[한의학 원전 동의보감 몽문 성음문]동의보감 內景 몽부 침구법 성음 청성음변병증 원문 및 한글 번역

內景:07 聲音 不治證 치료를 못하는 증不治證 Incurable disease syndrome.○ 內傷虛損, 咽瘡失音者, 無治法 내상(內傷)으로 허손(虛損)되어 목구멍이 헐고 목이 쉰 것을 치료하는 방법은 없다입문. There is no treatment throat sore and aphoria by internal injury exaustion.RenMen○ 病人, 五藏已奪, 神明不守, 聲嘶者死 5장 기운이 이미 허탈되어 정신이 없고 목 쉰 소리를 하는 것은 죽는다편작.Five organs is already deprived, patients mentality is kept, hoarsed voice patie

內景:06 夢部 用藥法Medication method in dream chapter. ○ 虛而多夢紛紜, 人參, 龍骨, 加而用之몸이 허하여 어지러운 꿈을 많이 꾸는 데는 인삼과 용골을 넣어 써야 한다본초. We add Ginseng Radix and Fossilia ossis Mastodi in much disturbed dreaming with deficiency syndrome.BenCao⃝膽虛不眠, 寒也.담(膽)이 허(虛)하여 잠을 자지 못하는 것은 한증(寒證)이다.It is cold syndrome in insomnia by gall bladder deficiency. 酸棗仁炒末, 竹葉煎湯, 調服, 이런 데는 산조인(볶아 가루낸 것)

법제한 반하 5홉을 넣고 갈대짚불에 서서히 1되 반이 되게 달여서 찌꺼기를 버리고 작은 잔으로 1잔씩 하루 세번 먹는다. Doctors boil them with 1.8 litter sticky rice, 0.09 litter weed fire until they are 2.7 litter. they removes wastes, patients take them with small cup three times a day. 稍益, 以知爲度, 조금씩 양을 늘여 먹되 낫는 것이 알릴 때까지 써야 한다.Doctor add them by little, it become to knowing improvement其病新發者覆盃, 則臥, 汗出, 則已矣, 병이 갓 생겼을 때에 이 약을 먹으면 곧 잠

內景:06 夢部 身重嗜臥 몸이 무거우면 눕기를 좋아한다Heavy body and lying taste. ○ 黃帝曰, 人之多臥者, 何氣使然, 황제가 ꡒ눕기를 좋아하는 것은 무슨 기가 그렇게 하는가ꡓ고 물었다. Yellow emperor ask what energy make man lying much?岐伯曰, 此人, 腸胃大, 皮膚濕, 而分肉不解焉,그러자 기백이 ꡒ그것은 장위(腸胃)가 크고 피부가 습해서 분육(分肉)이 풀리지 못했기 때문이다. QiBo answer that, this people have large intestine and stomach, moistured skin, flesh cant be solved.

동의보감에서는 질병에 걸린 이후에 치료하기보다는 질병을 사전에 막아야 한다는 예방적 입장을 강조하고 있는데, 이는 치료를 위주로 하는 의학의 입장보다 예방(양생)을 위주로 하는 도교적 입장을 앞세우는 방식으로 표현되고 있다. 한편 불교와 의학의 관계는 또 다른 양상이다. 불교의 의례나 독경을 통한 종교적 방법이 불교적 치료활동에 더 큰 비중을 차지하였다.그렇다면 내가 강조하고자 하는 유교와 의학간의 관계는 어떠할까?유교와 의