영화 `국경의 남쪽`에서 나오는 북한어(문화어)에 대해 조사

영화, 드라마 등의 더욱 다양한 스펙트럼을 통해 들여다 볼 수 있다. 여기서 다룬 것 이상의 변화가 남북한의 자유로운 교류 속에 더해가고 있다. 최근의 한 기사에서는 북한에서 불고 있는 한류에 대해 설명하고 있다. 우리가 알고 있는 문화로써의 북한의 이미지는 감시와 굶주림이 가득한 곳으로, 문화가 자생하기 어려운 공간이라고 각인시킨다. 하지만, 북한의 가정에서 보급된 DVD플레이어를 통해 영화, 드라마, 대중가요 등의 한국의 대중문화는 그

조사하면 다음과 같다.남학생 반응: 터프하다-씩씩하다-멋있다-강하다-힘세다-용감하다-근육질이다-믿음직스럽다-의리있다-털털하다여학생 반응: 씩씩하다-터프하다-용감하다-강하다-멋있다-믿음직스럽다-근육질이다-듬직하다-적극적이다-거칠다뜻밖에도 ‘남성답다’에 대해 ‘터프하다’가 남녀 반응의 1,2위를 보이는 것은 대학생들의 외래어 유행 때문으로 ‘남성다움’도 외래화해서 외래어로 표현할 수밖에 없

(편), 웰컴투코리아: 북조선사람들의 남한살이, 한양대학교출판부, 2006이금순, 북한주민의 국경이동 실태: 변화와 전망 통일연구원, 2005정진경, 정병호, 양계민, 탈북청소년의 남한학교 적응, 정병호,전우택,정진경(편), 웰컴투코리아: 통일부 정착지원과 새터민 현황자료, 2005교육부 북한이탈주민을 위한 학교설립추진계획 2004.7북한보건의료네트워크 http://www.nkhealth.net새터민 청소년의 학교 적응 실태와 과제 이향규 (무지개청소년센터 부소장)

대해 본다.1) 강남준,『북한 위성방송에 대한 남한시청자의 반응 조사』, 한국방송공사(KBS) 20002) 김귀옥 外 9名, ‘남북한 텔레비전 프로그램 교류와 통합방안 모색’ -북한이탈주민의 남한방송 시청행위와 반응 조사결과를 중심으로-, 한국방송공사 2000.93) 김용남,『남북방송교류와 정책연구 中 방송체 연방 방안』, 방송위원, 방송위원회역, 2000年4) 김용호,『남북한 방송교류를 위한 정책 연구 中 남북방송체제 연합방안과 방송위원회의

조사를 하는 과정에서 무심코 지나쳤던 언어들이 이렇게 까지 잘못 쓰이고 있을 줄은 꿈에도 생각 못했었다. 지난날 나의 무지함을 반성하고, 한글맞춤법도 제대로 모른 채 지금껏 생활해 왔단 사실에 언어사용의 오류와 관련하여 올바른 국어사용을 해야 하는 이유에 대해서도 알게 되었다. 옳은 말과 글을 배우는 것은 그 지식을 가지고 나 스스로가 바른말을 쓰고자 하는 것이다. 그리고 더 발전하여 비문법적인 사항까지도 고칠 수 있는 의욕을 갖게