일본군 위안부(Military Sexual Slavery by Japan)에 관해서

위안부로 끌려가기도 하였으나 두 제도를 동일한 것으로 볼 수는 없다. 이와 더불어 혼용되어 쓰이는 용어가 종군위안부(從軍慰安婦)이다. 이는 자발적으로 군을 따라 다닌 위안부라는 의미로 강제로 성노예 생활을 해야 했던 일본군위안부의 실상을 감추려고 일본이 만들어낸 용어다. 현재 공식적인 용어로는 한국, 중국 등 한자 문화권에서는 ‘일본군위안부’, UN 등 국제기구를 포함한 영어권에서는 ‘일본에 의한 성노예’(Military Sexual Slavery by Japan

일본군‘위안부’라 부르고 있다. 원칙적으로 ‘위안부’라는 용어가 적합하지는 않지만 보편화되었기 때문에, 작은 따옴표를 사용하여 고유명사로서 일본군‘위안부’라고 하고있다. 그러나 엄격히 말해 이 문제를 정확하기 드러내는 개념은 일본군 性노예이다. ‘위안부’제도를 통해 많은 여성들이 일본군에 의해 조직적으로, 강제적으로 성적 노예생활을 강요당했다는 차원에서 性노예(Japanese Military Sexual Slavery)라고 할 수 있는 것이다. 이미 유

위안부(從軍慰安婦)이다. 이는 자발적으로 군을 따라 다닌 위안부라는 의미로 강제로 성노예 생활을 해야 했던 일본군위안부의 실상을 감추려고 일본이 만들어낸 용어다. 현재 공식적인 용어로는 한국, 중국 등 한자 문화권에서는 ‘일본군위안부’, UN 등 국제기구를 포함한 영어권에서는 ‘일본에 의한 성노예’(Military Sexual Slavery by Japan)가 쓰이고 있다.한국 관계법령에서는 라고 사용하고 있으며 1998년 유엔 인권소위원회 특

일본군위안부로 끌려가기도 하였으나 두 제도를 동일한 것으로 볼 수는 없다.나. 종군위안부자발적으로 군을 따라 다닌 위안부라는 의미로 강제로 성노예 생활을 해야 했던 일본군위안부의 실상을 감추려고 일본이 만들어낸 용어.2) 현재 사용하고 있는 공식적인 용어가. 일본군위안부한국, 중국 등 한자 문화권에서 사용하는 용어나. 일본에 의한 성노예Military Sexual Slavery by Japan, UN 등 국제기구를 포함한 영어권에서 쓰임.다. 일본군 성노예Japanes