레포트 (35)
채동번의 중국역사소설 후한통속연의 87회 88회 한문 및 한글번역
승거출유 만신의수 장속득비상염려 심하불금분한 경파상귀가 핍령자진저녁에 대에 올라 감상해(동작대라고 생각된다.) 조식 처가 수레를 타고 나가 노는데 온 몸에 수놓은 옷을 입고 복장은 매우 아름다워 마음이 분노와 한이 느껴져 마침내 감상을 마치고 집에 돌아가 자신하게 했다.復因植妻爲琰
48페이지 | 7,000원 | 2019.11.24
채동번의 위진남북조시대 역사소설 남북사통속연의 37회 38회 한문 및 한글번역
승중 모수피설상언당은 산사에서 일을 염려한지 오래되어도 성공하지 못하니 다시 어도 서중승에게 고해 음모가 곧 발설되었다.昭胄兄弟, 與桑偃等皆爲所捕, 同時伏誅。소주형제 여상언등개위소포 동시복주소주형제와 상언등은 모두 체포되어 동시에 주벌을 당했다. 胡松聞昭胄事敗, 隱懷危懼。
43페이지 | 6,000원 | 2018.12.26
채동번의 중국 역사소설 오대사통속연의 55회 56회 46페이지 한문 및 한글번역
승지조한 송성예우군순원 차밀촉수어 병부칙서주나라 군주는 일어나 대궐안에 들어가 도승지 조한을 시켜 손성을 우군순원에 보내 비밀리에 몇 마디를 하고 칙서를 부촉했다.翰應命而出, 呼晟下殿, 偕至右軍巡院中, 飭院吏備了酒肴, 與晟對飲。한응명이출 호성하전 해지우군순원중 칙원리비료주
46페이지 | 6,000원 | 2017.08.14
승사자의 면전에 두고 선장을 들고 도처로 찾으러 갔다.尋到廚房後面一間小屋, 見幾個老和尙坐地, 一個個面黃肌瘦。심도주방후면일간소옥 견기개노화상좌지 일개개면황기수一个个 yīgègè :1) 하나하나 2) 한 사람 한 사람 3) 차례로주방뒷면 한 칸 작은 방에 찾아가니 몇 늙은 화상이 땅에 앉아
54페이지 | 10,000원 | 2017.03.03