외국어투 문장

어투로 시작되는 문장은 가급적 지양하는 것이 좋다. 이렇게 소개되는 자기소개서는 자칫 개성이 없다는 느낌을 주게 될 우려가 있다. 자기소개서도 가급적 하나의 작문을 하는 기분으로 적절한 제목을 붙여보는 것도 좋다.4) 지나친 자신의 장점 서술은 금물이다.자신이 지니고 있는 좋은 점이나 특기사항을 구체적으로 언급한다. 특히 외국어 능력이 뛰어나거나 리더십이 강하다거나 또는 업무수행상 도움이 될 수 있 는 특기사항은 자신의 체험과

어투로 쓸때고수부지 - 둔터라는 좋은 우리말이 있음. 시민공원도 억지스러운 표현임곤색 - 우리말로 오인하는 사람이 퍽 많음. 감색이 맞음. 간혹 감색(오렌지)과 구별하려고감청색이라고 하는데, 장단만 구분하면 문제가 없다. 감:색(오렌지)과 감색이니까곧바로 - 곧이나 바로로 족하다. 곧바로 막바로는 좀 무지한 사람의 말투로 들린다.꼬마친구 - 꼬마는 꼬마둥이의 준말로 키나 몸집이 작은 사람을 이르는데, 제대로 성장하지 못했

외국어 번역투외국어 번역투는 외국어를 직역하는 과정에서 외국어의 독특한 문법체계를 반영함으로써 굳어진 말투이다. 외국어 번역투는 그 자체가 문제이기보다는 우리말의 문법체계를 왜곡하고 문장의 의미를 모호하게 만드는 데에 문제가 있다. 우리 생활에서 흔히 볼 수 있는 외국어투로는 일본어투, 영어투가 있다. 일본어투는 식민지 시대에 들어와 굳어진 어투이며, 영어투는 광복 후 미군이 한반도에 들어오면서 굳어지기 시작한 어투이다.

어투> ➡ 밑일꾼, 곁꾼, 보조원다. 광부鑛夫 = 광산 근로자우편배달부 ➡ 집배원독농가篤農家とくのうか ⇨ 모범 농부, 모범 농가다이버diver ➡ 잠수부 룸메이드roommaid ➡ 객실원, 객실 청소원슈 샤인 보이shoe shine boy ➡ ①구두닦이 ②(구두) 미화원캐디caddie ⇨ 경기 보조원Ⅳ. 국어순화(우리말순화)의 태도우리가 일본어투 용어와 서구 외래어‧외국어, 지나치게 어려운 한자어 등에 대하여

문장 안의 객체가 행동을 하도록 유도하는 것이다. 사동법 중 -게 하다 사동은 간접 사동의 뜻만 나타낸다.cf. 형이 동생에게 새 옷을 입게 했다.2.5 번역어투가 과용된 문장우리말에 남아 있는 부자연스러운 외국어의 흔적을 번역학에서는 ‘번역투’라고 부른다. 번역투는 목표 언어의 부족한 어휘 체계를 보완, 목표 언어의 문제 다양화 따위의 순기능과 목표 텍스트의 질 저하, 가독성 및 이해력 저하, 목표 언어의 다양한 표현 기회 저해, 목표 언