레포트 (408)
채동번의 명나라 역사소설 명사통속연의 9회 10회 한문 및 한글번역
mà) 纛(둑 독; ⽷-총25획; dào)각설하고 주원장은 남창의 포위가 급하니 빨리 서달등을 옮겨 회군하게 하여 군사 20만을 집결해 용강에 마제 제사깃발을 꽂고 시기대로 출발했다.至湖口, 先遣指揮戴德, 率着兩軍, 分屯涇江口、南湖嘴, 遏友諒歸路。지호구 선견지휘재덕 솔착양군 분둔경강구 남호취
36페이지 | 6,000원 | 2018.02.25
maϒalai(帽(모))를 만주어와 국어가 공동으로 차용했을 가능성도 있다.第八章(제8장) 現代國語(현대국어)20세기 초엽 이래의 50여 년은 우리 민족에게는 큰 고난의 시기였다. 19세기 후반부터 “고요한 아침의 나라”는 침략 세력들에 시달렸고 드디어는 1910~45년의 36년 동안 일본 제국주의의 혹독한 압박
94페이지 | 1,000원 | 2018.02.23
채동번의 중화민국역사소설 민국통속연의상 제13회 14회 한문 및 한글번역
인수(印綬)를 내리고 수만의 병력을 맡겼으며, 자기 옷을 벗어 내게 입혀 주고 자기 밥을 나누어 주었으며, 내 계책을 받아들였으므로 내가 여기까지 이를 수 있었던 것이오(漢王授我上將軍印, 予我數萬衆, 解衣衣我, 推食食我, 言聽計用, 故吾得以至於此). 무릇 남이 나를 깊이 신뢰하는데 내가 그를 배
41페이지 | 6,000원 | 2018.02.07
채동번의 중화민국역사소설 민국통속연의상 3회 4회 한문 및 한글번역
인수청후은 불감배덕 정욕보전강녕 대적민군 소이각성분분독립 유남경복종청실 호무변지강독 장인준은 본래 모호한 인물로 단지 철량이 만주인으로 시종 청나라를 보필하고 장훈은 비록 한족이나 청나라의 두터운 은혜를 입지 않아 강녕을 보전하여 민군과 대적하려나 각성이 어지럽게 독립하나 유
37페이지 | 8,000원 | 2018.01.22
인수된 지프는1974년 지프 역사상 가장 성공한 차로 알려진 체로키(CHEROKEE)를 세상에 내놓음 1987년에는 CJ시리즈의 생산 중단과 함께CJ7의 오픈 바디 프레임를 공유하고 성능면으로체로키의 사양을 대거 도입한랭글러(WRANGLER랭글러 YJ)가 출시됨 Jeep는 최초의 4륜 구동차는 아니지만 전쟁 이후에도
27페이지 | 2,000원 | 2017.12.19
채동번의 당나라 역사소설 당사통속연의 81회 82회 한문 및 한글번역
ma3 : 아첨하다. 비위를 맞추다. 알랑거리다终古 zhōnggǔ ① 영원(히) ② 영구(히)아첨을 바치면 족히 기사회생하여 어쩐지 아첨하고 종내 고치지 않았다.弘楚不便下手, 鬱怒非常, 便辭職自去。인초불편하수 울노비상 변사직자거이홍초는 곧 손을 쓰지 못하고 특별히 우울에 분노로 곧 사직하고 간
51페이지 | 7,000원 | 2017.12.17
채동번의 당나라 역사소설 당사통속연의 83회 84회 한문 및 한글번역
mái,mài)晦① 바람에 먼지가 날려 온 하늘이 뿌옇게 되는 현상 ② 흙먼지로 하늘이 뿌옇다 이 조서가 한번 내려와서 태양이 조금 열리고 흙먼지가 점차 흩어져 오직 금위군은 여전히 횡포하여 경조운 장중방은 평소 나약해 감히 문책을 하지 못했다. 李石因他才不勝任, 奏出爲華州刺史, 改派司農卿薛
46페이지 | 7,000원 | 2017.12.17
채동번의 중국 당나라 역사소설 당사통속연의 75회 76회 한문 및 한글번역
인수를 수도에 보내 이에 왕승종 관작을 회복시키고 성덕군을 계속 다스리게 했다. 李師道聞淮西告平, 也覺驚心。이사도문회서고평 야각경심이사도는 회서가 평정을 고함을 듣고 놀라움을 느꼈다.判官李公度, 牙將李英曇等, 勸師道遣子入侍, 獻沂, 密, 海三州以自贖。판관이공도 아장이영담
50페이지 | 8,000원 | 2017.11.07
채동번의 중국역사소설 전한통속연의 83회 84회 한문 원문 및 한글번역
인수착 무사부지 간래시불능은폐 지호장조사안건 화반설출 상진무유和盤說出 있는 그대로 드러낸 것관리가 말을 듣고 크게 놀라 다시 황패가 사람을 보내 따라가서 일을 다 안다고 보고 보기에 은폐할 수 없어 부득불 조사한 안건을 그대로 설명하고 상세히 진술해 남기지 않았다. 其實霸竝未差人
47페이지 | 6,000원 | 2017.08.24
채동번의 오대사통속연의 59회 60회 한문 및 한글번역
인수창 당시역무종추구首倡 shǒuchàng (새로운 것을) 처음으로 제창(提倡)하다 廷臣中也有幾個聞知, 總道是口說荒唐, 不足憑信。정신중야유기개문지 총도시구설황당 부족빙신凭信 píngxìn ① 신뢰하다 ② 믿다 ③ 신용하다 ④ 신임하다조정신하중 몇은 들어 알고 모두 입으로 황당하며 믿기에 부
47페이지 | 6,000원 | 2017.08.14