레포트 (353)
허중림의 중국 판타지 주나라 역사소설 봉신연의 6회 7회 8회 9회 10회
동사 억울한 누명을 씌우다. 3.명사 누명., 替他討得片板遮身, 此恩天高地厚, 豈敢有忘!”이위전하쌍상궤하 구칭 귀비낭랑 차은하일득보 지시모친시해폭로 망낭랑개천지지심 념모사원왕 체타토득편판차신 차은천구지후 기감유망?두분 전하는 쌍쌍히 꿇어앉아서 말했다. “귀비마마 이 은혜를 어
126페이지 | 14,000원 | 2016.06.11
허중림의 중국 주나라 판타지소설 봉신연의 16회 17회 18회 19회 20회 한문 및 한글번역
동사 조금 갖추다杯酒, 以表思意何如?”무성왕왈 차간리말장부제불원 박구배주 이표사의하여무성왕이 말했다. “이곳에 제 집이 멀지 않으니 간단한 안주에 술로 의사를 표시하려고 하는데 어떠십니까?”文王乃誠實君子, 不會推辭謙讓, 隨答曰:“賢王在上 在上: 연장자나 손윗사람이 위에 있
117페이지 | 14,000원 | 2016.06.11
허중림의 주나라 판타지 역사소설 봉신연의 26회 27회 28회 29회 30회 한문 원문 및 한글번역
수수위하수차천인황비가 매우 놀라면서 말했다. “달기는 투기하는 부인인데 아주머니는 어째서 이런 천한 사람을 따르십니까?”忙差官往樓下打聽。망차관왕망하타청바삐 관리를 보내 누각아래로 가서 듣게 했다.話說妲己賈氏正飲酒, 宮人來報:“駕到。”화설달기가씨정음주 궁인래보 가도
122페이지 | 14,000원 | 2016.06.11
채동번의 중국 서한 역사소설 전한통속연의 65회 66회 한글번역 한문
수수하면서 고풍스럽다제 사람인 원고도 이 때 또 선발되나 나이가 이미 90여세로 공손홍에 비교하여 모습이 더욱 고풍스러웠다.弘頗懷妒意, 側目相視。홍파회투의 측목상시공손홍이 질투 뜻을 품어 곁눈질로 보았다.轅固本與弘相識, 便開口戒弘道:“公孫子, 務正學以立言, 毋曲學以阿世!”원
44페이지 | 9,000원 | 2016.05.29
동사에서 파생된 명사인 라틴어의 conscientia, 그리스어의 syneidēsis에서 유래하며, 우리말의 ‘양심’보다는 넓은 ‘의식(意識)’에 통하는 의미를 가진다. 이와 같은 사실은 인간의 양심이라는 것이 원래 사회적 규범과 개인적 욕망 사이에서 양자를 ‘함께-아는’ 데서 성립되는 것이라는 것, 또한 인간
3페이지 | 800원 | 2016.04.16
것6) 구상명사와 화려한 역동적인 동사를 사용할 것7) 형용사를 많이 사용하는 것을 피하고, 부사를 활용하여 동사적 표현을 강화시켜 줄 것8) 판단과 추정을 피하고, 사실과 이야기 할 것9) 기자의 원고에서 답변 할 수 없는 질문은 하지 말 것10) 명료하고, 간단하게, 정직하게, 그리고 빠르게 쓸 것
7페이지 | 800원 | 2016.04.16
채동번의 중국 청나라 역사소설 청사통속연의 61회 62회 한문 및 한글번역
수수일영 거조탑부장양재복이 몸을 일으켜 말했다. “오늘 시기 형세는 단지 병사를 더해 상담을 구하러 가면 상담이 승리를 얻으면 뒷길이 염려가 없어 바로 힘을 합쳐 적선을 몰아내면 됩니다. 제가 재주가 없지만 수군 1군영을 데리고 탑제포 부장을 도우러 가길 원합니다.”國藩尙在躊躇, 彭玉麟
43페이지 | 9,000원 | 2016.04.07
동사어미를 a단으로 바꾸고 せる : ふむ 밟다 → ふませる 밟게 하다1단 동사어미る를 られる로 바꿈 : みる 보다 → みさせる 보게 하다くるこさせる 오게 하다するさせる 하게 하다(시키다)수수형내가 상대방에게 줄 때상대방이 나에게 줄 때상대방이 윗사람さしあげる 드리다くださる
13페이지 | 1,500원 | 2016.03.06
수수표현을 배우는데 있어 어려움을 겪는 이유는 이처럼 상황에 따른 다양한 표현방식도 있겠지만, 수수동사가 동사 「て形」과 결합하여 보조동사로 쓰이기 때문이다. 이 경우 ‘~해 주다’, ‘~해 드리다’, ‘~해 받다’의 뜻이 된다.~て あげる(~해 주다)말하는 사람이 주어가 되어, 자신이 남에
9페이지 | 1,200원 | 2016.03.06
채동번의 중국 청나라 역사소설 청사통속연의 45회 46회 한글 번역과 한문 중국어 단어해설
수수상 훼정탈출구량공의 부하는 주 장수가 손상을 당함을 보고 닻을 훼손하고 탈출했다.蔡牽正思逃走, 王得祿又揮衆直上, 彈如貫珠, 蔡牽仍誓死抵拒. 채견정사도주 왕득록우휘중직상 탄여관주 채견잉서사저거채견은 바로 도주할 생각이다가 왕득록이 또 대중을 지휘하여 곧장 올라가 탄환이 구
54페이지 | 9,000원 | 2016.03.04