영문 햄릿 Hamlet 영화 대사

영화나 음악에 대한 설명이 많이 제시되고 있지만, 가능하면 문학적 관점에서 파악하고 이해하고자 노력하였다. 1) 한국 문인에 끼친 Yeats의 영향 -김 소월을 중심으로 한국의 근∙현대 문학에 미친 영문학의 영향은 상당하다. 몇몇 사례를 들여다보면 영문학이 한국문학에 끼친 영향이 뜻밖으로 크다는 사실을 알 수 있다. 이 중에서도 우리 민족의 고유한 정서와 리듬을 잘 나타낸 시인 김 소월의 은 Yeats의 와 유

햄릿>을 무대에 올린다는 것은 어려운 일이다. 무리하게 작품을 한국화하지 않고, 오늘의 현실로 바꿔놓지 않으면서, 명작 희곡이 전하는 깊이 있는 내용과 감동을 공연으로 살리는 것이 가장 힘든 것이라고 생각한다. 연출가인 정진수씨(성균관대 영문학과 교수)는 셰익스피어가 이 시간에 서울에 살면서 햄릿이라는 작품을 쓴다면 어떻게 썼을까 하고 생각해서 원작의 대사 한마디에 충실한 번역이 아니라 우리 관객에게 작가의 표현 방식이 잘 전달

어떻게 나타날 지에 대해 이야기해보았다. 짧은 시간 준비했기 때문에 부족한 점이 많겠지만 작은 수확을 거두었다는 데에 모두가 동의했다. 앞으로 셰익스피어를 만나게 되는 시간에는 좀 더 깊이 있는 생각을 할 수 있을 것 같다. 이어지는 햄릿과 같은 비극을 보면서도 맥베스와 비교해보면서 맥베스가 현재 우리들에게 어떤 방식으로 다가와야 하는지 토의할 것이다. 시간이 흐른 뒤에는 좀 더 멋진 오늘날의 맥베스를 만날 수 있을 것이다.

햄릿이 선친의 유령을 보거나 맥베스의 유령처럼 유령이 나오는 장면이 많이 있다.* 버진퀸이었던 엘리자베스 1세를 기리기 위해 1607년 명명된 미국의 버지니아 주가 엘리자베스 여왕(1533-1603)의 시대에 이미 불려진 것은 사실 옥의티라고 할 수 있다.* 영화에서 사랑하는 바이올라를 버지니아로 떠나보내며 영감을 얻어 쓰게 되는 ‘열두 번째 밤’(십이야)은 셰익스피어의 유명한 5대 희곡중 하나이다.1600년의 작품으로 엘리자베스 여왕의 궁정에서 16

대사들은 두고두고 남는다. 이것이 어쩌면 셰익스피어의 매력이 아닐까 한다. 한바탕 상쾌한 꿈을 꾸게 만든다. 그리고 그 꿈에서 깨어나면 사랑하는 사람을 더욱 사랑하게 만든다.8. 연극으로 본《한여름밤의 꿈》이 연극에 대한 사전 지식이 별로 없었던 나는 그냥 세익스피어의 유명한 연극이고 희극이라기에 무지 이해하기도 어렵고 난해할 줄 알았는데 예전에 한번 본 뮤지컬 아가씨와 건달들처럼 또 내가 즐겨 보는 영화들처럼 그렇게 어렵거나