레포트 (10)
채동번의 서한역사소설 전한통속연의 79회 80회 한문 및 한글번역
第七十九回 識詐書終懲逆黨 效刺客得斃番王제칠십구회 식사서종징역당 효자객득폐번왕전한통속연의 79회 가짜서신을 알고 역당을 징계하니 자객을 본받아 번왕을 죽게 하다. 却說上官桀父子, 爲了丁外人不得封侯, 恨及霍光。각설상관걸부자 위료정외인부득봉후 한급곽광각설하고 상관
47페이지 | 8,000원 | 2016.08.07
채동번의 중국역사소설 전한통속연의 91회 92회 한문 및 한글번역
상관걸 박륙 곽우지란 삼자무모발지고 내욕이정사과차 구급내외대신 개고설기천자야盤互:서로 이어서 맺음瞽说 gǔshuō ① 턱없는 말 ② 무분별한 말かさ 過差: 분에 넘치는 것태상승 곡영이 주대를 했다. 지금 사방오랑캐가 빈복해 모두 신첩이 되어 북쪽에 흉노 묵특의 질환이 없고 남쪽에 조타
45페이지 | 6,000원 | 2017.09.28
채동번의 중국역사소설 전한통속연의 87회 88회 한문 및 한글번역
상관걸동당 이경주사 무역며관 현전문소무의 자는 소원으로 앞서 상관걸과 같은 당으로 이미 주벌당해 사망하고 소무도 또 면직되었다. 앞 문장에 나타난다.後來宣帝嗣位, 仍起武爲典屬國, 竝將武在匈奴時所生一子, 許令贖回, 拜爲郎官。(卽通國, 見前文。)후래선제사위 잉기무위전속국 병장무재
46페이지 | 3,000원 | 2017.09.10
상관걸안 루득신위형여 충당궁중차사刑餘:전과자, 이전에 형벌을 받은 적이 있음유하는 위태자 옥사와 연좌되고 허광한은 상관걸 사안에 연좌되어 몸이 전과자로 궁중 사역에 충당되었다.掖庭令與暴室嗇夫, 官職雖分高下, 惟同爲宮役, 時常晤面, 免不得杯酒相邀, 互談衷曲。액정령위폭실색부 관
49페이지 | 6,000원 | 2017.08.24