윌리엄 포크너, the sound and the fury, 소음과 분노

포크너는 이상의 여러 작품을 통해서 미국 남부사회가 변천해온 모습을 연대기적으로 묘사하였다. 그는 19세기 초부터 20세기의 1940년대에 걸친 시대적 변천과 남부사회를 형성하는 것으로 생각되는 대표적인 인물들을 작품에 등장시켜 부도덕한 남부 상류사회의 사회상을 고발하였다. 이것은 결국 인간에 대한 신뢰와 휴머니즘의 역설적 표현을 통해 인간의 보편적인 모습을 규명하려는 포크너의 의지가 발현된 것이라 할 수 있다. 출처 윌리엄포크

And then is heard no more: 배우는 자기에게 할당된 시간 동안 무대에 섰다가 퇴장하면 그것으로 끝. 관객은 그의 소리는 더 이상 듣지 못한다. 인생에 비유하면 그것은 곧 죽음이다. full of sound and fury: 뜻없는 소리와 노여움으로 가득 찬. 이곳의 sound and fury라는 표현은 미국의 작가 윌리엄 포크너(William Faulkner)의 유명한 소설 제목이 되고 있다. 우리 나라에서는 흔히 라고 번역하고 있지만. 4.작가소개William Shakespeare (1564-1616) 영국의 세계적인

the Dust〉은 1927년 가을에 끝났으나 앞의 두 소설을 출판했던 업자에게 거절당했다. 포크너는 그의 작품이 다시는 장정본들 사이에 끼지 못하리라고 생각했다. 〈음향과 분노 The Sound and the Fury〉를 시작하기 전 그는 자 이제 쓸 수 있다고 생각했다. 이 말은 자 이제 나는 대중을 잊고 나의 상상력 속에서 살 수 있다는 의미로 바꾸어 말할 수 있다. 〈묘지의 깃발〉은 〈사토리스 Sartoris〉라는 제목으로 바뀌어 누군가의 손에 의해 원고가 수정된 후 또

and Have Not〉(1937) 〈누구를 위하여 종은 울리나 For Whom the Bell Tolls〉(1940) 〈노인과 바다 The Old Man and the Sea〉(1952) 등에서도 이같은 새로운 신념이 엿보인다. 윌리엄 포크너는 미시시피 주의 요크나파토파 군(郡)이라는 신화적인 지방을 무대로 하여 시점(視點)의 이동과 의식의 흐름 기법을 대담하게 이용한 복잡한 구성의 장편소설을 썼다. 〈음향과 분노 The Sound and the Fury〉(1929) 〈죽음의 기간 As I Lay Dying〉(1930) 〈8월의 빛 Light in August〉(1932) 〈

포크너의 어두운 세계와 부정적 태도를 부도덕하다고 지적할 수도 있을 것이다. 그러나 실은 그렇지 않다. 그의 무조건적인 남부에 대한 애착심과 결부되어 있지만, 그에게서는 인도주의적인 전환을 발견 할 수 있다. 그의 도덕적 관념과 기독교에 대한 접근방법은 여기에 번역된《음향과 분노》에 나오는 흑인 부인 딜시를 통해 찾아볼 수 있다.3.《음향과 분노》작품에 해설을 붙인다는 것이 적절하지 않다는 생각도 하지만 여기에 번역된《음향과