당사통속연의 19회 20회

  • 등록일 / 수정일
  • 페이지 / 형식
  • 자료평가
  • 구매가격
  • 2015.04.03 / 2015.04.03
  • 50페이지 / fileicon hwp (아래아한글2002)
  • 평가한 분이 없습니다. (구매금액의 3%지급)
  • 8,000원
다운로드장바구니
Naver Naver로그인 Kakao Kakao로그인
최대 20페이지까지 미리보기 서비스를 제공합니다.
자료평가하면 구매금액의 3%지급!
이전큰이미지 다음큰이미지
하고 싶은 말
중국 채동번의 당나라 역사소설 당사통속연의 19회 20회
목차
당사통속연의 19회 강한 오랑캐가 내란이 일어나 여러 부족이 분쟁하며 자취를 추적해 왕세자의 소문을 들어 폐위시키다.
당사통속연의 20회 동궁을 바꾸며 친히 임금의 가르침을 주며 고구려를 정벌하여 연달아 적의 예봉을 격파하다. 
본문내용
却說眞珠可汗, 聞唐廷下詔?婚, 只好自悔失期, 不敢再索, (實由自懲前敗, 只好如此。)仍與唐廷修和。
각설진주가한 문당정하조절혼 지호자회실기 불감재색 실유자징전패 지호여차 잉여당정수화
只好 [zh?h?o]:1) 부득이 2) 할 수 없이 3) 어쩔 수 없이
각설하고 진주칸은 당나라 조정에서 조서로 혼인을 끊음을 듣고 부득불 스스로 기회를 놓침을 후회하고 다시 찾지 않고(실제 자기 실패를 징계하여 어쩔수 없이 이와 같이 했다) 당나라 조정과 화친을 했다.
太宗益自欣慰, 竟將新興公主嫁與長孫曦。
태종익자흔위 경장신흥공주가여장손희
曦(햇빛 희; ?-총20획; x?)
태종이 더욱 스스로 기쁘고 위로가 되어 마침내 신흥공주를 장손희에게 시집보냈다.
薛延陀事, 至後再表, 小子要?及西突厥了。
설연타사 지후재표 소자요서급서돌궐료
설연타의 일은 뒤에 다시 표명하며 나는 서돌궐을 서술하겠다.
西突厥自阿波可汗, 與東突厥屢有戰爭, 後來阿波可汗, 爲東突厥沙?略可汗所擒, 國人立他族子泥利可汗。
서돌궐자아파가한 여동돌궐루유전쟁 후래아파가한 위동돌궐사발략가한소금 국인입타족자니리가한
族子 [z?z?]:족형제의 아들
서돌궐은 아파칸으로부터 동돌궐과 자주 전쟁이 있어서 후에 아파칸은 동돌궐 사발락칸에게 사로잡ㅎ 나라 사람이 그의 친족형제 아들 니리칸을 세웠다.
泥利亦敗死, 子達漫立, 叫作泥?處羅可汗。
니리역패사 자달만립 규작니궤처라가한
?(옷 걷을 궤{칠 궐,걷을 게}; ?-총15획; jue?,jue?)
니리칸도 패배하여 사망하고 자식인 달만이 세워지니 그는 니궤처라칸이라고 불렸다.
隋煬帝時嘗從征高麗, 賜號曷薩那可汗。(曷薩那一作曷娑那。)
수양제시상종정고려 사호갈살나가한 갈살나일작갈사나
수나라 양제가 일찍이 고구려 정벌을 가는데 갈살나칸이란 호칭을 하사하였다. 갈살나는 일명 갈사나라고도 한다.
唐初曷薩那入貢大珠, 高祖面諭曷薩那道:“朕重王赤心, 不愛寶珠。”
당초갈살나입공대주 고조면유갈살나도 짐중왕적심 불애보주
당나라 초기에 갈살나칸이 큰 구슬을 공물로 보내 고조가 대면해서 갈살나에게 가르침을 폈다. “짐은 왕의 충성을 중시하지 보물구슬은 아끼지 않소.”
因將珠給還, 特封他爲歸義王。
인장주급환 특봉타위귀의왕
구슬을 돌려보내서 특별히 그를 귀의왕에 봉했다.
惟曷薩那朝唐, 部衆皆不服, 竟潛令人刺殺曷薩那, 別立射?可汗。(木杆弟, 步迦可汗孫。木杆見前文。)
유갈살나조당 부중개불복 경잠령인자살갈살나 별립사궤가한 목간제 보가가한손 목간현전문
유독 갈살나칸은 당나라에 조회하나 부하무리는 모두 복종을 안해 마침내 몰래 사람을 시켜 갈살나를 찔러 죽여 따로 사궤칸을 세웠다. (목간의 아우이며 보가칸의 손자이다. 목간은 앞 문장에 나타난다)
참고문헌

중국역조통속연의 당사통속연의, 중국 채동번 저, 중국 삼진출판사, 110-122페이지
자료평가
    아직 평가한 내용이 없습니다.
회원 추천자료
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 19회 20회 한문 및 한글번역
  • 통속연의 20회 고모자매와 친압하며 음란함을 펼쳐 여러 숙부를 욕보이며 희롱하는 돼지왕을 죽이려 하다.却說宋主駿憶念寵妃, 悲悼不已, 後宮佳麗雖多, 共產二十八男。각설송주준억념총비 비도불이 후궁가려수다 공산이십팔남각설하고 송나라 군주 유준은 총애하는 비를 추억하여 비탄 애도를 그치지 않아 후궁의 미인이 비록 많아도 모두 28아들만 낳았다.但自殷淑儀死後, 反覺得此外妃嬪, 無一當意, 也做了傷神的郭奉倩, (卽魏郭嘉。)悼亡的潘

  • 채동번의 중화민국역사소설 민국통속연의 19회 20회 한문 및 한글번역
  • 19회를 읽으면 선대 성인의 말을 어눌히 하라는 교훈이 계책으로 깊고도 원대함을 탄식한다.第二十回 宋敎仁中彈捐軀 應桂馨泄謀拘案제이십회 송교인중탄연구 응계형설모구안拘案 jū’àn 사건으로 구속하다 민국통속연의 20회 송교인은 총탄에 맞아 사망하고 응계형은 음모를 발설당해 구속을 당하다.却說宋敎仁由滬啟行, 至滬寧鐵路車站, 方擬登車, 行到剪票處門口, 忽背後來了一彈, 穿入胸中, 直達腰部。각설송교인유호계상 지호녕철

  • 채동번의 중국 명나라역사소설 명사통속연의 19회 20회 한문 및 한글번역
  • 20회에서 이처럼 결론내며 단지 명나라 태조를 시로 읊는다. 호량에서 우뚝 일어나 진인을 보고 신기한 무력으로 평생 타인보다 뛰어났다.  獨有晚年偏好殺, 保邦從此少能臣。독유만년편호살 보방종차소능신유독 만년에 살인을 좋아하여 나라를 보호하는데 이로부터 능력있는 신하가 적었다.  欲知建文帝卽位後事, 且至下回續敘。욕지건문제즉위후사 차지하회속서건문제가 즉위한 뒤의 일을 알려면 아래 21회의 연속 서술을 보자.是回敘事

  • 채동번의 중국 청나라 역사 소설 청사통속연의 19회 20회
  • 통속연의 20회 죽기전에 갈길이 멀어 몸을 이역에 의탁하며 물에 붉은 꽃이 떠가며 속세에 손을 떼다.却說鄭成功欲進攻南京, 帳內有部將諫阻. 각설정성공욕진공남경 장내유부장간조谏阻 jiànzǔ①(무슨 일을) 하지 못하도록 충고하다 ②충고하여 제지하다각설하고 정성공이 남경에 진격하려는데 막하의 부장이 간언해 막았다.這部將便是中軍提督甘輝, 當下獻計道:“我軍深入南京, 清廷必發兵來救, 前有守兵, 後有援兵, 我軍孤處其間, 豈非陷入

  • 당사통속연의 17회 18회
  • 당사 비항즉분시험삼아 고창국의 멸망과 설연타의 패배를 관찰하면 아직 수십~백번의 싸움을 경과하지 않아도 한번 당나라 군사를 만나면 항복하지 않으면 달아났다.智盛兄弟, 被俘入唐, 何其弱也?지성형제 피부입당 하기약야지성형제는 포로로 당나라에 들어가니 어찌 약해서였을까?薛延陀眞珠可汗, 雄長鐵勒諸部, 亦一蹶不振, 入貢請罪;可見馭夷非難, 在外攘之得其道耳。설연타진주가한 웅장철륵제부 역일궐부진 입공청죄 가견어이비난

오늘 본 자료 더보기
  • 오늘 본 자료가 없습니다.
  • 저작권 관련 사항 정보 및 게시물 내용의 진실성에 대하여 레포트샵은 보증하지 아니하며, 해당 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다. 위 정보 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재·배포는 금지됩니다. 저작권침해, 명예훼손 등 분쟁요소 발견시 고객센터에 신고해 주시기 바랍니다.
    사업자등록번호 220-06-55095 대표.신현웅 주소.서울시 서초구 방배로10길 18, 402호 대표전화.02-539-9392
    개인정보책임자.박정아 통신판매업신고번호 제2017-서울서초-1806호 이메일 help@reportshop.co.kr
    copyright (c) 2003 reoprtshop. steel All reserved.