동주열국지 25회 한문 및 한글번역
- 등록일 / 수정일
- 페이지 / 형식
- 자료평가
- 구매가격
- 2010.04.26 / 2019.12.24
- 25 ~ 25페이지 / hwp (아래아한글2002)
- 평가한 분이 없습니다. (구매금액의 3%지급)
- 3,000원
최대 20페이지까지 미리보기 서비스를 제공합니다.
자료평가하면 구매금액의 3%지급!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
추천 연관자료
- 본문내용
-
진목공이 말이 건장하다고 생각해 얼굴을 바로잡고 물었다.
「敝邑介在戎狄,不與中國會盟,叟何以教寡人,俾敝邑不後於諸侯。幸甚!」
우리 나라가 융과 적사이에서 끼어 중국의 회맹에 관여하지 못하니 그대는 어떻게 과인을 가르치어 우리 나라가 제후의 뒤가 되지 않게 함은 다행이 심하겠습니다!
奚對曰:「君不以臣爲亡國之虜,衰殘之年,乃虛心下問,臣敢不竭其愚?夫雍岐之地,文武所興,山如犬牙,原如長蛇,周不能守,而以畀之秦,此天所以開秦也。且夫介在戎狄,則兵強,不與會盟則力聚。今西戎之間,爲國不啻數十,並其地足以耕,籍其民可以戰,此中國諸侯所不能與君爭者。君以德撫而以力征,既全有西陲,然後阨山川之險,以臨中國,俟隙而進,則恩威在君掌中,而伯業成矣。」
백리해가 대답하길 군주께서 신이 망한 나라라고 또 쇠잔한 나이라고 생각지 않으시고 빈 마음으로 물으니 신이 감히 어리석음을 다하지 않겠습니까? 옹, 기 땅은 문왕과 무왕이 흥기하며 산이 개 이빨과 같고, 긴 뱀처럼 평평하니 주나라가 지키지 못하고 진나라에 주니 이는 하늘이 진나라를 열어 줌입니다. 또한 융과 적에 끼면 병사가 강하니 회맹에 모이지 않고 힘이 모입니다. 지금 서융 사이에서 나라가 수십에 불과하며 땅이 밭을 갈만 하며 백성을 의뢰하여 싸우면 이는 중국제후도 군주와 전쟁하지 못합니다. 군주께서 덕으로 위무하며 힘으로 정벌하면 이미 서쪽을 위태롭게 한 연후에 산천의 험함에 방패로 중국에 임하면서 틈을 보아서 나아가면 은혜와 위엄이 군주의 손바닥 안에 있어서 패업을 완성할 수 있습니다.
穆公不覺起立曰:「孤之有井伯,猶齊之得仲父也。」
진목공이 일어나 섬을 생각지도 않고 말하길 내가 패자를 도모하는데 제나라에 중부[관중]가 있음이다.
一連與語三日,言無不合。
한번에 3일동안 말하니 말이 합하지 않음이 없었다.
遂爵爲上卿,任以國政。
백리해를 상경 벼슬을 주고 국정을 맡겼다.
因此秦人都稱奚爲「五羖大夫」。
이로 기인하여 진나라 사람은 모두 백리해를 오고대부라고 했다.
又相傳以爲穆公舉奚於牛口之下,以奚曾飼牛於楚,秦用五羖皮贖回故也。
또한 상전에는 진목공이 백리해를 우구[소입]의 아래에서 천거했다고 하니 백리해가 일찍이 초나라에 소를 사육하며 진나라에서는 5염소가죽으로 돌아오게 했기 때문이라고 한다.
髯翁有詩云:
염옹이 시로써 말한다.
脫囚拜相事真奇,仲後重聞百里奚。
죄수를 벗어나서 재상일을 함이 진기하니 관중 뒤에 거듭 백리혜가 유명해진다.
從此西秦名顯赫,不虧身價五羊皮。
이로부터 서쪽 진은 이름이 드러나고 빛나니 몸 값이 5양가죽이 적지 않다.
百里奚辭上卿之位,舉薦一人以自代。
백리해가 상경의 지위를 사양하며 한 사람을 천거하여 스스로 이어가게 했다
자료평가
-
아직 평가한 내용이 없습니다.
오늘 본 자료
더보기
최근 판매 자료
- 일일교육계획안 공룡
- [A+사진첨부] [인간의 행동과 의식] 2차 리포트 녹음파일을 이용하여 스스로 최면 상태에 들어가보기
- [신학] 자료비평
- 만 4,5세 유아 언어지도 활동계획안-우리동네 수수께끼
- [영문학] William Blake와 그의 작품
- [특수교육] 의사소통 장애학생의 언어영역 현행수준 평가 및 개별화 교육 계획안
- 체육과 수업전략
- 효율적인체육수업을위한수업전략
- [유아교육과정] `빛과 그림자` 교육 계획안
- 삼국시대의 구제사업과 고려시대의 진휼사업, 우리나라의 공공부조 법을 자세히 설명하고 삼국시대와 고려시대의 사업과 현재 우리나라에서 시행되고 있는 공공부조 법 중에서 비슷한 선택하여 현재 우리나라의 공공부조 법이 더 좋아질 수 있는 방법을 예를 들어 서술하시오
저작권 관련 사항 정보 및 게시물 내용의 진실성에 대하여 레포트샵은 보증하지 아니하며, 해당 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다. 위 정보 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재·배포는 금지됩니다. 저작권침해, 명예훼손 등 분쟁요소 발견시 고객센터에 신고해 주시기 바랍니다.