번역과제 Last Child in the Woods Louv Richard 저 13장 Bringing Nature Home
- 등록일 / 수정일
- 페이지 / 형식
- 자료평가
- 구매가격
- 2015.03.29 / 2015.03.29
- 9페이지 / hwp (아래아한글2002)
- 평가한 분이 없습니다. (구매금액의 3%지급)
- 1,200원
최대 20페이지까지 미리보기 서비스를 제공합니다.
자료평가하면 구매금액의 3%지급!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
- 본문내용
-
13. Bringing Nature Home
어린 아이가 자연 세계를 소개받을 때의 느낌을 이해하는 것은 너무 중요해서
그것만으로 충분하다.
-RACHEL CARSON
부모만으로는 깨어진 유대를 회복시킬 수 없다. 그러나 보호자, 부모, 다른 가족 구성원이 각각 가정에서, 그들이 속해있는 제도 내에서 안내하는 방법은 가능할 수 있다. 교육자, 도시 계획가, 청년 자연-프로그램 지도자, 환경론자-이 사람들 모두는 세 번째 미개척의 방향을 결정할 것이며 자연 경험의 결말이나 새로운 형식의 재탄생으로 안내할 것이다. 부모는 변화하는 제도를 장려할 수는 있으나 그것을 기다릴 수는 없다.
부모는 이미 일과 가정 생활에서 오는 균형의 곤란으로 인해 괴로움을 느끼고 있다. 당연한 듯이 부모는 긴 가사 목록에 어떠한 문제를 일으킬 수 있는 아이디어에는 맞설지도 모른다. 그래서 여기에 도전적 관점의 또다른 방법이 있다: 해독제로서의 자연. 스트레스 감소, 더 나은 신체적 건강, 심원한 감각의 정신, 더 높은 창의성, 놀이 감각, 심지어 보다 안전한 삶까지-이것이 아이의 삶 속으로 자연을 더 많이 끌어들이며, 가족이 기다리고 있는 보상이된다.
The Gift of Enthusiasm
몇 년 전, Jey Schad는 나와 5, 7세된 내 아들이, 4살짜리 그의 아들과 함께 San Diego 동부의 산에 있는 Cottonwood Creek을 하이킹 하는 데에 동행하도록 우리를 초대했다. 우리는 Sunrise Highway를 따라 주차하고 계곡 아래 깊은 곳을 향해 거친 길을 내려갔다. 그 길은 이미 Afoot and Afield 안내서를 읽고, Cottonwood Creek Falls-Schad에 의해 지명된-를 발견한 수많은 하이커들에 의해 넓혀지고 깊어진 곳으로, 관목 수풀 지대(chapaal, scrub oak, manzanita)를 통과하는 터널이었다.
하이킹에 대해 말하기 전에, 부모가 견디는 압력에 대해 한마디 하겠다. 다시 말해서, 우리들 대부분은, 부모가 바르게 하지 않는다면 우리의 아이가 가치있는 무엇인가를 하지 못한다고 생각하는 신념을 극복해야만 한다. 만약 우리 아이가 자연으로 나갈 때, 완벽을 구하거나 더 많은 자질구레한 일이 있다면, 그것에 대한 신념이 기쁨을 좌절시킨다. 앎을 아이와 나누기 위하여 자연에 대해 더 많이 배우는 것은 유익한 일이다; 성인과 아이가 자연에 대해 함께 배운다면 훨씬 더 낫다. 그리고 더 많은 재미가 있다.
우리가 길을 따라 돌고 있을 때, 큰아들 Jason이 동생 Matthew를 안아서 더 거친 지점을 넘겨주는 동안 Schad의 아들 Tom은 앞서서 돌진했다. Schad는 지금은 Silicon Velley라고 더 잘 알려진 Santa Clara Velley에서 어떻게 성장했는지 이야기했다. Schad는 어린 시절 캠핑을 간 적이 한번도 없었다. 그가 12살이 되었을 때, 여름철에는 뒤뜰에서 잠자기 시작했고 밤하늘에 매혹되었으며, 그것은 결국 직업으로 천문학을 가르치도록 이끌었다. 성인이 되어서 그는 황무지의 별 아래 간이 패드에서 자는 것을 좋아한다.
그는 경이로운 마음으로 county의 잃어버린 영역의 신비, 특히 밤하늘-예를 들면, 금성이 사막 표면을 따라 던지는 기이한 그림자-에 대해 말했다, 특히 분변 시기인, Tom과 Matthew는 금성의 그림자 보다 코요테의 분변에 더 관심을 가졌다. 아이들은 그것을 쿡쿡찔러보며 구분할 명칭을 제안했다. Matthew는 왜 우리가 커다란 동물은 못보았는가에 대해 알고 싶어했다.
“왜냐하면 그 동물들은 힘이 세거든,” 나는 설명했다.
Matthew는 그 자리에 발을 멈추었다.
자료평가
-
아직 평가한 내용이 없습니다.
회원 추천자료
- 번역과제 Last Child in the Woods Louv Richard 저 11장 Don t Know Much Aboub Natural History
- 번역과제 Last Child in the Woods Louv Richard 저 8장 Nature Deficit Disorder
- 번역과제 Last Child in the Woods Louv Richard 저 1장 Gifts of Nature
- 번역과제 Last Child in the Woods Louv Richard 저 21장 Spiritual Necessity of Natural for the young
- 번역과제 Last Child in the Woods Louv Richard 저 16장 Natural School Reform