왜곡된 자막 실험

실험 영화 영역을 위한 활동가이자 역사가로서 일했다. 1940년대 이전 20년동안 아방가르드는 입체주의와 다다이즘을 영화 역사 속으로 옮겨왔다. 1940년대가 되었을 때 새로운 아방가르드는 국제주의와 실험성의 가치를 재확인하면서 미국 예술에 필수적인 것으로 복합적인 연결고리의 역할을 수행하였다. 애덤스 시트니의 주장을 따르면, 초기의 아방가르드가 예술가의 수단으로서 잠정적이고 전통적인 매체에 영화를 새로이 추가시킨 것이라고 한다

실험집단. 이슈와 관련 된 ‘동혁이 형’ 영상이 포함된 영상을 보고 설문에 답했다3 Group(12명): 통제집단. 영상을 보지 않고 이슈와 관련한 설문에만 답했다.(2) 이슈 선정 이슈를 선정하는 데 두 가지 기준을 적용했다.① 이미 강하게 인지된 이슈를 피할 것.실험을 위한 이슈를 선정할 때 가장 고려했던 부분은, 이미 너무 강하게 이슈를 인지하고 있어 결과가 왜곡될 가능성을 통제하는 것이었다. 때문에 다른 미디어를 통해 특정한 방식으로 크게

왜곡되어지는가에 대한 성찰일 것이다. 구로사와 감독은 이 영화의 마지막에 소설에는 없는 아기를 등장시켜 나무꾼이 아기를 안고 라쇼몽을 뒤로 한 채 비 그친 길을 걸어가는 장면을 만들어 그 나름의 휴머니티와 미래에 대한 시각을 드러내기도 했다. 같은 상황이나 사건을 여러 사람이 다른 시각에서 보고 저마다 다른 진실을 이야기한다는 ‘라쇼몽 주제’는 많은 영화작가들의 상상력을 자극하여 올리버 스톤의 《철의 미로》나 마틴 리트의 《

자막에 주목했다. 오락 프로그램에서는 처음 흥미유발을 목적으로 사용되던 자막의 비중이 날로 높아지고 있는 실정이다. 오락프로에서의 자막은 시청자와 사회자 또는 게스트 사이를 이어주는 매개체의 역할을 하고, 이를 통해 시청자를 출연진과 같은 현장 속에 편입시키고 참여하게 만듦으로써 현장성, 참여적, 감정이입, 청각적 등의 구술적 측면이 강하게 나타난다. 즉 오락프로그램의 자막은 외국 영화에서 영어를 못 알아듣는 사람을 위해 친절

왜곡될 가능성이 있기 때문이다. 2) 자료화면 속의 언어◉ kbs2005년 8월 17일 방영된 인터넷 여론재판 -그들은 왜 마녀가 되었나편 자료화면 중, 욕으로 된 댓글을 보여주는 장면은 방송언어로서는 문제가 있지만 프로그램의 흐름상 꼭 필요한 장면이어서 수위를 조절하는 것이 관건이 될 것이다.결 론시사 보도 프로그램은 항상 객관적이어야 하는가. 어쩌면 이 문제가 이번 과제의 가장 커다란 주제일지 모른다. 물론 우리는 마땅히 시