[영문학] 조앤롤링 하버드 축사 The Fringe Benefits of failure, and the Importance of Imagination 번역

  • 등록일 / 수정일
  • 페이지 / 형식
  • 자료평가
  • 구매가격
  • 2010.12.28 / 2019.12.24
  • 12페이지 / fileicon hwp (아래아한글2002)
  • est1est2est3est4est5 1(구매금액의 3%지급)
  • 1,400원
다운로드장바구니
Naver Naver로그인 Kakao Kakao로그인
최대 20페이지까지 미리보기 서비스를 제공합니다.
자료평가하면 구매금액의 3%지급!
이전큰이미지 다음큰이미지
목차
NO.1 INTERPRETATION

NO.2 VOCABULARY

NO.3 GRAMMAR

본문내용
여러분 나이에 대학에서 뚜렷한 동기의 부족에도 불구하고 저는 커피숍에서 소설을 쓰면서 매우 오랜 시간을 보냈고, 강의에는 거의 시간을 쓰지 않고, 저는 시험에 통과하는 요령을 가지고 있었고, 수 년 동안 그것은 저와 제 친구들에게 성공의 척도였습니다.

여러분이 젊고 재능 있고 제대로 교육을 받았기 때문에 어려움이나 가슴 아픈 일을 겪지 않았을 것이라고 생각할 만큼 저는 아둔하지는 않습니다. 재능과 지적능력은 운명의 변덕스러움에 대해서 결코 누구도 아직 자유롭게 하지 않고, 저는 한순간도 여기 여러분이 순탄한 특권과 만족의 존재를 즐겨왔다고는 생각하지 않습니다.

그러나 여러분이 하버드를 졸업한다는 사실은 여러분이 실패하는 데 익숙하지 않다는 점을 암시합니다. 여러분은 성공하고자 하는 욕망만큼 실패의 두려움에 의해 이끌어 질지도 모릅니다. 참으로, 당신의 실패의 개념은 일반 사람의 성공에 대한 생각과 크게 다르지 않을 지도 모르고, 당신은 이미 매우 높게 날아가고 있습니다.

궁극적으로, 우리는 모두 우리 스스로 무엇이 실패를 구성하는지 결정해야 하지만, 세상은 만일 당신이 그것을 하게 한다면 당신에게 일련의 기준을 매우 주고 싶어 합니다. 그래서 저는 어떤 통상적인 기준에 의해서도 제 졸업식 후 단지 7년 만에 저는 엄청날 정도로 실패했다고 말하는 것은 공정하다고 생각합니다. 유난히 짧았던 결혼생활은 파탄이 났고, 저는 실직자였으며, 한(홀) 부모였고, 노숙자가 되지 않고 현대 영국에서 가장 가난할 수 있을 만큼 가난했습니다. 제 부모님이 저를 위해 가졌던 그 두려움과 제 자신이 가지는 두려움 둘 다 발생했고, 모둔 일반적인 기준에서도 저는 제가 아는 가장 실패한 사람이었습니다.

20p)
지금, 저는 여기에 서서 여러분에게 실패는 재미있는 것이라고 말씀드리지 않을 것입니다. 제 인생에 그 기간은 너무도 암울한 것이었고, 저는 그것이 동화 같은 해결과 같이 언론이 발표한 이래로 무엇이 될지 전혀 몰랐습니다. 그때에 얼마나 터널이 늘어져 있는지 알지 못했고, 그 끝에 어떤 불빛도 현실이라기보다는 희망이었습니다.

그런데 왜 저는 실패의 이점에 대해서 말하려 할까요? 단순히 실패는 불필요한 것들을 제거하기 때문입니다. 저는 저 인것 보다 다른 저 인체 하는 것을 그만두었고, 제 모든 에너지를 저에게 가장 중요한 오직 제 작품을 마치는데 쏟기 시작했습니다. 만일 제가 정말 다른 것들에서도 성공했다면, 저는 결코 제가 진실로 속해 있다고 믿었던 하나의 분야에서 성공하기 위한 투지를 찾아내지 못했을지도 모릅니다. 저의 가장 큰 두려움은 이루어졌기 때문에 저는 자유로워 졌습니다. 그리고 저는 여전히 살아있었고, 그리고 저는 여전히 제가 사랑하는 딸아이를 가지고 있었고, 그리고 저는 오래된 타자기와 커다란 생각을 가지고 있었습니다. 그리고 너무나 단단했던 돌 바닥은 제가 제 삶을 다시 새울 견고한 기초가 되었습니다.


자료평가
  • 자료평가0자료평가0자료평가0자료평가0자료평가0
  • 번역본에 보카와 주요 문법 해설도 있어서 도움이 되었습니다. 영어 본문도 함께 있었으면 더 좋았을 것 같아요.
  • walkingr***
    (2017.10.14 22:31:33)
회원 추천자료
  • [경제학입문] Glossary 번역
  • The multiplier that shows the change in national income when government expenditures and tax receipts both increase by the same amount. The value of the balanced budget multiplier is unity.균형 재정승수 - 정부지출과 세금 영수증들이 양쪽 모두 같은 양으로 증가할 때, 국민소득의 변화를 보여주는 승수. 균형 재정승수의 가치는 불변한다.balance on current account - The difference between the values of exports of goods and services and imports of goods and services minus net unilateral transfers abroad.경상수지 - 재화와 용역의 수

  • [경제학] GLOSSARY 번역
  • of units of output.- 평균가변비용 : 생산량의 단위수로 나눈 총가변비용.Balanced budget multiplier : The multiplier that shows the change in national income when government expenditures and tax receipts both increasw by the same amount. The value of the balanced budget multiplier is unity- 균형재정승수 : 정부 지출과 세금 수취 둘 다 같은 양으로 증가할 떄 국민 소득의 변화를 보여주는 승산기. 균형재정승수의 값은 1이다.Balance on current account : The difference between the values of exports of goods and services and import

  • [경제학입문] 원서 Glossary 번역
  • the multiplier that shows the change in national income when government expenditures and tax receipts both increase by the same amount. The value of the balanced budget multiplier is unity. 균형 재정 승수 : 정부 지출과 세금 납부가 같은 양만큼 양쪽에서 증가할 때, 국가 수입의 변화를 보여주는 승수. 균형 재정 승수의 가치는 불변한다. balance on current account : The difference between the values of exports of goods and services and imports of goods and services minus net unilateral transfers abroad. 경상수지 : 수출된 재화, 서비

  • [졸업] [영문학, 매슈 아놀드] 매슈 아놀드의 비평 해설
  • 매슈 아놀드의 비평 해설나 종 혁(서강대 영문과 박사수료)차 례1. 매슈 아놀드의 작가론: 작품, 연보, 전기, 저서목록2. 『문화와 무질서』(Culture and Anarchy)3. 『비평논집』(Essays in Criticism)4. 『문학과 도그마』(Literature and Dogma) 5. 『영미 실리주의』(Philistinism in England and America)6. 『켈트문학론』(On the Study of Celtic Literature)7. 『서간선집』(Selected Letters of Matthew Arnold)8. 논문 「문학과 과학」(Literature and Science) 9. 참고문헌1. 매슈 아놀드의 작가론:

  • [영문학, 매슈 아놀드] 매슈 아놀드의 비평 해설
  • 매슈 아놀드의 비평 해설나 종 혁(서강대 영문과 박사수료)차 례1. 매슈 아놀드의 작가론: 작품, 연보, 전기, 저서목록2. 『문화와 무질서』(Culture and Anarchy)3. 『비평논집』(Essays in Criticism)4. 『문학과 도그마』(Literature and Dogma) 5. 『영미 실리주의』(Philistinism in England and America)6. 『켈트문학론』(On the Study of Celtic Literature)7. 『서간선집』(Selected Letters of Matthew Arnold)8. 논문 「문학과 과학」(Literature and Science) 9. 매슈 아놀드의 작가론 10. 19세기 영

사업자등록번호 220-06-55095 대표.신현웅 주소.서울시 서초구 방배로10길 18, 402호 대표전화.02-539-9392
개인정보책임자.박정아 통신판매업신고번호 제2017-서울서초-1806호 이메일 help@reportshop.co.kr
copyright (c) 2003 reoprtshop. steel All reserved.