레포트 (117)
채동번의 중국 당나라 역사소설 당사통속연의 75회 76회 한문 및 한글번역
경석신명信向:信任歸向의 줄임말로 `신뢰` 내지 `믿음`을 의미한다.백성처럼 우매해도 쉽게 의혹당하고 깨닫기 어려운데 진시롤 폐하께서 이처럼 보이시며 진심으로 부처를 믿는다고 하면 모두 천자같은 성현도 일심으로 믿으니 백성처럼 미천한자가 어찌 다시 목숨을 아끼겠습니까?遂至灼頂燔指,
50페이지 | 8,000원 | 2017.11.07
국문학연습4공통) 전통적인습에 맞서는 경희(단편 경희), 진채선(장편 사랑의 향기), 강민주(장편 나는소망한다, 내게금지된 것을)의 여성성격을 비교분석해 보시오0k
가족이나 이웃들과 갈등하면서, 자기 안의 인습과 대립 하면서 그것들을 이겨내기 위해 괴로워하는 모습을 그린 소설이다. 요즘에야 여성이 배우고 직업을 갖는 것이 당연한 일이고 결혼이란 것도 여성 자신의 선택에 의한 것이지 누구의 강요로 이루어질 수 없는 것이나 ‘경희’라는 여성이 살아가
13페이지 | 6,000원 | 2017.09.10
채동번의 중국 남북사통속연의 7회 8회 한문 및 한글번역
경석불면 불유적암복도제竟夕 jìngxī ① 온밤 ② 밤 내내야간에 단도제를 맞이하여 같이 자고 도제가 취침을 하는데 곧 코고는 소리가 있어서 사회는 옆에서 방황하고 돌아보며 밤 내내 잠들지 않아 이유 없이 몰래 단도제에게 복종했다.(爲下文討晦伏線。)위하문토회복선아래문장이 사회를 토벌
48페이지 | 8,000원 | 2017.07.11
채동번의 5대사역사소설 오대사통속연의 23회 24회 한문 및 한글번역
가족마 즘감거아마처균은 다시 이종영에게 보고하니 이종영은 또 마처균을 불러 두 사람에게 말했다. “너희들은 유독 가족을 생각하지 않는가? 어찌 감히 나를 항거하는가?”二人大懼, 入告孟漢瓊。이인대구 입고맹한경두 사람은 매우 두려워 맹한경에게 들어가 고했다.漢瓊轉白王德妃, 德妃道
48페이지 | 9,000원 | 2017.04.22
채동번의 당나라 역사소설 당사통속연의 45회 46회 한문 및 한글번역
경석称寿chēng shòu,祝人长寿竟夕 jìngxī①온밤 ②밤 내내영왕인 이헌은 향년 육십여세로 현종은 특별히 후대하여 매번 영왕 생일을 만나면 반드시 친히 영왕저택에 이르러서 술잔을 받들어 장수하기를 기원하니 혹은 저택에 머물러 온 밤내내 담론을 했다.平居無事,輒有饋遺,四方所獻美酪異
53페이지 | 9,000원 | 2016.12.10
채동번의 당나라 역사소설 당사통속연의 37회 38회 한문 및 한글번역
경석赓和:gēng hé指续用他人原韵或题意唱和賡(이을 갱; ⾙-총15획; gēng)和詩 : 임금이 어제시(御製詩)를 짓고 신료들이 어제시의 운에 따라 화답하는 시lián liú ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄨˊ 连流: 滞留당시 학사들에게 모시고 잔치에서 놀게 하여 군주와 신하가 시제를 짓고 운에 화답하게 하니 위씨와 안락공
55페이지 | 7,000원 | 2016.10.10
채동번의 당나라 역사소설 당사통속연의 31회 32회 한문 및 한글번역
경석치불문마침내 무씨는 풀어주고 죄를 묻지 않았다.未幾, 有制敕頒下, 授郭霸爲監察御史, 當時又傳出一種笑柄, 叫做四其御史, 或竟叫他喫屎御史。미기 유제칙반하 수곽패위감찰어사 당시우전출일종소병 규주사기어사 혹경규타끽시어사笑柄 xiàobǐng 웃음거리얼마 안되어 칙령이 반포되어 곽
53페이지 | 6,000원 | 2016.06.03
채동번의 중국 서한역사소설 전한통속연의 59회 60회 한문 및 한글번역
경석 직지천명 환시흥치발발 포입남산 여종인사렵위락 박모방환竟夕 jìngxī ①온밤 ②밤 내내勃勃 bóbó① (정신원기가) 왕성하다 ② 연기가 피어오르는 모양 ③ 강렬하다 ④ 발랄하다薄暮:해가 진 뒤 컴컴해지기 전까지 살짝 어둠이 깔린 상태그래서 전문을 주기문이라고 부르며 말달리길 저녁
48페이지 | 9,000원 | 2016.02.28
채동번의 중국 서한 역사소설 전한통속연의 49회 50회 한문 및 한글번역
가족은 이런 생각을 못하니 반대로 순우의가 치료를 긍정하지 않아 질병으로 사망했다고 말했다.怨氣所積, 釀成禍祟。원기소적 양성화수祸祟 huòsuì 재앙원기가 쌓이면 재앙을 이룬다.至文帝十三年間, 遂有勢家告發意罪, 說他借醫欺人, 輕視生命。지문제십삼년간 수유세가고발의죄 설타차의기
45페이지 | 8,000원 | 2016.02.10
가족을 다 죽이게 했다. (卽此一法, 已足致亡。)즉차일법 이족치망이 한 법 때문에 이미 족히 망하게 되었다.自將戰兵三萬, 援慈澗 慈澗水在河南新安縣東三十里。《水經注》少水出瞻諸山陰,東流注於谷,世謂之慈澗城。자장전병삼만 원자간성스스로 병사 3만을 데리고 자간성을 구원하였다.
49페이지 | 8,000원 | 2015.04.03