[국어국문학] 창작과 번안 활동을 통해서 본 김내성의 문학적 가치-`타원형의 거울`과 `살인예술가`,`얼룩띠의 비밀`과 `심야의 공포`를 중심으로
등록일 / 수정일- 페이지 / 형식
- 자료평가
- 구매가격
- 2011.08.29 / 2019.12.24
- 35페이지 /
hwp (아래아한글2002) - 평가한 분이 없습니다. (구매금액의 3%지급)
- 2,800원
최대 20페이지까지 미리보기 서비스를 제공합니다.
자료평가하면 구매금액의 3%지급!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
추천 연관자료
- 목차
-
목 차
Ⅰ. 머리말
Ⅱ. 몸말
Ⅲ. 맺음말
* 부록
* 참고문헌
- 본문내용
-
3. <타원형의 거울>과 <살인 예술가>
<타원형의 거울>은 김내성이 일본 유학 중이던 1935년, 탐정 전문 잡지 『ふろぴいる』 에 <橢圓形の鏡>이라는 제목으로 소개된 단편 소설이다. 김내성의 처녀작으로 볼 수 있으며, 귀국 후, 편집위원으로 참여한 잡지 『朝光』1938년 3월호에서 5월호까지 총 상,중,하 3 회로 연재된다. 분량이 다소 늘어난 만큼 세세한 부분에서 내용이 이르기까지 다양한 변모가 나타나고 있다. 본고에서는 이를 변경, 삭제, 추가로 나누어 살펴보도록 하겠다. 변형된 부분은 본고에서 언급하는 부분보다 많으나 지면 관계 상 중요한 부분만 다루었음을 먼저 언급한다. <살인 예술가>는 연재되었던 원문을 기본 텍스트로 하였고, <타원형의 거울>의 경우, 1998년 창간된 계간 『추리문학』창간 특집으로 기획한 한국어 번역본을 기본 텍스트로 설정하였다.
3.1. 줄거리 줄거리는 <타원형의 거울>을 중심으로 한다. <살인 예술가>로 번안되며 바뀐 내용은 본문 3.2.에서 다룰 것이므로 생략한다.
탐정 전문 잡지 <怪人>은 창간 1주년을 기념해 현상 모집을 실시한다. 모집 문제는 5년 전, 평양에서 일어난 미해결 사건인 ‘도영 살해 사건’. 범행 현장과 진술 등을 토대로 범인과 살해 동기, 살해 방법에 가장 정확한 해답을 추리 해낸 독자에게 상금 오백 원을 지급하기로 한다.
‘도영 살해 사건’은 소설가 모현철의 아내 도영이 살해된 사건으로, 모현철과 그의 제자로 한 집에 살고 있던 유광영이 용의선상에 올랐으나 증거 불충분으로 미궁으로 빠진 채였다. 사건이 일어난 장소는 모현철, 도영 부부의 침실로 도영은 현장에 있던 살갗빛 양말 한 짝에 목이 졸려 죽었다. 잃어버린 금품이나 증거는 양말 외에는 없었으며, 저항의 흔적도 보이지 않았다. 도영의 남편이자 소설가인 모현철, 신진 시인으로 부부의 집에 함께 살던 유광영, 노비 청엽, 계옥(청엽의 딸)이 각각 사건 진술에 참석했다. 모현철과 유광영은 증거 불충분으로 풀려났으나, 도영과 유광영이 서로 사랑하는 사이였다는 모현철의 진술과 그것을 인정한 유광영의 진술, 더욱이 도영과 유광영이 싸우는 소리를 들었다는 노비 청엽의 진술 때문에 세간에서는 유광영이 범인이라고 믿고 있었다. 이 후, 모현철은 부인의 뒤를 따른다는 유서를 남기고 해금강에 몸을 던진다.
현상 모집을 본 유광영은 이것이 자신의 결백을 밝힐 수 있는 절호의 기회라 여기고 모현철 범인설을 굳히려 다짐한다. 그러나 3주일이 지나고, 모집 기한이 다다르도록 유광영은 모현철의 살해방법을 떠올리지 못해 답답해 한다. 심지어 자신이 몽유병에 걸렸고, 자신도 모르는 새에 도영을 죽인 것이 아닐까 라는 생각에 도달, 괴로워하며 대동강을 거닐게 된다. 대동강에서 유광영은 ‘금색야차’의 촬영현장을 우연히 보게 되고, 남자 배우와 감독이 입씨름을 벌이다, 배우의 “살인 감독!”이라는 말에 모현철 범인설에 대한 힌트를 얻는다. 마침내 유
- 참고문헌
-
* 참고문헌
『朝光』,『文章』,『셜록 홈즈 전집』,『SHERLOCK HOLMES-The complete Novels and Stories-』
단행본
김내성, 『연문기담』, 페이퍼하우스, 2010.
김내성, 『진주탑』, 현대문학, 2009.
김내성, 『비밀의 문』, 명지사, 1994.
Doyle, Arthur Conan, Sir, 『シャ-ロック·ホ-ムズの冒險 : ボスコム谿谷事件 他四篇 1393-1394』, 岩波書店, 1859-1930 , 1934.
김상보,「조선시대의 음식문화」, 가람기획, 2006.
논문
정혜영, 「김내성과 탐정문학」, 『한국현대문학연구』,2006.
정혜영,「번역과 번안 간의 거리―김내성의 번안탐정소설 <심야의 공포>를 중심으로―」,『현대소설연구』, 2010.
정혜영,「근대를 향한 왜곡된 시선: 김내성 <살인예술가>를 중심으로」,『한국현대소설학회』, 2006.
정혜영,「1930년대 종합대중잡지와 ‘대중적 공유성’의 의미」,『현대소설연구』, 2007.
이동원, 「한국 추리 소설의 기원」, 『현대문학의 연구』, 2004.
오혜진, 「근대 추리 소설의 기원 연구」,『한민족문화연구』제 29집, 2009.
감종수, 「일제 식민지 탐정소설 서적의 현황과 특징」,『우리어문연구』37집, 2010.
김지영, 「‘탐정’,‘기괴’개념을 통해 본 한국 탐정 소설의 형성과정」,『현대문학이론학회』,2010.
조성면, 「탐정소설과 근대성―김내성의 『비밀의 문』을 중심으로―」,『민족문학사연구』, 1998.
박진영,「천리구 김동성과 셜록 홈스 번역의 역사」, 『상허학보』, 2009.
이근희,「번역과 한국 및 일본의 근대화(번역 제반 양상의 비교)」,『번역학연구』,2007.
김한종 ,「조선총독부의 교육정책과 교과서 발행」,『역사교육연구』, 2009.
장 신, 「1920년대 조선의 언론출판관계법 개정 논의와 ‘조선출판물령’」,『한국문화』, 2009.
김우필․최혜실,「식민지 조선의 과학 기술 담론에 나타난 근대성」,『한민족문화연구』제34집, 2010.
이경철․ 윤지현, 「일제의 조선 지명 개편 유형에 관하여」, 『동아시아일본학회』25집, 2008.
김수현,「『모던 조선 외래어 사전』의 외래어 표기 분석」,『이화어문논집』, 2003.
백광준, 「청말, 그리고 외국 추리소설의 번역」,『중국문학』제49권, 2006.
기타
네이버 백과 사전 (http://100.naver.com)
네이버 지식 사전 (http://terms.naver.com)
국가통계포털 (http://www.kosis.kr)
네이버 블로그 ‘하이, 행복!’ (http://blog.naver.com/hihappy)
자료평가
-
아직 평가한 내용이 없습니다.
오늘 본 자료
더보기
최근 판매 자료
- 대조언어학_1~2주차 강의를 통해 대조언어학의 기본 개념에 대해 학습했습니다 외국인 학습자의 한국어 학습의 어려움을 이해하기 위해 거꾸로 한국인이 외국어를 학습할 때 겪은 어려움의 사례를 조사하여 제시해 봅시다 (2)
- [유아 교육] 유치원 실습 및 참관 1주~3주 일화기록
- [똥]프로젝트 교육계획안, 주제선정의이유, 주요개념, 주제망, 창의활동지, 음식, 건강, 나의몸, 화장실, 동물의 똥, 똥이 되는 이유, 변비
- [아동창의력발달] 창의성 발달(창의성의 정의와 구성요인, 창의력발달, 창의성 향상방법)
- 2021년 영유아발달론-창의성의 개념 및 관점을 설명하고 영유아의 창의성 발달을 위한 놀이의 중요성과 구체적인 놀이의 예를 두 가지 작성하시오
- 창의성의 발달단계
- [태아검사] 태내진단(초음파 검사, 양수검사, 융모막 검사)
- 기업의 경영활동 과정에서 발생한 문제를 해결하기 위해 문제점과 이슈를 정의하고, 이를 해결하기 위한 노력을 설명하시오
- 교육철학및교육사_학자들의 교육사상이나 교육내용 및 방법 등을 현재 유아교육에 적용할 수 있는 부분이나 유아교사에 대한 시사점 등에 대한 자신의 생각을 작성하시오
- [사회 교과 교수 학습 지도안] 초등 안전한 교통생활 하기 수업지도안
저작권 관련 사항 정보 및 게시물 내용의 진실성에 대하여 레포트샵은 보증하지 아니하며, 해당 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다. 위 정보 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재·배포는 금지됩니다. 저작권침해, 명예훼손 등 분쟁요소 발견시 고객센터에 신고해 주시기 바랍니다.
