German Luther Bible과 KJV 성서 비교 분석, German Luther Bible, KJV 성서

German語의 Accent는 음의 고저(pitch)라기 보다 강세(Stress)로서 원래 印歐語가 가지고 있었던 이 두 유형의 Accent가 이처럼 분리, 발전된 것이다. 이러한 어간 음절에서의 강세의 고정은 약음절의 모음을 약화시켰으며 특히 영어에서는 굴절 조직의 붕괴를 가져와 분석적 언어가 되는 중요 요인이 되었다. 여섯째로 印歐語 모음이 게르만語에서 변화하였다. 인구어 o는 Latin語에서는 그대로 유지되었지만 German語에서는 a로 되었다(비교 : Latin語 octo “eight”,

German어의 Accent는 음의 고저(pitch)라기 보다 강세(Stress)로서 원래 인구어가 가지고 있었던 이 두 유형의 Accent가 이처럼 분리, 발전된 것이다. 이러한 어간 음절에서의 강세의 고정은 약음절의 모음을 약화시켰으며 특히 영어에서는 굴절 조직의 붕괴를 가져와 분석적 언어가 되는 중요 요인이 되었다. 여섯째로 인구어 모음이 게르만어에서 변화하였다. 인구어 o는 Latin어에서는 그대로 유지되었지만 German어에서는 a로 되었다(비교 : Latin어 octo ꡒeightꡓ,

성서 해석 방법이 있다. 이를 살펴보기 위해서는 “Targum” “랍비들의 문헌” “유대교의 묵시서” “the Dead Sea Scrolls” 그리고 “필로(Philo)의 기록들”을 참고 자료로 사용할 수 있다.Richard Longenecker는 이상과 같은 자료들을 비교, 분석한 결과로써 A.D. 1세기 유대인들의 구약성서 해석 방법을 크게 네 가지로 소개하고 있다.** 문자적 해석(literalist interpretation) - 본문의 역사적 상황이나 비유법, 상징법, 과장법 등 해석하는 요소들이 본문에 첨가되었다

성서나 신약성서에는 이 기술이 언급되어 있지 않다.진주(pearl)는 신약성서에 여러 번 언급되었다. 진주는 그 당시 페르시아만과 인도양 등지에서 채취한 것이 가장 고가품으로 여겨졌다. 그 당시만 해도 부자가 아니고서는 이 지역에서 산출되는 진주를 구입하기가 어려웠다고 한다. 흔히 성경에서는 이 진주를 고결한 것을 상징하는 물품으로 취급하고 있다(마 7:6; 잠 3:15). 「또 천국은 마치 좋은 진주를 구하는 장사와 같으니」(마 13:45). 최고의 가

성서 인쇄본들은 에라스무스 본문을 따라 크고 작은 수정을 가한 채 발행되었는데 그 중 가장 중요한 것은 스테파누스인쇄본이다. 스테파누스는 에라스무스보다 약간 많은 14가지의 필사본을 가지고 있었다. 스테파누스는 이 사본들을 사용하여 1522년판 에라스무스 편집본을 약간 수정하였다. 그의 인쇄본은 영국의 공인 본문이 되어 KJV의 기초로 사용되었다. 이 편집본들을 토대로 1624년과 1674년 사이에 독일에서 몇 차례 헬라어 신약성경이 출판되었