[영문학] 조앤롤링 하버드 축사 The Fringe Benefits of failure, and the Importance of Imagination 번역
- 등록일 / 수정일
- 페이지 / 형식
- 자료평가
- 구매가격
- 2010.12.28 / 2019.12.24
- 12페이지 / hwp (아래아한글2002)
- 1건 (구매금액의 3%지급)
- 1,400원
최대 20페이지까지 미리보기 서비스를 제공합니다.
자료평가하면 구매금액의 3%지급!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
추천 연관자료
- 목차
-
NO.1 INTERPRETATION
NO.2 VOCABULARY
NO.3 GRAMMAR
- 본문내용
-
여러분 나이에 대학에서 뚜렷한 동기의 부족에도 불구하고 저는 커피숍에서 소설을 쓰면서 매우 오랜 시간을 보냈고, 강의에는 거의 시간을 쓰지 않고, 저는 시험에 통과하는 요령을 가지고 있었고, 수 년 동안 그것은 저와 제 친구들에게 성공의 척도였습니다.
여러분이 젊고 재능 있고 제대로 교육을 받았기 때문에 어려움이나 가슴 아픈 일을 겪지 않았을 것이라고 생각할 만큼 저는 아둔하지는 않습니다. 재능과 지적능력은 운명의 변덕스러움에 대해서 결코 누구도 아직 자유롭게 하지 않고, 저는 한순간도 여기 여러분이 순탄한 특권과 만족의 존재를 즐겨왔다고는 생각하지 않습니다.
그러나 여러분이 하버드를 졸업한다는 사실은 여러분이 실패하는 데 익숙하지 않다는 점을 암시합니다. 여러분은 성공하고자 하는 욕망만큼 실패의 두려움에 의해 이끌어 질지도 모릅니다. 참으로, 당신의 실패의 개념은 일반 사람의 성공에 대한 생각과 크게 다르지 않을 지도 모르고, 당신은 이미 매우 높게 날아가고 있습니다.
궁극적으로, 우리는 모두 우리 스스로 무엇이 실패를 구성하는지 결정해야 하지만, 세상은 만일 당신이 그것을 하게 한다면 당신에게 일련의 기준을 매우 주고 싶어 합니다. 그래서 저는 어떤 통상적인 기준에 의해서도 제 졸업식 후 단지 7년 만에 저는 엄청날 정도로 실패했다고 말하는 것은 공정하다고 생각합니다. 유난히 짧았던 결혼생활은 파탄이 났고, 저는 실직자였으며, 한(홀) 부모였고, 노숙자가 되지 않고 현대 영국에서 가장 가난할 수 있을 만큼 가난했습니다. 제 부모님이 저를 위해 가졌던 그 두려움과 제 자신이 가지는 두려움 둘 다 발생했고, 모둔 일반적인 기준에서도 저는 제가 아는 가장 실패한 사람이었습니다.
20p)
지금, 저는 여기에 서서 여러분에게 실패는 재미있는 것이라고 말씀드리지 않을 것입니다. 제 인생에 그 기간은 너무도 암울한 것이었고, 저는 그것이 동화 같은 해결과 같이 언론이 발표한 이래로 무엇이 될지 전혀 몰랐습니다. 그때에 얼마나 터널이 늘어져 있는지 알지 못했고, 그 끝에 어떤 불빛도 현실이라기보다는 희망이었습니다.
그런데 왜 저는 실패의 이점에 대해서 말하려 할까요? 단순히 실패는 불필요한 것들을 제거하기 때문입니다. 저는 저 인것 보다 다른 저 인체 하는 것을 그만두었고, 제 모든 에너지를 저에게 가장 중요한 오직 제 작품을 마치는데 쏟기 시작했습니다. 만일 제가 정말 다른 것들에서도 성공했다면, 저는 결코 제가 진실로 속해 있다고 믿었던 하나의 분야에서 성공하기 위한 투지를 찾아내지 못했을지도 모릅니다. 저의 가장 큰 두려움은 이루어졌기 때문에 저는 자유로워 졌습니다. 그리고 저는 여전히 살아있었고, 그리고 저는 여전히 제가 사랑하는 딸아이를 가지고 있었고, 그리고 저는 오래된 타자기와 커다란 생각을 가지고 있었습니다. 그리고 너무나 단단했던 돌 바닥은 제가 제 삶을 다시 새울 견고한 기초가 되었습니다.
자료평가
- 번역본에 보카와 주요 문법 해설도 있어서 도움이 되었습니다. 영어 본문도 함께 있었으면 더 좋았을 것 같아요.
- walkingr***
(2017.10.14 22:31:33)
오늘 본 자료
더보기
최근 판매 자료
- [교육방법] 수업지도안 -ADDIE모형에 따른(조사표 만들기)
- 영한번역-The female mosquito
- 만4세 1학기 관찰일지,발달평가 (6개영역 관찰기록)
- 만4세 2학기 관찰일지,발달평가 (6개영역 관찰기록)
- 다음의 상담 사례에 적용할 만한 상담 이론 및 기법을 제시하고, 모의 상담(총6회기)을 계획하시오
- 수업계획안(이야기나누기) -활동주제:엄마를 위해 내가 할 수 있는일’ -
- 중국어와 한국어의 단어 구조와 문장형태 비교
- 아동상담의 목표와 필요성, 아동상담의 문제영역과 요소, 아동상담의 유형(분류)
- [성적 A+] 한국어 학습자의 듣기 능력을 평가하는 듣기 평가 문항을 문항 분석 관점에서 검토하고 문제가 있는 문항을 10문항 찾아서 문제점을
- 외국어 습득론 (강의정리 과제 토론 퀴즈 중간고사 기말고사 중간시험 기말시험)
저작권 관련 사항 정보 및 게시물 내용의 진실성에 대하여 레포트샵은 보증하지 아니하며, 해당 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다. 위 정보 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재·배포는 금지됩니다. 저작권침해, 명예훼손 등 분쟁요소 발견시 고객센터에 신고해 주시기 바랍니다.