[한국어응용] 국내 방송프로그램명의 외래어외국어 사용 실태 보고

  • 등록일 / 수정일
  • 페이지 / 형식
  • 자료평가
  • 구매가격
  • 2010.05.18 / 2019.12.24
  • 7페이지 / fileicon hwp (아래아한글2002)
  • 평가한 분이 없습니다. (구매금액의 3%지급)
  • 1,400원
다운로드장바구니
Naver Naver로그인 Kakao Kakao로그인
최대 20페이지까지 미리보기 서비스를 제공합니다.
자료평가하면 구매금액의 3%지급!
이전큰이미지 다음큰이미지
목차
1. 서론
1-1 조사개요
1-2 자료선정
1-3 조사방법


2. 본론
2-1 자료산출
2-2 주요특징
2-3 기타의견

3. 결론
3-1 순화방향

참고 문헌
본문내용
2-2 주요특징

2-2-1 KBS1/2, MBC

대체로 고유어 사용이 우세한 채널이었다. 그러나 타 방송사에 비해 특정 단어(앙코르, 스페셜 등)의 외국어 사용이 잦았다.
예) 공사창립 앙코르 국제상 수상작 해피투게더, MBC 스페셜 <마지막 해녀>

2-2-2 SBS

뉴스, 스포츠 중계방송의 비중이 높음으로 인해 외래어 및 외국어 사용 비율이 가장 높게 나타났다.
예) 2009 월드 베이스볼 클래식 대한민국 : 일본, 선데이 뉴스플러스

2-2-3 EBS

어린이 교육 방송이라는 특성상 외래어 및 외국어 사용이 가장 낮게 나타나지 않을까 했던 예측과 전혀 상반되게 외래어/외국어 사용 절대 비율이 가장 높게 나타났다. 이는 우리말에 대한 인식이 형성되어야 할 성장기 어린이들에게 우리말의 경계를 모호하게 하거나 중요성을 간과 하게한다는 악영향을 끼칠 수 있는 현상이라 우려된다. 또한 우리 사회에 만연해 있는 영어 교육 열풍과 직접적으로 관련되어 있는 안타까운 결과라고 이해할 수 있겠다.
예) 리틀 프린세스, 블라위와 숲속 친구


2-3 기타의견

2-3-1 중국의 외래어 번역 방법

중국어에는 음역(원문의 발음을 따오는 방법)과 의역(원문의 발음이 아닌 뜻을 따와서 번역하는 방법) 이라는 두 가지 번역 방법이 있다.

음역의 예) papa 爸爸, sofa 沙发, T-shirt T-恤衫, coca-cola 可口可乐, coffee 咖啡
의역의 예) card 卡片, party 派对

참고문헌
최명옥 외, 2003년도 국어 정책 연구 과제 「국어 실태 지수 개발」, 문화관광부, 2003.

자료평가
    아직 평가한 내용이 없습니다.
회원 추천자료
  • 취업 - 30종의 다양한 이력서 양식과 자기소개서 작성법 및 예문들
  • 프로그램 프로젝트, 모바일 프로젝트에 참여하며, 다른 사람들과의 team-work을 배울 수 있었던 일은, 저 같은 사회 초년병에게는 업무관련 타인과의 관계를 배울 수 있었던 좋은 경험이었습니다. 프로그래밍을 하며 발생한 여러 문제들 가운데 기억에 남는 것들은 가상IP를 통해 시험을 한 후 실IP를 사용하는 과정에서 IP를 제대로 전달받지 못하는 문제, 화상을 전달해주는 통로가 되는 port를 설정하는 문제, 대화방에서 대화 중 1:1신청 시 화면의 잔상처

  • [자기소개서] 자기소개서 직종별 완벽정리
  • 국내 최고의 권위지가 되고 싶은 것이 제 뜨거운 소망입니다. 항상 귀사의 발전과 나의 발전은 함께 굴러가는 수레바퀴와 같다는 것을 염두에 두고, 보이지 않는 곳에서 귀사에 기여하도록 노력하고 실천할 것입니다. 6-1. 일반사무직-2안녕하십니까!귀사에 입사를 희망하는 ooo 인사 드립니다.이렇게 만나뵙게 돼서 반갑습니다.그럼 자기소개를 드리겠습니다.※ 과거를 돌아 본 시간들Wharton GIS Lab, 그간 일년 넘게 사용해온 제 혼자만의 방, 누에고

  • [자기소개서] 자기소개서 작성법과 업종별, 회사별 자기소개서 작성의 실제 사례
  • 국내 최고의 권위지가 되고 싶은 것이 제 뜨거운 소망입니다. 항상 귀사의 발전과 나의 발전은 함께 굴러가는 수레바퀴와 같다는 것을 염두에 두고, 보이지 않는 곳에서 귀사에 기여하도록 노력하고 실천할 것입니다. 6-1. 일반사무직-2안녕하십니까!귀사에 입사를 희망하는 ooo 인사드립니다.이렇게 만나 뵙게 돼서 반갑습니다.그럼 자기소개를 드리겠습니다.※ 과거를 돌아 본 시간들Wharton GIS Lab, 그간 일년 넘게 사용해온 제 혼자만의 방, 누에고

  • 취업을 위한 취업 가이드(자기소개서,이력서등 작성요령).hwp
  • 사용하지 않도록 주의하자.5) 독창성 있는 글을 쓰자 개인의 성장과정이나 생각 등을 적어 내려 가다보면 자칫 천편일률적인 내용이 되기 일쑤여서 읽는 사람이 지루해 지기 마련이다. 수많은 응시자의 자기 소개서 중에서 눈에 띄기 위해서는 독특한 작성이 요구된다. 문장력이 뛰어나다면 금상첨화이겠지만 그렇지 않더라도 작문을 하는 것처럼 제목을 특이하게 붙여 본다던지, 일상적 어투에서 벗어나 선현의 말씀을 인용, 대화체의 문장을 응용해

  • [자기소개서] ☆자기소개서☆ 작성가이드 및 샘플 1000여개
  • 프로그램 프로젝트, 모바일 프로젝트에 참여하며, 다른 사람들과의 team-work을 배울 수 있었던 일은, 저 같은 사회 초년병에게는 업무관련 타인과의 관계를 배울 수 있었던 좋은 경험이었습니다. 프로그래밍을 하며 발생한 여러 문제들 가운데 기억에 남는 것들은 가상IP를 통해 시험을 한 후 실IP를 사용하는 과정에서 IP를 제대로 전달받지 못하는 문제, 화상을 전달해주는 통로가 되는 port를 설정하는 문제, 대화방에서 대화 중 1:1신청 시 화면의 잔상처

오늘 본 자료 더보기
  • 오늘 본 자료가 없습니다.
  • 저작권 관련 사항 정보 및 게시물 내용의 진실성에 대하여 레포트샵은 보증하지 아니하며, 해당 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다. 위 정보 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재·배포는 금지됩니다. 저작권침해, 명예훼손 등 분쟁요소 발견시 고객센터에 신고해 주시기 바랍니다.
    사업자등록번호 220-06-55095 대표.신현웅 주소.서울시 서초구 방배로10길 18, 402호 대표전화.02-539-9392
    개인정보책임자.박정아 통신판매업신고번호 제2017-서울서초-1806호 이메일 help@reportshop.co.kr
    copyright (c) 2003 reoprtshop. steel All reserved.