레포트 (21)
파호 수중에 있으니 맹세코 반드시 너를 죽이겠다!”勝字破胡, 故自稱表字。승자파호 고자칭표자하발승의 자는 파호로 자칭 자를 말했다.歡嚇得膽落, 墜落馬下。환하득담락 추락마하고환은 겁박당해 담이 떨어져 말아래로 추락했다.勝正挺槊刺歡, 不防坐馬一蹶, 也將勝掀落塵埃。승정정삭자
46페이지 | 6,000원 | 2019.03.18
채동번의 중국 남북국시대 역사소설 남북사통속연의 35회 36회 한문 및 한글번역
아아 황제폐하는 내시 자리에 나열되었다.且天人同怨, 乾象變錯, 往者三州流血, 今者五地自動, 咎徵迭著, 昏德未悛, 此而未廢, 孰不可興!차천인동원 건상변착 왕자삼주유혈 금자오지자동 구징질저 혼덕미전 차이미폐 숙불가흥咎徵:하늘이 내리는 큰 재앙이 있을 조짐悛(고칠 전; ⼼-총10획; quān)
48페이지 | 6,000원 | 2018.12.26
채동번의 중화민국 역사소설 민국통속연의상 5회 6회 한문 및 한글번역
파호영사전달역가咨照 zīzhào 咨会hu첫째 청나라 황제는 퇴위하고 원세개는 동시에 각국 주재 공사에 자문해 다시 민국정부에게 알리고 현재 청나라 황제가 이미 퇴위하니 혹 칙령을 상해영사에 전달함도 또한 가능하다. (二)同時袁須宣布政見, 絕對贊同共和主義。이 동시원수선포정견 절대찬
38페이지 | 7,000원 | 2018.01.29
채동번의 중국 남북조 역사소설 남북사통속연의 5회 6회 한문 및 한글번역
아아! 왕은 진실로 중용을 시행하고 전훈을 공경히 따라 온 영토의 원함을 부합하고 무궁한 넓은 업을 회복해 시기의 하늘 도움 에 부응하여 3령의 돌아봄에 대답한다. 이에 쓰다!這詔傳出, 遂由光祿大夫謝澹, 尙書劉宣範, 奉着皇帝璽綬, 送交宋王劉裕。저조전출 수유광록대부사담 상서유선범 봉착황
49페이지 | 8,000원 | 2017.06.27