외래어와 외국어의 우리말 순화 과정 연구

외래어 표기는 외래어 표기법에 따릅니다.외래어는 발음에 따라 표기하므로, special, family는 그 발음에 따라 스페셜, 패밀리로 씁니다.17. (출처) 노컷뉴스 2006-10-01 16:07 http://news.msn.co.kr/article/read.html?catecode=1100&articleid=200610011606201100(원문) 감사원이 55개 지방자치단체를 표본으로 485개 건물을 조사한 결과 서울시 강남구 등 51개 지자체에서 점검 대상의 46%인 225개 건물이 불법으로 건축된 것으로 드러났다. 건축물에너지절약설계기준을 준수

연구이며, 그 목적은 상 대방을 설득하는 데 있다. 같은 내용의 말도 수사적인 기법을 사용하여 보다 효과적으로 표현함으로써 상대방에게 자신의 의도를 전달하고, 그에 동조하도록 하는 기술이 수사학 이다. 광고 언어 역시 설득이라는 목적을 갖고 있다. 이렇게 볼 때, 광고언어와 수사법 은설득이라는 접점을 갖는다. 그 접점을 향해 가는 과정에서 수사법은 언어학적으로 분 석 될 수 있는 수사적 기법들을 사용하는 것이고, 광고언어는 커뮤니케

우리말로 고착된 외래어의 경우는 이미 언중들 사이에 널리 통용되었다. 순 우리말로 대체하다가 의사소통이 원활하지 못할 위험성이 있기 때문에 고착 외래어의 경우는적절히 사용해도 무방하다대중적인 측면에서아래의 자료는, 외래어를 순 우리말로 순화하려고 시도하다가 중도에 포기한 아무개 씨의 연구노트의 일부를 발췌한 것입니다.예)LASER(Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation) : 레이저 → 유도 방출로 인한 빛의 증폭, 너무 기니까

순화론자들은 언어에 대한 이해의 폭이 좁다는 것은 특히 ‘국어 순화’의 정의를 통해서 더 명백해진다. 한 국어 정책 연구가는 국어 순화를 “국어가 국어답도록 국어의 품위를 회복하고 개발하는 일”로 정의한다. 다시 말해 “비어, 속어, 욕설 대신 곱고 아름다운 말을 쓰고, 이상한 강세나 무분별한 사투리나 거짓말 대신 바르고 믿음직한 말을 쓰는 일”이나 “국어의 표준화 작업, 외래어 및 어려운 한자말을 곱고 세련되고 쉬운 우리말로 다듬

외국어에서 온 말이라는 느낌이 뚜렷한 어휘를 가리킨다. 외래어는 이미 우리말화된 것이므로 크게 문제 되지 않는다.그러나 외래어 남용을 지적하는 경우의 외래어는 좀 다르다. 이때의 외래어는 우리말 화된 외국어가 아니라 우리말을 두고도 불필요하게 사용되는 외국어 어휘를 가리킨다. 즉 우리말 대신 쓰이는 외국어나 ‘KOTRA’ ‘POSCO’ 등처럼 사용되는 외국어 문자 표기를 일컫는다.2. 외래어의 분류 민현식, 국어 외래어에 대한 연구 (1998: 92~1