과제물 정보보기
2017년 2학기 일본학과 중간과제물(전체)
| 개설학과 | 일본학과 | 개설학년 | 2학년 | 교과목명 | 일본어문법 | 레포트등록 | 3건 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 공통 | 추천도서 중에서 하나를 선택하여 1)~2)와 같은 순서로 A4용지 3매~5매로 작성한다. 1)책의 내용에 대한 평가(1페이지이상) 2)문제의 소지가 있거나 부족하다고 생각되는 부분의 하나의 챕터를 찾아내어 학습자의 입장에서 의견 서술(2페이지이상) <추천도서> ①오경순(저)『번역투의 유혹』(이학사) ②박양순(역)『일본인의 정신』(한울) ③이경수,임영철(역)『일본어로 찾아가는 일본문화탐방』(방송대출판사,=지식의 날개) |
||||||
2017년 2학기 일본어문법 중간시험과제물 공통(책의 내용에 대한 평가, 문제점 서술)
일본어문법2공통) 다음의 5개의 추천도서 중에 하나를 선택-일본인의 정신-하여 1)~3)을 A4용지참고자료
일본어문법2공통) 추천도서 중에서 하나를 선택-번역투의 유혹-하여 1)~2)와 같은 순서로 A4용지 3매~5매로 작성하라0k
일본어문법2공통) 추천도서 중에서 하나를 선택-번역투의 유혹-하여 1)~2)와 같은 순서로 A4용지 3매~5매로 작성하라0k1) 책의 내용에 대한 평가(1페이지이상)2) 문제의 소지가 있거나 부족하다고 생각되는 부분의 하나의 챕터를 찾아내어 학습자의 입장에서 의견 서술(2페이지이상)일본어 일본어문법2공
번역투와 중학교 국어교과서의 자료를 가지고 번역투의 문제를 살펴보았다. 위의 내용을 다시 정리해보면 먼저 번역투를 ‘직역의 방법으로 나타난 우리말 오용의 사례’라고 정의하고 그 안에서 사례들을 다루었다. 자료 수집 과정에서 여러 번역투들을 살펴본 결과 영어와 일본어 번역투의 비중이
문법 및 어휘에 부정적인 역할을 끼칠것이라는 것을 알면서도 대중의 변화하는 기호를 따라 사람들의 번역투 사용이 빈번해지면서 번역투에 관한 연구가 급증되고 있다. 번역투의 시작은 문학에서 시작되었으나 근래에는 문학뿐만이 아니라 인터넷을 통한 일본어 번역투도 남발되고 있는 상황이라 하
일본어 세대의 한국 지식인과 그 후배들은 서양문헌과 번역에도 일본어에 의존하였다. 외국어 문장의 문법적 분석을 강조하는 교육은 ‘직역주의’를 낳을 수밖에 없었다. 이런 일본식의 직역주의 번역투가 우리나라에 정착된 것은 1950년대 후반으로 보인다. 당시의 외국 어문학 교수들은 서양 문학을
일본어문법2공통) 조사 00일본학과일본어문법2공통1. 형용사 2. 형용동사 3. 수동과 사역 4. 조동사 5. 복합동사 6. 자동사와 타동사 7. 조사 일본어는 보통사람들이 생각할 때 쉽다고 여긴다. 말에 어순도 한국어와 비슷해서 그렇게 느낄 수도 있다. 그러나 실지로 깊게 학업에 들어갈수록 어려움이 나
방통대 일본학과 2학년 일본어문법 공통 1) 한국어와 일본어로 자기소개를 작성한다. 2) 일본어 교과서에 나타나는 (ら)れる의 예문을 30개 이상을 찾아 쓰고 우리말로 번역한다. 3) 일본어 교과서에 나타나는 외래어 가타카나를 30개 이상을 찾아 쓰고 우리말로 번역한다. Ⅰ. 한국어와 일본어로
일본어문법2공통)형용사00 일본어는 처음에 배울 때는 우리나라 말과 같이 어순이 유사해서 배우기 쉽다고 애기한다. 일본어 문법은 매우 규칙적으로 정리가 잘 되어 있는 편으로 처음 학습 할 때는 번잡하고 외워야 할 부분이 있어 자칫 포기하기 쉬우나 시간을 투자하면 물건을 조립하듯이 익숙해져
일본어문법2공통) 일본어로 자기소개를 하고 한국어로 번역한다0k
일본어문법2공통) 일본어로 자기소개를 하고 한국어로 번역한다0k일본학과 일본어문법2공통일본어로 자기소개를 하고, 한국어로 번역한다. (일본어 10줄 이상)Ⅰ. 서 론필자도 자기 소개서를 입사할 때 쓰기도 한다. 자기소개서에 제목을 달자! 모 코메디언이 모자라고 쓰여진 모자를 쓰고 나와 사
일본어문법2공통)일본소설드라마영화만화일본노래등일본어복합동사표현문장30개이상쓰고번역0k
일본어문법2공통)일본소설드라마영화만화일본노래등일본어복합동사표현문장30개이상쓰고번역0k일본학과일본어문법2공통일본소설 드라마 영화 만화 일본노래 등에서 사용된 다양한 일본어복합동사 표현문장을 30개 이상 찾아내어 쓰고 번역해 제출1. 서 론복합동사는 둘 이상의 말이 결합된 동사.
일본어문법2공통)자동사와 타동사00일본학과일본어문법2공통1. 형용사 2. 형용동사 3. 수동과 사역 4. 조동사 5. 복합동사 6. 자동사와 타동사 7. 조사 ※ 위 7가지 중에서 하나를 선택해 주요 문법내용을 정리하고 관련된 예문 10개 이상을 쓰시오. (예문은 소설, 드라마, 학습참고서 등에서 찾아쓰되 출
