[한의학 원전 의종금감 금궤요략]160-164조문 정정중경전서 금궤요략주 의종금감 원문 및 해석 한의학 원전 한방치료 장중경

치료할 수 없다.故主以大黃蟅虫丸, 攻熱下血, 俾瘀積去而虛勞可復也。고주이대황자충환 공열하혈 비어적거이허로가복야.그래서 대황자충환으로 주치하여 열을 공격하고 피를 내려 어혈 적취를 제거케 하고 허로를 회복케 한다.【集注】집주程林曰：此條單指內有乾血而言。정림왈 차조단지내유건혈이언.정림이 말하길 이 조문은 다만 안에 마른 혈이 있음을 지칭하여 말했다.夫人或因七情, 或因飮食, 或因房勞, 皆令正氣內傷, 血脈凝積, 致有

조문은 서로 폐창의 치료법이다.風寒之邪, 入于營衛, 挾飮上逆, 則咳而上氣也。풍한지사 입어영위 협음상역 즉해이상기야.풍한의 사기는 영위에 들어가고 담음을 끼고 상역하면 기침이 나고 상기하게 된다.煩躁而喘, 肺氣壅逆, 謂之肺脹, 卽肺癰未成之初也。번조이천 폐기옹역 위지폐창 즉폐옹미성지초야.번조하고 숨차며 폐기가 옹역하면 이는 폐창이라고 하니 폐옹이 아직 완성되지 않은 초기이다.尤怡曰：此亦外邪內飮相搏之證, 而兼煩躁,

조문의 폐위와 폐옹의 맥을 자세히 폈다.肺痿得之于於熱亡津液, 虛邪也, 故脈數而虛；폐위득지어열망진액 허사야 고맥삭이허.폐위는 열로 진액을 망하게 한 허사이므로 맥이 빠르고 허약하다.肺癰得之于於熱毒蓄結, 實邪也, 故脈數而實。폐옹득지어열독축결 실사야 고맥삭이실.폐옹이 열독이 축결하여 실사이므로 맥이 빠르고 실하다.【集注】집주李鮧彣曰：潘碩甫云：痿與癰, 皆熱在上焦, 其脈皆數, 皆咳, 亡津液, 未有異也。이문왈

치료로 나뉜다.故氣喘而躁, 脈浮者, 爲心下有水, 欲作風水, 當以小靑龍兩解表裏, 加石膏以淸風熱。고기천이조 맥부자 위심하유수 욕작풍수 당이소청룡양해표리 가석고이청풍열.그래서 기가 숨차고, 조급하고 맥이 뜸은 심하에 ㅜ기가 있고, 풍수가 있고, 응당 소청룡탕으로써 양쪽으로 표리를 해소하니, 석고를 가미하여 풍열을 맑게 함이다.目如脫狀, 乃風寒多而飮少, 以越婢驅風, 加半夏而下痰逆。목여탈상 내풍한다이음소 이월비구풍 가반하

치료함이 미묘하다.奔豚一證, 病因證治, 無復剩義, 분돈일증 병인증치 무부잉의.분돈 한 증상은 병이 증치로 원인하니 다시 나머지 뜻이 없다.苟不會仲景立方之意, 則峻藥畏用, 平劑寡效, 豈古方不宜于於今哉。구불회중경입방지의 즉준약외용 평제과효 기고방불의어금재.진실로 장중경이 처방을 만든 뜻을 이해하지 못하고 준렬한 약을 사용을 두려워하고, 평범한 약제는 효과가 드무니, 어찌 고방이 지금에 적당하지 않는다고 하는가?周揚俊