죽지랑을 그리워하는 득오의 마음 -모죽지랑가-

『모죽지랑가』에 대한 고찰Ⅰ. 내용요약 및 부연설명「삼국유사」권 2 孝昭王代 竹旨郞 이란 제목에 이 노래가 실려 있다. 「삼국유사」기록에 따르면, 효소왕 때 죽지랑의 무리였다는 득오가 죽지랑을 사모해서 이 노래를 지었다는 것이다. 최철, 「향가의 문학적 해석」, 연세대학교 출판부, 1990, p.179.「모죽지랑가」의 본문은 다음과 같다. 본 문양주동 해독김완진 해독去隱春皆理米 毛冬去叱沙哭屋尸以憂音 阿冬音乃叱好支賜烏隱 貌史年

그리워하는 마음에 이 세상의 모든 것이 슬퍼한다.․아 나토샤온～살쯤 디니져 - 아름답던 얼굴은 눈에 선한데, 주름살이 생기고 결국은 죽었구나.․눈 돌칠～지리 - 사람들은 눈 깜짝할 사이에 죽을 것인즉, 나도 저 세상에서 만나 뵈옵기를 지오리(만들 것이다).․다봊 굴허헤 잘 밤 이시리 - ‘다봊 굴허’는 ‘무덤’ 또는 ‘저 세상’으로, 거기에서 함께 잠들 밤이 있을 것이다. 죽어서 다시 만날 것이다는 의미이다.5. 모죽지랑가의 의의득오

마음의 가는 길에蓬次叱巷中宿尸夜音有叱下是 다봐 밑힝힝 잘 밤 이시리 다북쑥 우거진 마을에 잘 밤인들 있으리까1. 8구체 향가, 추모시, 추념시(追念詩), 2. 여성적인 감정 표현을 보여 주는 순수 서정시로 뛰어난 인품의 화랑, 죽지랑에 대한 연모의 정을 주제로 하고 있다. 득오는 자기를 도와 준 일이 있는 죽지랑의 인격이 뛰어나고 고매하여 늘 사모하는 마음이 있었는데 그가 죽자 이 노래를 지어서 불렀다고 전한다. 그리워하는

마음의 시키는 그대로/ 미륵(부처의 제자, 부처보다 일찍 도솔천에 감)좌주 모시어라. 그 뒤의 내용은 이 노래를 부른지 얼마 되지 않아 일괴(日怪, 기이한 해)가 사라졌기 때문에 왕이 품다(品茶, 1등급 차)과 수정으로 만든 염주 백팔개를 내준다. 그런데 동자 하나가 구슬을 받들어 서문으로 나가니, 괴이하게 여긴 왕이 쫓게 하자 동자는 내원(궁궐 안)의 탑 밑에서 숨어 보이지 않고 차와 구슬은 남쪽 벽 보살(관세음보살)의 화상아래 놓여있었다. 월명

모죽지랑가 4. 모죽지랑가(慕竹旨郞歌)ꊱ 원문(原文)去隱春皆林米毛冬居叱沙器屋尸以憂音阿冬音乃叱好支賜烏隱貌史年數就音墮支行齊目煙廻於尸七史伊衣逢烏支惡知作乎下是郞也慕理尸心未行乎尸道尸蓬次叱巷中宿尸夜音有叱下是- 권2, 죽지랑ꊲ 작품 개요신라 효소왕(孝昭王) 때 죽지랑의 낭도인 득오가 죽지랑의 죽음을 애도하여 불렀다는 노래이다. 고매한 인품의 소유자인 죽지랑을 찬양하면서 그를 그리는 마음이 행여 무