레포트 (110)
채동번의 중국역사소설 삼국지 후한통속연의 93회 94회 한문 및 한글번역
천우위명 안병부진乖(어그러질 괴; ⼃-총8획; guāi)刁(바라 조; ⼑-총2획; diāo):guāi diāo,机灵而狡猾按兵:진군하던 군대를 한자리에 멈추어 세움사마의는 본래 교활해 당연히 비를 핑계삼아 군대를 멈추고 진격하지 않았다.亮却遣司馬魏延, 西入羌中, 招撫羌衆, 與魏雍州刺史郭淮, 大戰陽溪, 斬獲甚
48페이지 | 7,900원 | 2020.01.01
채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 53회 54회 한문 및 한글번역
비신위나라 군주는 반신반의했다.晚餐時多飲數杯, 聊解憂悶, 不意過了片刻, 胸腹攪痛, 竟不可當, 連忙臥倒床上, 痛益難耐, 輾轉呼號, 神疲力盡, 未幾卽歿, 目瞪舌伸。만찬시다음수배 료해우민 불의과료편각 흉복교통 경불가당 연망와도침상 통익난내 전전호호 신피력진 미기즉몰 목징신설瞪(바로
46페이지 | 8,000원 | 2019.01.11
채동번이 쓴 당나라 역사소설 당사통속연의 99회 100회 한문 및 한글번역
천우 경명섬주위흥당부天祐: 904년 ~ 907년당소종이 이미 동도에 이르러서 어전에서 조회를 받아 천우로 개원해 다시 섬주를 흥당부로 고치게 했다.授蔣玄暉, 王殷爲宣徽南, 北院使, 張廷範爲衛使, 韋震爲河南尹, 兼六軍諸衛副使。수장현휘 왕은위선휘남 북원사 장정범위위사 위진위하남윤 겸육군제
53페이지 | 6,000원 | 2018.05.16
채동번의 중국서한역사소설 한문 및 한글번역 전한통속연의 61회 62회
천우額手:손을 이마에 댐. 곧 경의를 표함 선우는 또 놀라우며 또 기뻐해 황망하게 물러나 변방밖으로 말달려 들어가 이마에 손을 대고 경의를 표하며 말했다. “내가 위사를 잡음은 실제 하늘의 도움이다!”一面說, 一面召過尉史, 特封天王。일면설 일면소과위사 특봉천왕한편으로 말하고 한
48페이지 | 9,000원 | 2016.04.10
중국 채동번 서한 역사소설 전한통속연의 47회 48회 한문 및 한글번역
비신부인 출유패릉 석지예수호필 인즉수가동행한문제는 총애하는 비 신부인을 이끌고 패릉에 나가 놀아 장석지는 반드시 어가를 호종하니 어가를 따라 같이 갔다.霸陵在長安東南七十里, 地勢負山面水, 形勢甚佳, 文帝自營生壙, 因山爲墳, 故稱霸陵, 當下眺覽一番, 復與愼夫人登高東望, 手指新豐道
43페이지 | 8,000원 | 2016.02.10
비신이복, 이후오자 ; 자네는 살쾡이를 보지 못했는가? 몸을 낮추어, 어슬렁거리는 짐승을 기다리지.東西跳梁, 不辟高下. 中於機辟, 死於罔罟.동서도량, 불피고하. 중어기벽, 사어망고.동으로 서로 날뛰며, 높고 낮은데를 가리지 않다가, 덫에 치이거나, 그물에 걸려 죽지.장자의 사생관(死生觀) 莊
22페이지 | 900원 | 2015.05.29
천우 도명 수동궁관패도 시위태자 인득이구형밀서 촉서지차 서소이봉소전래 도차적우악가권속 행등수행시소가 대답했다. “저는 장안에 기거하여 천우(칼 이름으로 수나라 동궁 관패도로 태자를 모시고 호위함이다) 벼슬이었다가 둘째 손위처남의 비밀서신을 받아서 저를 이곳에 오길 재촉하니 저
55페이지 | 8,000원 | 2015.04.03
비신아소원 신아기가원리슬하이세민이 울면서 말했다. “이는 저 아들이 원하는 바가 아니며 저는 어찌 슬하를 멀리 떠나겠습니까?”高祖道:“這是權宜 权宜 quányí:1) 변통하다 2) 일시적으로 조치하다 3) 임기응변으로 처리하다的計策, 汝宜順我意計, 免得相殘 相殘: 서로 싸우고 해침。”고조
51페이지 | 8,000원 | 2015.04.03
비신탈홍삭 자홍하마.손견이 성 위에서 나는 듯한 몸으로 조홍의 창을 빼앗아서 조홍을 찔러 말에 떨어지게 했다.卻騎弘馬,飛身往來殺賊。각기홍마 비신왕래살적.손견은 조홍의 말을 타며 나는 듯한 몸으로 왕래하며 적을 죽였다.孫仲引賊突出北門,正迎玄德,無心戀戰,只待奔逃。손중인적
65페이지 | 5,000원 | 2010.06.21
비신, 바람신>), totemism(특정 동식물을 자신들의 기원으로 삼는 것 : 박혁거세의 씨족은 말을, 알지 및 알영의 김씨족은 닭을 그들의 시조로 생각했다.), shamanism(주술신앙 : 눈에 보이지 않는 인간에게 불행을 가져오는 악신을 물리치고 행복을 가져다 주는 선신을 맞이하기 위해서는 shaman이라고 칭하는
151페이지 | 3,500원 | 2010.03.24