수당양조사전 53회 54회

第三十三回　徐世績私放秦王제삼십삼회 서세적사방진왕수당양조사전 33회 서세적이 사적으로 진왕 이세민을 놔주다.李密乘勝移兵, 徇行江北；兵未起行, 乃先作詔文一道, 遣小卒馳報金墉城內。이밀승승이병 순행강북 병미기행 내선작조문일도 견소졸치보금용성내이밀은 승기를 타고 병사를 이동하여 장강북에 순행하였다. 병사가 아직 출발하지 않아 먼저 조서문장을 써서 소졸을 시켜 금용성안에 보고하게 했다.魏徵共衆將迎接詔文, 拆開讀

第七回　翟讓李密據洛倉제칠회 적양이밀거낙창수당양조사전 7회 적양과 이밀은 낙창에 근거하다.當日讓、密兵至洛口之時, 已近黃昏左側。당일양 밀병지낙구지시 이근황혼좌측당일 적양과 이밀의 병사가 낙구에 이를 때 이미 황혼무렵이었다.比及知覺, 突然殺入。비급지각 돌연쇄입알때가 되니 돌연 쇄도해 들어왔다.密親自當先, 斬其守備之人數十。밀친자당선 참기수비지인수십이밀이 친히 스스로 선두에 서서 수비하는 사람 수십명을

第十三回　李淵合兵圍長安제십삼회 이연합병위장안수당양조사전 13회 이연이 병사를 합쳐 장안을 포위하다.淵旣取霍邑, 軍聲大震, 遠近豪傑歸附者日以千數, 惟河東是屈突通固守, 不能得下。연기취곽읍 군성대진 원근호걸귀부자일이천수 유하동시굴돌통고수 불능득하이연이 곽읍을 취하여 군사 명성이 크게 떨치니 원근의 호걸들이 귀의하여 붙은 사람이 날마다 천명인데 오직 하동의 굴돌통은 고수하여 함락하지 못했다.欲引兵西趨長安, 恐通

第十五回　屈突通潼關射子제십오회 굴돌통동관사자수당양조사전 15회 굴돌통이 동관에서 아들에게 화살을 쏘았다.原來屈突通守潼關, 與劉文靜相持月餘, 復使桑顯和夜襲文靜營。원래굴돌통수동관 여유문정상지월여 부사상현화야습문정영원래 굴돌통은 동관을 지켜서 유문정과 서로 1달여를 대치하니 다시 상현화를 시켜 야간에 유문정 영채를 습격하게 했다.文靜盡力苦戰, 顯和敗走, 通勢益蹙。문정진력고전 현화패주 통세익촉유문정은 힘

第十七回　含嘉城秦瓊戰丘瑞제십칠회 함가성진경전구서수당양조사전 17회 함가성에서 진경이 구서와 싸우다.時有行軍從事交留人來見瑞, 與說曰：“今含嘉城密令趙仁基保守, 保汝救此城, 將功贖罪, 若何？”시유행군종사교류인래견서 여설왈 금함가성밀령조인기보수 보여구차성 장공속죄 약하이때 행군종사 교류사람이 와서 구서를 보고 그를 위해 말했다. “지금 함가성에서 이밀이 조인기에게 보호해 지키게 하여 당신을 이 성을 구제함을