[영미시]Wind and Water and Stone

windowBut, soft! what light through yonder window breaks?It is the east, and Juliet is the sun.Arise, fair sun, and kill the envious moon,Who is already sick and pale with grief, 5줄리엣을 처음 보았을 때 로미오는 그녀를 밤이나 어둠과 대조되는 빛나는 존재로서 “검은 이디오피아 인의 귀에 매달려 있는 값비싼 보석”에 비유한다. 또한 줄리엣은 그에게 “이미 병들고 슬픔으로 창백해진 시기심 많은 달”을 죽이는 “태양”, “아름다운 태양”이 된다. 하지만 로미오가 느끼는 줄리엣

시인으로서 그들은 미지의 감각 즉 모든 면에서 피빛인 자연을 탐구했다. Hughes의 시편들은 그가 약탈자의 눈을 통하여 세상을 바라보는 경향이 있고 Plath의 시편들은 그녀가 희생자의 눈을 통하여 세상을 바라보는 경향이 있음을 보여준다. 그의 초기 작품집인 1957년에 나온 『비 속의 매』(The Hawk in the Rain)와 1960년에 나온 『루퍼콜』(Lupercal)은 D.H. Lawrence의 『새, 짐승 그리고 꽃』(Birds, Beasts and Flowers)의 영향을 보여준다. Hughes의 재규어, 지빠귀, 강꼬

and quivering in the wings of sleep.Silence and safety; and his mortal shoreLipped by the inward, moonless waves of death.Someone was holding water to his mouth.He swallowed, unresisting; moaned and droppedThrough crimson gloom to darkness; and forgotThe opiate throb and ache that was his wound.Water—calm, sliding green above the weir.Water—a sky-lit alley for his boat,Bird-voiced, and bordered with reflected flowersAnd shaken hues of summer; drifting down,He dipped contented oars, and sighed, and slept.Night, with a gust of wind, was in the ward,Blowing the curtain to a glim

water(흑수강)에서 Essex軍의 사령관인 Byrhtnoth의 同Saxon軍隊를 전멸시켰는데, 이 전투를 The Battle of Maldon(몰든 전투)이라고 한다. 이 詩는 최후의 古代英詩이며 당대의 영웅정신을 문학적으로 승화시킨 위대한 英雄詩로, 전투에 임한 부하들의 지도자에 대한 충성심과 殺身情神을 잘 나타낸 詩이다. 이 전투에서의 승리로 Olaf는 당시 Wessex의 왕 Thelred(978-1013 : 12세에 왕위에 올라 the Unready란 칭호가 붙음. Unr d는 lacking in counsel의 뜻)로부터 1만 Pound의 보상비

and sport in the wind.19 And the Angel told if hed be a good boy,20 Hed have God for his father & never want joy.21 And so Tom awoke and we rose in the dark22 And got with our bag & our brushes to work.23 Though the morning was cold, Tom was happy & warm,24 So if all do their duty, they need not fear harm.굴뚝 청소하는 아이1 어머니가 돌아가셨을 때 저는 아주 어렸는데2 혀끝으로 굴뚝을 쑤셔요, 쑤셔요, 쑤셔요 소리도3 제대로 못내는 저를 아버지가 팔아버렸어요4 그래서 저는 여러분의 굴뚝을 쑤시며 검댕 속