을 청했다.老袁不許, 只另擬了幾個人物, 再交參議院議決, 財政總長, 改擬周學熙；노

통속연의 12회 무창을 취해 군사를 동쪽 아래로 옮기고 평강을 잃어 장사성의 온 집안이 스스로 불태우다.　　却說吳王元璋, 因武昌圍久未下, 遂親往視師。각설오왕원장 인무창위구미하 수친왕시사각설하고 오왕 주원장은 무창의 포위를 오래해도 아직 함락하지 않아 곧 친히 군사를 보러 갔다.旣至武昌, 卽相度形勢, 探得城東有高冠山, 聳出城表, 漢兵就此屯駐, 倚爲屏蔽。기지무창 즉상도형세 탐득성동유고관산 용출성표 한병취차둔주 의위병