레포트 (10)
채동번의 중국 오대사역사소설 오대사통속연의 17회 18회 한문 및 한글번역
조재례문란 의불대급 유원출주효절지휘사인 조재례는 난리를 듣고 옷에 대를 하지 않고 담장을 넘어 달아났다.暉率衆追及, 曳在禮足, 示以二首。휘솔중추급 예재예족 시이이수황보휘는 대중을 인솔하고 추격가서 조재례 발을 끌어 두 머리를 보였다.在禮恐遭毒手, 勉强承認。재례공조독수 면강
47페이지 | 8,000원 | 2017.03.26
채동번의 중국 역사소설 오대사통속연의37회 38회 한문 및 한글번역
조재례 문요장술알 예랄등입거낙양 급자송추낙 진알요장송주절도사인 조재례는 요나라 장수인 술알과 예랄등이 낙양을 점거를 들어옴을 듣고 급히 송에서 낙양으로 가서 요나라 장수를 들어가 배알했다.述軋、拽剌踞坐堂上, 絕不答禮, 反勒令獻出財帛。술알 예랄거좌당상 절부답례 반륵령헌출재
45페이지 | 9,000원 | 2017.06.06
채동번의 5대사역사소설 오대사통속연의 33회 34회 한문 및 한글번역
조재례 공어요병진나라 군주는 다시 친히 정벌을 가려다 질병으로 과감하게 못하고 장종은을 천평절도사로 마전절을 업도유수로 바꾸어 호국군절도사인 안심기와 무녕군절도사인 조재례와 회동해 요나라 병사를 같이 막게 했다. 在禮屯鄴都, 餘軍皆屯邢州, 兩下俱按兵不戰。재례둔업도 여군개둔
50페이지 | 7,000원 | 2017.05.25
채동번의 5대사역사소설 오대사통속연의 19회 20회 한문 및 한글번역
조재례 각청당주사원 전행업도업도 수비장수인 조재례는 청하길 당나라 군주인 이사원에게 다시 업도에 행차하게 했다.唐主頗以爲疑, 徙在禮爲義成節度使。당주파이위의 사재례위의성절도사당나라 군주가 의심하고 조재례를 의성절도사로 옮겼다.在禮不肯離鄴, 但表稱軍情未協, 乃改拜鄴都留
49페이지 | 8,000원 | 2017.03.26