레포트 (21)
동묘앞역 東廟앞驛, Dongmyo Station①위 치 : 서울시 종로구 숭인동 313②면 적 : 0.58㎢ ③인 구 : 1만 6084명(2008)④문 화 재 : 서울동묘(보물 142), 정업원구기(서울유형문화재 5)⑤지명유래 : 중국의 고전인 삼국지에 나오는 명장 관우의 사당(보물 제142호)으로 정식 명칭은 동관왕묘이다. 임진왜란때 명나
21페이지 | 2,200원 | 2015.03.29
채동번의 중국역사소설 명사통속연의 41회 42회 한문 원문 및 한글번역
치길 기다리지 않고 곧 병사를 일갈해 수백명을 일일이 체포하게 하여 장막안에 들어가게 했다.諸將皆詫異起來, 但見雍升座怒叱道:“你等統是苗賊, 敢來謊我!左右快與我搜來!”제장개타이기래 단견옹승좌노질도 니등통시묘적 감래황아 좌우쾌여아수래여러 장수는 기이함이 일어나 단지 한옹
42페이지 | 6,000원 | 2020.03.01
채동번의 중국 명나라역사소설 명사통속연의 17회 18회 한문 및 한글번역
치 사유신하 여맹창부동 가령타진래조현 불필복지대죄명태조가 말했다. “명승의 나이가 어려 일이 신하에 유래하여 맹창과 다르다. 그를 들어와 알현하게 하여 반드시 땅에 엎드려 죄를 기다릴 필요가 없다.”言畢, 卽宣昇入見。언필 즉선승입현말을 마치고 명승을 들어와 알현하게 했다.昇戰慄
41페이지 | 7,000원 | 2020.01.12
채동번의 중국 위진남북조시대 역사소설 남북사통속연의 43회 44회 한문 및 한글번역
치를 똑똑히 밝힘啞口無言:벙어리처럼 말을 못한다는 뜻이다. 질문이나 꾸지람 등에 대답을 못하고 조용히 있는 상황같은 조정에서 그가 시대 임무를 모른다고 옆에서 비웃어 장보혜는 임기응변으로 변론해 반박당한 조정 신하는 유구무언이었다.但終是空費脣舌, 不聞收回成命, 徒博得一個直臣名
50페이지 | 6,000원 | 2018.12.26