레포트 (25)
중국 청나라 공안소설 팽공안 9회 10회 한문 및 한글번역
하지 않았습니다. 정신을 안정하고 저 시체 옆에 등불이 어두워짐을 보고 저는 한 등불을 끼고 잠을 들려고 하고 또 한바탕 돌개바람이 일었고 매우 두렵게 긁고, 저를 한번 둘러쌌습니다. 저는 다시 돌개바람이 보이지 않고 이록 기인하여 저는 겨우 한번 얼굴을 가리고 날이 밝을때까지 잠들었습니다.
15페이지 | 5,000원 | 2018.09.08
채동번의 중국 역사소설 오대사통속연의 57회 58회 한문 및 한글번역
하지 않다장언경은 절대 동요하지 않고 유독 정소업과 같은 마음으로 방어하여 죽음도 두려워하지 않았다.彥卿子光祚, 隨父登城, 望見周軍勢盛, 城中危在旦暮, 乃泣諫彥卿道:“敵强我弱, 萬難支持, 城外又無一人來援, 看來徒死無益, 不如出降。”언경자광조 수부등성 망견주군세성 성중위재단모
43페이지 | 7,000원 | 2017.08.14
하지 말고 저 사람은 아우의 친구입니다.”過去先把那人扶起。과거선파나인부기와서 먼저 저 사람을 부축해 일으켰다.書中交代, 來者乃是鎭江府丹陽縣人, 姓陳名亮, 家住陳家堡, 自幼父母雙亡, 跟着叔父嬸母長大成人。서중교대 래자내시진강부단양현인 성진명량 가주진가보 자유부모쌍망 근착
24페이지 | 6,000원 | 2017.03.05
하지 않음을 보고 마음을 굳게 먹고 말했다. “원숭환 오랑캐는 3머리에 6팔의 신통력이 없는데 어찌 그를 두려워하십니까? 그는 현재 병사를 인솔하고 초기에 도달하고 노고를 면치 못하니 이 기회를 틈타 그의 영채를 습격하면 어찌 이기지 못함을 근심하겠습니까?”太宗道:“汝言雖是有理, 但袁蠻
40페이지 | 9,000원 | 2017.03.03
하지 마십시오.”吳用只得坐了第二位。오용지득좌료제이위오용은 부득불 두 번째 자리에 앉았다.林衝道:「公孫先生 請坐第三位。」임충도 공손선생 청좌제삼위임충이 말했다. “공손선생, 셋째 자리에 앉길 청합니다.”晁蓋道:「却使不得。若是這等推讓之時, 晁蓋必須退位。」조개도 각
64페이지 | 9,000원 | 2017.01.11
하지 않아 의률은 다시 밝은 소리로 말했다. “군이 나에게 항복하려고 하면 응당 군과 형제가 됩니다. 만약 내 말을 듣지 않으면 다시 내 얼굴을 볼수 없을까 두렵습니다!” 武聽了此語, 不禁動怒, 起座指律道:“衛律!汝爲人臣子, 不顧恩義, 叛主背親, 甘降夷狄, 我亦何屑見汝?且單于使汝決獄,
50페이지 | 7,000원 | 2016.08.07
하지만 이후에도 조직은 점점 세를 얻어간다. 결국 팽 티안 성의 관리인 레오(유덕화)와 진(금성무)은 열흘 안에 이 조직의 새로운 우두머리를 잡아오라는 명을 받는다.레오는 인근지방 홍등가에 새로 나타난 무희인 메이(장쯔이)를 의심하게 되는데, 실은 그녀는 죽은 비도문 두목의 딸이다. 레오는 메
15페이지 | 1,000원 | 2016.04.16
청나라 채동번 서한 역사소설 전한통속연의 29회 30회
하지 않으니 대왕께서 나라를 보전하고 백성을 편안히 하길 목적으로 전쟁을 바꾸어 화친을 하면 감히 어명에 따르지 않겠습니까?”項王意已稍平, 把劍放下, 問及議和約款。항왕의이초평 파검방하 문급의화약관항우왕 뜻이 이미 조금 화평하여 검을 내려 놓고 화친 조약을 물었다.侯公道:“使臣
42페이지 | 9,000원 | 2015.11.29
하지 말라. 연시와 양주에서 한번 꽃다운 일이 있었다.留得忠魂埋此土, 嶺梅萬樹益馨香。류득충혼매차토 령매만수익형향충성스런 혼이 이땅에 묻혀 매화령에 만개 나무가 더욱 향기롭다.多鐸旣得了揚州, 下令屠殺十日, 這般慘戮的情形, 小子恰有些不忍說了。다탁기득료양주 하령도살십일 저반
43페이지 | 9,000원 | 2015.10.19
하지 않음을 보고 마음을 굳게 먹고 말했다. “원숭환 오랑캐는 3머리에 6팔의 신통력이 없는데 어찌 그를 두려워하십니까? 그는 현재 병사를 인솔하고 초기에 도달하고 노고를 면치 못하니 이 기회를 틈타 그의 영채를 습격하면 어찌 이기지 못함을 근심하겠습니까?”太宗道:“汝言雖是有理, 但袁蠻
42페이지 | 9,000원 | 2015.10.01