레포트 (9,959)
번역된 한국어 대사로 목소리만 연기하는 성우가 늘었다. 오늘날 성우는 대부분 이들이다. 주제를 정하기 위해 이것저것 알아본 결과 의외로 일반인들 사이에 성우에 대한 오해가 적지 않다는 것을 알았다. 따라서 이 논문에서는 그 중 가장 일반적으로 널리 퍼져 있는 대표적인 오해 두 가지에 대한
8페이지 | 1,400원 | 2007.07.11
번역 출간되었고 이탈리아, 미국, 프랑스 등 서구 여러 나라의 문학상과 훈장을 수상하였다. 그가 이렇게 세계적 각광을 받는 것은 그의 작품이 가장 중국적인 내용을 담고 있기 때문이며 중국사회를 읽는 폭넓은 사회학교과서와 같은 역할을 하고 있기 때문이다.結맨 처음 위화를 선정한 동기가 중국
3페이지 | 800원 | 2016.04.16
번역 출간되었고 이탈리아, 미국, 프랑스 등 서구 여러 나라의 문학상과 훈장을 수상하였다. 그가 이렇게 세계적 각광을 받는 것은 그의 작품이 가장 중국적인 내용을 담고 있기 때문이며 중국사회를 읽는 폭넓은 사회학교과서와 같은 역할을 하고 있기 때문이다.結맨 처음 위화를 선정한 동기가 중국
3페이지 | 800원 | 2015.03.29
논문에서 퍼스의 실용주의적 정신을 엿볼 수 있다. 이 논문에서 퍼스는 관념을 명료하게 하는 데 실험적 방법을 사용하고 있으며, 관념의 의미를 그 관념이 갖고 오는 결과에서 구하고 있다. 이 논문에서 퍼스가 염두에 둔 사람은 데카르트라고 할 수 있는데, 특히 관념은 명석하고 판명해야 한다고 생
6페이지 | 800원 | 2016.04.16
논문의 요지이 연구에서는 근대교육의 기점 설정에 있어서 기존 연구자들이 암묵적 혹은 명시적으로 제시하고 있는 근대교육의 각 준거틀을 분석하여, 그것이 우리교육의 전개과정, 나아가 교육사관과 어떤 관련이 있는가를 살펴보기 위한 것이다. 지금까지 근대교육의 기점은 다양하게 제기되고 있
3페이지 | 800원 | 2015.06.27
번역의 번역투 연구」, 고려대학교 대학원, 박사학위논문, pp. 1-16.* 국립국어원 : http://www.korean.go.kr* 우리말 배움터 : http://urimal.cs.pusan.ac.kr/urimalnew/일본어 번역체 문장. 과거에는 일제 시대의 영향과 중역 서적의 영향으로 많이 퍼졌다. 광복 이후, 정부와 민간 차원에서 꾸준하고도 줄기차게 일본어
24페이지 | 1,000원 | 2015.03.29
논문은 아슈바고샤(馬鳴)가 산스크리트어로 쓴 것을 기원 550년 경에 인도의 유명한 경전 번역가인 파라마아르타(眞諦)가 한문으로 번역한 것으로 알려져 있다. 그러나 이 논문의 산스크리트어 원문은 오늘날 세계 어디에서도 찾아볼 수 없으며, 우리가 알고 있는 것은 이 한문 번역본과 그 후에 간행된
10페이지 | 1,200원 | 2015.09.15
[한국천주교회사] 한국 천주교회사 연구사 - 연구동향과 문규현의『민족과 함께 쓰는 한국천주교회사』를 중심으로
논문집인 를 창간하였다. 이후 이 논문집은 한국 천주교회사 연구자들의 구심점 역할을 하게 되엇는데, 이 밖에도 교회사 연구 자료를 지속적으로 간행, 달레(Ch. Dallet)의『한국천주교회사』를 번역, 간행하기 시작하여 1980년까지 3권으로 완간하는 등 다양한 한국천주교회사 1차 자료를 발
7페이지 | 1,000원 | 2015.03.29
번역 되어 2주 만에 전 독일에 퍼져나갔다. 배한국, 『루터와 종교개혁』(서울: 컨콜디아사, 1993), 66.1520년 6월 15일 교황 Leo PP. X(레오 10세)는 Luther에게 60일 이내에 그의 모든 견해를 공식 취소하지 않으면 이단자로 판명하겠다는 내용의 교서를 선포하였다. 지원용, 『마틴루터의 종교개혁 3대 논문』(서
11페이지 | 1,400원 | 2015.03.29
교육학 신문에 나타나는 영어 ‘번역투’ 현황조사 - 2000년 후반
번역자가 원문 외국어 구조를 의도적으로 번역 작업에서 재현하는 경우 발생할 수 있고, 반대로 번역자가 의도하지 않았는데도 원문 외국어의 구조에 이끌려 원문 외국어의 구조를 무의식적으로 번역 작업에서 재현하는 경우 발생할 수 있다. 김정우, 『배달말, Vol.33』「전국대회 주제 발표 논문 : 국
16페이지 | 1,800원 | 2015.03.29