일본어문법2공통) 한일어대조0k

28)에서 조선조까지5. 조선조 초기에서 대한제국 말까지6. 이두식 표기를 살리고 우리말 깎아 내림7. 일제 침략 시대8. 1945년 광복에서 현재까지Ⅷ. 일본어(일어)와 한국몽고일본 상징어사전참고문헌Ⅰ. 일본어(일어)의 의미일본어는 1억 이상의 인구가 사용하는 세계 굴지의 언어이다. 그러나 대외적인 교류가 적으며 국제적 세력도 크지 않다. 일본어의 계통은 언어학적으로 아직 확정되어 있지 않다. 음운구조․문법구조나 다소의 어휘적 유사점

2. 조선어의 전반적 추세와 특징2.1. 언어 사용의 추세와 유형2.2. 연변 조선어의 특징2.3. 중국에서의 조선어 연구 현황3. 중국 조선어 이중 언어의 역사3.1. 조선어와 중국어 이중 언어 3.2. 조선어와 일본어 이중 언어3.3. 조선어와 중국어 현황4. 중국 조선어에 미친 중국어의 영향4.1. 개관4.2. 연변의 조선어와 한어 병기5. 한국어와 중국조선어의 이질화5.1. 음운 및 표기의 이질화5.2. 어휘의 이질화5.3. 문법의 이질화5.4. 표현법의 이질화 5.5. 마무

감사해하고 고마워하는 은혜를 갚는 자세로 살아간다면 우리사회는 훨씬 아름답게 바뀔 것으로 생각해 보았다.참고자료-김혜숙 외, 인간관계론(서울: 양서원, 2002), pp 13-39-이경수,임영철 (역)『일본어로 찾아가는 일본문화탐방』(방송대출판사, =지식의 날개) -윤상실(저)『한일연어대조연구』(한국문화사)-조남성(저)『일본어의 오용분석』(보고사)-이경수(역)『일본인이 오해받는 100가지 말과 행동』(한울)-박양순(역)『일본인의 정신』(한울)

일본어 경어 사이에는 미묘한 차이가 있다. 한국의 경어 운용 체계는 일반적으로 화자와 청자 또는 화자와 화제의 인물과의 관계만을 고려하고 있는 절대경어법을 사용하는 반면에, 일본어의 경어는 화자와 청자 및 화제의 인물 사이의 상대적인 관계가 모두 고려되지 않으면 안 되는 상대경어법을 사용하고 있는 것이다. 절대경어법과 상대경어법에 대해서는 뒤에서 한일양언어의 경어비교를 하면서 좀 더 자세히 알아보도록 하겠다.2. 敬語의 分類

일본어 중에서 한국어에 실제로 영향을 준 것은 어떠한 것이 있으며, 한국어 중에서 일본에 전해져 쓰이고 있는 것은 어떠한 것이 있는가에 대해서도 예를 통해서 살펴보고자 한다. 2. 본 론(1) 일본어의 기원 일부에서는 일본어가 다른 나라 말과는 전혀 관계없이 독자적으로 발전해 왔다는 주장을 한다. 大和言葉(원일본어 : 조文시대 , B.C 10C~4C)↓한자가 편입된 일본어(A.D.5C)↓万葉假名(만요가나 : 한자의 음과 훈을 빌어 일본어의 음을 적음, ㅁ.