레포트 (48)
채동번의 당나라 역사소설 당사통속연의 35회 36회 한문 및 한글번역
림 없이 원만하게 하나로 융합되어 있는 모습. 한데 통하여 아무 차별이 없음. 원만하여 서로 막히는 데가 없음差强人意 chā qiáng rén yì①대체로 마음에 들다 ②그런대로 괜찮다 당일 총애를 받는 사람이 권력을 마음대로 하여 온 조정에 패륜아가 무씨의 가노가 아님이 없지만 오직 누사덕, 적인걸
55페이지 | 9,000원 | 2016.10.10
채동번의 청나라역사소설 청사통속연의 89회 90회 한문 및 한글번역
림은 둘이 없다고 하며 사도 문옹은 이 나라를 교화했네. 黔首青衿各私祭, 年年萬淚咽中江。검수청금각사제 년년만루연중강青衿 qīngjīn ① 학생들이 많이 입던 검은 깃옷 ② 학생 ③ 학도검은 머리에 검은 깃옷 입은 학생은 사적으로 제사를 지내 해마다 만 눈물로 강에서 오열한다. 西江魔派不
59페이지 | 9,000원 | 2016.07.08
이여진의 청나라 소설 경화연 3회 4회 한문 및 한글번역
림원이래한참 멍청하나 시행할 계책이 없고 오직 어지를 위반할까 두려워 부득불 상림원을 향해 왔다.武后自從上林苑回宮, 睡到黎明, 宿酒已消。무후자종상림원회궁 수도여명 숙주이소무후는 상림원에서부터 궁궐로 돌아가 여명까지 잠자서 숙취가 이미 없어졌다.猛然想起昨日寫詔之事, 連忙起
23페이지 | 6,000원 | 2016.06.03
림과 같이 환자의 팔을 아래로 잡아 당긴다.(3) Laxity exam관절낭이 이완된 경우로 때로는 ‘double jointed’라고 부기도 한다. 또 환자에게 주먹관절마디 뒤로 손가락 을 신전시키도록 하고, 그 정도를 측정한다.(4) Sensation어깨 끝에 외측 삼각근부위(deltoid area)의 감각을 측정하여 액와신경(exillary nerve)
29페이지 | 1,000원 | 2016.04.16
채동번의 중국 청나라역사소설 청사통속연의 59회 60회 한문 및 한글번역
종상 불욕여문군사 적우인곽숭도 권타묵질종융 불위고례 어시투몌이기 모농부위의용 용서생위영관 방명조척계광속오성법 축일조련 수창성단련수영墨絰(질 질; ⽷-총12획; dié):상중에 싸움터에 나갈 때 입는, 검은색의 상복营官:yíng guān,营一级的长官团练 tuánliàn①(송대(宋代)부터 중화민국 초
51페이지 | 9,000원 | 2016.03.30
채동번의 중국 청나라 역사소설 청사통속연의 41회 42회 한문 및 한글번역
림 ②젊은 여성 ③여성의 성장(盛裝) 가을 밤에 병사를 담론하여 수놓은 짧은 옷에 춥고 백색 흰머리의 노장은 여성의 옷차림이 부끄럽다. 圍香共指花鬤市, 驃騎爭看雲嚲娘。鬤(머리 엉킬 양; ⾽-총27획; ráng,rǎng)의 원문은 髟+裊(간드러질 뇨요; ⾐-총13획; niǎo)驃(표절따 표; ⾺-총21획; biāo,piào)
48페이지 | 9,000원 | 2016.02.20
채동번의 중국 역사소설번역 청사통속연의 37회 38회 39회 한문 및 한글번역
림을 진휼하러 갔다고 했다.和珅大怒, 方想飭拿知州家屬, 適山東巡撫前來接駕, 和珅向他發怒道:“你的屬官, 爲什麼這般糊塗?想你前時忘記下札的緣故。”화신대노 방상칙나지주가속 적산동순무전래접가 화신향타발노도 니적속관 위심마저반호도 상니전시망기하찰적연고下札:웃어른이 주시는
73페이지 | 13,000원 | 2016.02.04
청나라 채동번이 지은 서한역사소설 전한통속연의 25회 26회
림 등이) 남의 눈을 끌다 ② 눈을 뜨다 ③ 눈에 뜨이다 ④ 잠이 오지 않다의심덩어리를 설파하여 사람으로 하여금 눈을 뜨이게 했다.惟背水列陣, 乃是兵法所忌, 韓信違法行兵, 反得大捷, 尙令諸將生疑。유배수열진 내시병법소기 한신위법행병 반득대첩 상령제장생의배수진을 나열함은 병법의 금기
43페이지 | 8,000원 | 2015.11.29
림이 일반적이지 않았다.明兵則處處設防, 以勞待逸, 勝負之勢, 已可預決。명병즉처처설방 이로대일 승부지세 이가예결명나라 병사는 곳곳마다 방비를 설치하여 피로하게 편안한 군사를 대응하니 승부 기세가 이미 미리 결정되었다.至察哈爾折入滿洲, 長城以北, 皆爲滿洲所有, 明已防不勝防。지
42페이지 | 9,000원 | 2015.10.01
림méi niè亦作“ 媒糵 ”。亦作“ 媒孼 ”。酒母。比喻借端诬罔构陷sù wǎng ㄙㄨˋ ㄨㄤˇ 诉枉: 诉说冤屈등척은 가족이 무고를 당함을 보고 억울함을 하소연할 방법이 없고 또 왕성등이 중간에서 무고를 얽어내어 장래 또한 흉함이 많고 길함이 적다고 생각하여 일시에 근심과 분노가 교차하여 차라
50페이지 | 8,000원 | 2015.08.20