일본의 근대시에 대한 연구 일본 문예론
- 등록일 / 수정일
- 페이지 / 형식
- 자료평가
- 구매가격
- 2015.03.29 / 2015.03.29
- 7페이지 / hwp (아래아한글2002)
- 평가한 분이 없습니다. (구매금액의 3%지급)
- 1,000원
최대 20페이지까지 미리보기 서비스를 제공합니다.
자료평가하면 구매금액의 3%지급!
1
2
3
4
5
6
7
추천 연관자료
- 본문내용
-
일본 문예론 일본의 근대시에 대한 연구
目次
I. 서론
II. 본론
1. 근대시의 형성『신체시초(新體詩抄)』
2. 근대시의 흐름
ⅰ. 시마자키 토오손(島崎藤村)의 낭만파(浪漫派)
ⅱ. 상징시(象徵詩)의 시작 『해조음(海潮音)』
ⅲ. 구어 자유시(口語 自由詩)의 민중시파(民衆詩派)
3.근대시의 확립
ⅰ. 하기와라 사쿠타로 (萩原朔太)의 허무주의(虛無主義)
ⅱ. 다다이즘과 프롤레타리아 혁명시
ⅲ. 주지적 모더니즘 『시와 시론(詩と詩論)』
ⅳ. 휴머니즘과 자유주의 『사계(四季)』
III. 결론
※참고문헌
I. 서론
일본에는 한시(漢詩), 와까(和歌), 하이카이(俳諧), 가요(歌謠), 등이 시가(詩歌)로서 나름대로의 형식미(形式美)를 살리며 발전해 왔다. 하지만 현재 일본에서 ‘시(詩)’라고 하면 주로 메이지(明治)시대부터 서구의 영향을 받아 시작된 근대 이후의 산물로서 인식되고 있다. 일본의 근대시와 대표 시인들을 살펴봄으로서 문명의 개화기에서 당시 작가들이 어떠한 철학을 가지고, 어떠한 흐름으로 서양의 시와 일본의 시를 접목하여 나아갔는지 살펴보겠다.
II. 본론
1. 근대시의 형성『신체시초(新體詩抄)』
근대시의 시작을 알리는 기폭제가 된 것은 明治15년(1882), 토야마 세이이찌(外山正一), 이노우에 테쯔지로(井上哲次郞), 야타베 료키치(矢田部良吉)등이 공저한『신체시초(新體詩抄)』라 하겠다. 그 내용은 영국, 미국, 프랑스의 번역시 14편과 창작시 5편으로서 볼품없는 시집이었다. 하지만 ‘종래의 평상어를 사용하여 시가를 지음이 적음을 한탄하여, 서양풍을 모방하여 하나의 신체(新體) 새 양식의 형성에 장래를 걸며, 결코 와까 등의 형식을 절대시하지 않고 서양시를 모범 삼되, 근대인의 복잡한 감정을 쉬운 일상어를 새로운 몸에 담는 다는 의미로서 신체(新體)라는 단어를 사용했다.
의 시를 만들다.(西洋ノ風ニ模倣シテ一種新體ノ詩ヲ作リ出す)’라고 하는 토야마 세이이찌의 서문에 잘 나타나 있듯이 새로운 세상을 맞이하며 자신의 감정이나 철학을 마음껏 펼치기에는 전통의 형식은 그들에게 너무도 답답한 공간이었다. 이러한 형식의 타파, 그리고 철학과 사상의 시가 쓰여지기 시작했다는 것만으로도 『신체시초(新體詩抄)』의 역사적 의미는 크다고 할 수 있다.
반면, 서양시의 단순한 직역(直譯)이 아닌 일본에 맞게 재해석 “서양시의 격조 방식을 그대로 동양에 옮기는 일은 켤로 있을 수 없음”이라고 주장, 원작의 의미를 따르는 의역(意譯), 원작의 의미 및 자구를 따르는 구역(句譯), 원작의 의미 및 운법을 따르는 운역(韻譯), 자구 및 운법을 따르는 조역(調譯) 등의 번역 방식
하자는 자각의 반영으로서 모리 오오가이(森鷗外)를 중심으로 한 『오모카게(於母影)』(1889)에 수록된 번역시들의 등장 또한 주목할 만한 전개라 하겠다. 이러한 번역시들은 후세 근대시인들의 감수성을 자극하기에 충분할 만큼 이미 원작의 향기를 일본의 향취로 바꾸어 내고 있었다.
2. 근대시의 흐름
ⅰ. 시마자키 토오손(島崎藤村)의 낭만파(浪漫派)
자료평가
-
아직 평가한 내용이 없습니다.
오늘 본 자료
더보기
최근 판매 자료
- [한국어문법론] 동사와 형용사의 품사 분류에 관한 쟁점
- 보건교육 계획안
- 인간행동의심리학적이해_인간행동을 이해하는 것이 왜 중요한지, 심리학은 인간행동을 어떻게 연구하고 있는지, 그리고 심리학적 인간행동의 이해가 다른 분야에서의 인간행동과 어떻게 다르고 그 특징이 무엇인지
- [국사] 고려건국
- 통일신라에서 고려로의 왕조 교체
- 통일신라에서 고려로의 왕조 교체의 의의
- 신체활동계획안 나와 가족
- [교육] 조선시대의 교육사상에 대하여(성리학, 실학, 동학)
- 기초연금법상 기초연금제도의 의의, 필요성, 수급권자의 범위, 국가와 지방자치단체의 책무, 노후소득 보장제도로서의 역할에 대해 간단히 설~
- L. Kohlberg의 도덕적 판단 - 콜버그의 이론적 관점, 나의 생각, 비판, 도덕교육에의 적용, 느낀 점
저작권 관련 사항 정보 및 게시물 내용의 진실성에 대하여 레포트샵은 보증하지 아니하며, 해당 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다. 위 정보 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재·배포는 금지됩니다. 저작권침해, 명예훼손 등 분쟁요소 발견시 고객센터에 신고해 주시기 바랍니다.