레포트 (436)
채동번의 중국역사소설 명사통속연의 35회 36회 한문 및 한글번역
항우에게 유방 아버지 유태공이 솥에 삶아지려고 하는데 한고조는 일찍이 나에게 국 한 그릇을 나눠 달라고 하나 유태공은 살아 돌아와 도는 임시를 따름이 귀하나 효도라고 지목할 수는 없다.于公之意, 毋乃類是。우공지의 무내유시우겸공의 뜻이 이와 유사하지 않는가?且誅閹黨, 拒南遷, 身先士
42페이지 | 6,000원 | 2020.02.12
채동번의 중국 명나라역사소설 명사통속연의 17회 18회 한문 및 한글번역
유방장 견유지조점착문수 상서유양진군좌우차迨(미칠 태; ⾡-총9획; dài)維揚:揚州. 지금의 강소성江蘇省 양주시揚州市.방장에 들어가 종이가 문머리에 붙어 있으니 서신은 유양 진군좌가 이에 깃들어 있다.君佐少有才, 脫略不羈, 曾與太祖有一面交, 太祖立呼相見。군좌소유재 탈략불기 증여태
41페이지 | 7,000원 | 2020.01.12
후한통속연의 동한역사소설 채동번 중국 역사 삼국지 시대 75회 76회 한문 및 한글번역
유방이라고 생각하는 듯하다.當下面授褚爲都尉, 引入宿衛, 就是與褚同來的武夫, 亦因他各具膂力, 仍令歸褚管轄, 號爲虎士。당하면수저위도위 인입숙위 취시여저동래적무부 역인타각구여력 잉령귀저관할 호위호사膂力lǚlì① 체력 ② 완력 ③ 힘곧장 대면해 허저를 도위에 제수하고 숙위로 들여
47페이지 | 7,000원 | 2019.10.08
유방이나 항우보다 약하고 장군 권세가 회음후 한신보다 중요하여 지휘하면 족히 풍운을 떨치고 질책하면 우레와 번개도 일으키니 벌컥하여 분발하면 위태로워서 쇠퇴하게 됩니다.崇恩以綏先附, 振武以臨後服;숭은이선부 진무이임후복綏(편안할 수; ⽷-총13획; suí)황보숭은 은혜로 편안하게 하여
41페이지 | 7,000원 | 2019.09.11
유방결일각 용금양보紐(인끈 뉴유; ⽷-총10획; niǔ)篆文:漢字 서체의 일종으로 대전(大篆)과 소전(小篆)으로 나뉜다. 『삼국지연의』에서는 소전을 가리킨다. 소전은 진(秦) 왕조의 승상인 이사(李斯)가 주문(籒文)을 간단히 해 만들었다고 전한다. 손견이 갑을 열어 보니 한 네모난 옥새로 둘레 원이
45페이지 | 7,000원 | 2019.09.11
청나라 여웅의 역사소설 여선외사 13회 14회 한문 및 한글번역
유방)을 해치지 마시오(莫)’라는 뜻에서 유래된 검무 계열의 궁중 정재이다. ‘공막(公莫)’은 중국 진나라 말기 홍문(鴻門)에서 잔치가 열렸을 때, 항우(項羽)의 모신(謀臣) 범증(范增)이 항장(項莊)으로 하여금 칼춤을 추게 하여 유방(劉邦, 한왕)을 죽이려 하자 유방 측의 항백(項伯)이 옷소매로 이를
48페이지 | 6,000원 | 2019.03.21
[방통대 중어중문학과 3학년 중국공연예술 B형] 교재 제14장에 제목이 소개된 극영화 가운데 각자 한 편을 선택하여 감상한 뒤 교재의 내용을 참고하여 감상문을 쓰시오.
유방과 항우의 관계로 바꾸어 보려고 한다. 즉 감독은 중국 근대사를 겪으며 굴절할 수밖에 없었던 중국인민을 그려내려 하는 것이다. 이는 영화 전반에 걸쳐 사용된 과다노출(over exposure)을 통해서도 충분히 엿볼 수 있다. 영화를 보면 화면에서 빛이 넘친다. 촛불은 눈에 부시게 타올라 주변을 밝히며,
9페이지 | 4,000원 | 2019.03.19
채동번의 동한 역사소설 후한통속연의 57회 58회 한문 및 한글번역
유방이 남양을 지나가면서 왕릉을 만나 자신의 밑에 들 것을 권하였으나 그 때는 신속(몸을 굽혀 들어옴)하지 않다가 나중에 유방이 관중에서 나올 때에야 그의 부하가 되었다. 왕릉의 세력이 작지 않음을 본 패왕 항우 역시 왕릉을 자기편에 두고자 하였는데 왕릉이 효자라는 것을 안 항우는 먼저 왕릉
48페이지 | 8,000원 | 2018.12.23
유방은 항우처럼 뛰어난 능력을 가지지 못했지만 뛰어난 통솔력과 리더십 인품을 가지고 있었기에 훌륭한 여러 인재들을 거느렸고 결국 천하를 제패할 수 있었다. 그가 가졌던 것은 리더십과 통솔력 뒤에 가려진 겸손이라는 덕목이 있었기에 뛰어난 인재들이 그를 따를 수 있었던 것이라고 생각한다.
3페이지 | 1,500원 | 2018.12.22
유방과 항우의 관계로 바꾸어 보려고 한다. 즉 감독은 중국 근대사를 겪으며 굴절할 수밖에 없었던 중국인민을 그려내려 하는 것이다. 이는 영화 전반에 걸쳐 사용된 과다노출(over exposure)을 통해서도 충분히 엿볼 수 있다. 영화를 보면 화면에서 빛이 넘친다. 촛불은 눈에 부시게 타올라 주변을 밝히며,
9페이지 | 4,000원 | 2018.03.14