[독일소설] 베른트 슈뢰더의(Bernd Schroeder)의 요하네스와 마르타의 특별한 식탁(Muter und Sohn)을 읽고

다운로드장바구니

최대 20페이지까지 미리보기 서비스를 제공합니다.

자료평가하면 구매금액의 3%지급!

추천 연관자료

본문내용: Ⅰ. 작가소개
베른트 슈뢰더(Bernd Schroeder)1944년 아우스직 출생. 작가이자 연출가로서 많은 라디오 방송극과 TV 방송극을 썼고, 독일에서 가장 권위 있는 방송상인 아돌프 그리메상(1986)과 독일 영화제 각본상(1992)을 수상하기도 했으며, 국제 펜클럽 회원이다. 프리랜서와 편집자로 독일 여러 신문과 ZDF 방송 프로그램인 “Aktenzeichen XY”와 “Vorsicht Falle”를 담당하였으며, 마인츠 지역방송사인 Suedwest 라디오와 프랑크푸르트의 헤쏀 라디오에서 시사 프로그램를 진행하기도 했다. 현재 독일 제 1 공영방송사인 ARD 의 책 관련 프로그램의 사회자로 출연 중이다. 장편소설로는 <솔직히 말하면>(1995), <마도니나>(2001), 그리고 베스트셀러 <노 젓는 개>(2004) 등이 있다.

Ⅱ. 서론
이 소설의 원제는 한국로 번역된 요하네스와 마르타의 특별한 식탁이 아니라, 어머니와 아들(Muter und Sohn)이다. 그냥 어머니와 아들로 번역하면, 허전해(?)보였을까？ 아무튼 번역가는 이 소설에 특별한 의미라도 부여하듯이 제목 또한 요하네스와 마르타의 특별한 식탁이라는 제목을 붙여 “과연 여기서 의미하는 식탁이 의미하는 것이 무엇일까?” 라는 고민에 빠지게 만들었다.

참고문헌: 특별한 식탁. 박규호 역 / 2004. jnbook
http://book.naver.com/bookdb/book_detail.php?bid=1464930

주제어 : 어머니, 아들, 식탁, 사랑

자료평가

아직 평가한 내용이 없습니다.

회원 추천자료

오늘 본 자료 더보기

오늘 본 자료가 없습니다.

최근 판매 자료