비문의 교정 사례
- 등록일 / 수정일
- 페이지 / 형식
- 자료평가
- 구매가격
- 2007.01.17 / 2019.12.24
- 19페이지 / hwp (아래아한글2002)
- 평가한 분이 없습니다. (구매금액의 3%지급)
- 1,800원
최대 20페이지까지 미리보기 서비스를 제공합니다.
자료평가하면 구매금액의 3%지급!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
추천 연관자료
- 목차
-
목 차
Ⅰ. 서론
1. 들어가기 전에
2. 조사 과정
Ⅱ. 본론
1. 단어 선택
2. 조사나 어미의 사용
3. 호응 관계
4. 성분 생략
5. 의미 중복
6. 부적절한 구성
7. 번역 투 문장
8. 기타 (잘못된 외래어 표기 / 의미 모호 / 외래어 남용)
- 본문내용
-
Ⅱ. 본론
1. 단어 선택
1) 원문 : 그건 혀끝만이 아니라 오감으로 느낄 수 있는 고급한 즐거움이었습니다.
[출처] <EDITOR'S LETTER> 2006년 8월호 VOGUE 별책부록 (지은이 : 이명 희) 19면 5-6줄
분석 : ‘고급한 즐거움’이라는 표현이 적절치 않다. 즐거움을 고급함, 저급함 등 으로 구분 짓는 것이 받아들이기 어렵다. 저자가 표현하고자 하는 바는 단 순히 혀끝으로만이 아니라 오감으로 느낄 수 있는, 다른 즐거움보다는 격 이 있는 즐거움을 표현하고자 한 듯하다. 그러므로 ‘격조 있는’으로 수정하 는 것이 의미 전달에 더욱 효과적이다.
수정 : 그건 혀끝만이 아니라 오감으로 느낄 수 있는 격조 있는 즐거움이었습니 다.
2) 원문 : 자기의 재주가 인정되어 세상에 유명해졌다는 것보다도 자기 아내의 아름다운 것 때문으로 해서 자기의 이름이 세상에 인정된다는 것은 장인으로서의 그다 지 마음 즐거운 일이 아닐 것이 보통 사람의 심경일 것이지마는 도미는 여기 에 대해서 조금도 불복이 없었다.
[출처] <정통 한국단편 99선 중 박종화 단편소설 아랑의 정조 中> 김기웅 김병학 엮 음, 2002년, 377페이지 12 ~16째줄
분석 : ‘불복’은 남의 명령이나 결정 등에 복종하지 않을 때 쓰는 단어이다. 여기서 는 불복이 아니라 불만이라는 단어를 써야 한다.
수정 : 자기의 재주가 인정되어 세상에 유명해졌다는 것보다도 자기 아내의 아름다운 것 때문으로 해서 자기의 이름이 세상에 인정된다는 것은 장인으로서의 그다 지 마음 즐거운 일이 아닐 것이 보통 사람의 심경일 것이지마는 도미는 여기 에 대해서 조금도 불만이 없었다.
자료평가
-
아직 평가한 내용이 없습니다.
오늘 본 자료
더보기
최근 판매 자료
- [부모교육] 정리정돈 하지 못하는 아이
- 배론 한국사의이해 A+
- [의상] 한국 중국 일본의 전통 의복 디자인에 대한 비교
- [아동생활지도] 기본생활습관 지도 -식사지도, 배변지도, 수면지도, 청결지도, 안전지도
- 다중 지능 학습과 수업 다중지능이론 전통적인 지능이론 다중지능 이론 지능의 8
- [유아언어교육수업지도안] 동화 `구름빵`을 읽고 `이름 빵` 만들기
- [교육학] 만3세 언어지도 모의수업 활동계획안-어떤 동물일까요
- 아동복지의 필요성에 대한 구체적인 견해와 우리나라 아동복지 서비스의 문제점 및 해결방안에 대해 서술하시오
- 17-19세기 동아시아 삼국의 사회의 짜임새를 비교하여 서술하고, 이와 같은 차이가 이후 근대적 경제성장에 미친 영향에 대해 논하시오.
- 만세전 염상섭
저작권 관련 사항 정보 및 게시물 내용의 진실성에 대하여 레포트샵은 보증하지 아니하며, 해당 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다. 위 정보 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재·배포는 금지됩니다. 저작권침해, 명예훼손 등 분쟁요소 발견시 고객센터에 신고해 주시기 바랍니다.