삼국연의 23 24의 한문 및 한글번역

  • 등록일 / 수정일
  • 페이지 / 형식
  • 자료평가
  • 구매가격
  • 2011.01.21 / 2019.12.24
  • 51 ~ 51페이지 / fileicon hwp (아래아한글2002)
  • 평가한 분이 없습니다. (구매금액의 3%지급)
  • 4,000원
다운로드장바구니
Naver Naver로그인 Kakao Kakao로그인
최대 20페이지까지 미리보기 서비스를 제공합니다.
자료평가하면 구매금액의 3%지급!
이전큰이미지 다음큰이미지
하고 싶은 말
삼국지 최초 한글 및 한문 번역
본문내용
卻說曹操欲斬劉岱、王忠。
각설조조욕참유대 왕충.
각설하고 조조는 유대, 왕충을 베려고 했다.
孔融諫曰:「二人本非劉備敵手,若斬之,恐失將士之心。」
공융간왈 이인본비유비적수 약참지 공실장사지심.
공융이 간언하여 말하길 “두 사람은 본래 유비의 적수가 아니니 마약 베면 장사의 마음을 잃을까 두렵습니다.”
操乃免其死,黜罷爵祿,欲自起兵伐玄德。
조내면기사 출파작록 욕자기병벌현덕.
조조는 죽음을 면하게 하며 작록을 빼앗아 쫒아내고 스스로 병사를 일으켜 현덕을 정벌하려고 했다.
孔融曰:「方今隆冬盛寒,未可動兵;待來春未爲晚也。可先使人招安張繡、劉表,然後再圖徐州。」
공융왈 방금융동성한 미가동병. 대래춘미위만야. 가선사인초안장수 유표 연후재도서주.
공융이 말하길 “지금은 바로 엄동설한으로 병사를 일으킬 수 없습니다. 오는 봄에 일으켜도 늦지 않습니다. 먼저 사람을 보내 장수, 유표를 달랜 연후에 다시 서주를 도모하십시오.”
操然其言,先遣劉曄往說張繡。
조연기언 선견유엽왕설장수.
조조는 그 말을 옳게 여겨서 먼저 유엽을 보내 장수를 가서 달래게 했다.
曄至襄城,先見賈詡,陳說曹公盛德。
엽지양성 선견가후 진설조공성덕.
유엽이 양성에 이르러 먼저 가후를 보고 조조의 성대한 덕을 베풀어 말했다.
詡乃留曄於家中。
후내유엽어가중.
가후는 유엽을 집안에 두었다.
次日來見張繡,說曹公遣劉曄招安之事。
자료평가
    아직 평가한 내용이 없습니다.
회원 추천자료
  • 중등교원임용시험대비 교육학 전영역 서브노트
  • 및 도덕규범을 교수(당시 음악은 일종의 통합교과) ③후기 아테네의 교육적 변화 *‘전쟁승리 이후 개인주의적 가치관이 팽배 *소피스트 등장 *음악교육과 문자교육의 구분 *입신출세를 위한 교육(이소크라테스의 학교)과 자연의 원리를 탐구하는 순수교육(플라톤의 아카데미아)이 구분됨5)교육사상가(1)소크라테스 ①교육목적: 도덕적 인간의 양성 ②知: *지행합일 *지덕복 합일설 *지식의 보편타당성 *지식은 도덕적 가치를 가져야 함 ③교육방법:

  • [철학]한국철학사
  • 번역하여 고려문화사(高麗文化社)에서 간행한 국역본(國譯本), 이병도(李 丙燾)의 역주본(譯註本) 등 여러 가지가 있고, 동서문화센터의 이학수(李鶴洙) 영역본(英譯本)과 54년 《역사학보(歷史學報)》 제5집의 부록으로 이홍직(李弘稙)의 삼국유사 색인이 발간된 바 있다. 삼국사기(三國史記) 고려시대에 김부식(金富軾) 등이 기전체(紀傳體)로 편찬한 삼국의 역사서. 1145년(인종 23) 국왕의 명령을 받은 김부식의 주도 아래 최산보(崔山甫) 등 8명의 참고(

  • [국문학개론] 악장
  • 및 고려가요가 악장의 단계에서 어떻게 변화하여 다음 단계의 시문학으로 정착되었는가 하는 장르적 면이 양상이다. 둘째로 형태면의 상관성으로 국문악장 및 현토체 악장과 시조 등의 단형 시문학과의 형태적 연관성이다.한문악장에 현토한 것이 현토체 악장인데 율독의 측면에서 양자는 판이하다. 세종 때 경서에 현토할 것을 명한 기록 가운데 ‘글을 읽을 때 국어를 구절에 달아 읽는 것’을 토라 한다. 세종실록 권 40, 10년 윤 4월 「 조선왕조실록

  • 경기체가 레포트
  • 연의 파격을 제외하고는 의 형식과 별다른 차이가 생기지 않게 되었다.또한, 이 악공취재를 위한 음악으로 사용될 수 있었던 것은 사대부층들 사이에서 널리 유행하던 곡이어서 그들의 연향에서 악공들이 그 노래를 부르기 위해서 그 곡조를 알고 있어야 했기 때문이기도 하지만, 다른 작품들도 일반적으로 그 곡조에 맞춰 불렀거나, 그 곡조를 변형시켜 파생곡조를 만들어 노래 불렀기 때문이라고 생각된다.경기체가는 기존의 유

  • [고전소설론] 조선 후기 고전 소설의 전개 양상
  • 삼국지연의에서 주로 영향을 입었는데 그 가운데 주인공의 인물 묘사나 전법 등이 유사하다. 이들 군담소설은 왜적과 호적을 소재로 하여 그들에 대한 적개심을 주제로 한 것이 많다. 전자에 속하는 것으로는 임진록, 곽재우전 등이 있고 후자에는 박씨전, 임경업전 등이 있다.그리고 이 시기의 군담소설은 대부분이 한글본으로 역사군담소설이 주류를 이루었다. 임진록, 임경업전, 박씨전, 김덕령전 등이 여기에 속하고, 중국계 역사군담소설로는 황부

오늘 본 자료 더보기
  • 오늘 본 자료가 없습니다.
  • 저작권 관련 사항 정보 및 게시물 내용의 진실성에 대하여 레포트샵은 보증하지 아니하며, 해당 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다. 위 정보 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재·배포는 금지됩니다. 저작권침해, 명예훼손 등 분쟁요소 발견시 고객센터에 신고해 주시기 바랍니다.
    사업자등록번호 220-06-55095 대표.신현웅 주소.서울시 서초구 방배로10길 18, 402호 대표전화.02-539-9392
    개인정보책임자.박정아 통신판매업신고번호 제2017-서울서초-1806호 이메일 help@reportshop.co.kr
    copyright (c) 2003 reoprtshop. steel All reserved.