레포트 (36)
채동번의 5대사역사소설 오대사통속연의 19회 20회 한문 및 한글번역
第十九回 郭從謙突門弑主 李嗣源據國登基제십구회 곽종겸돌문시주 이사원거국등기登基 dēng//jī ① 천자의 자리에 오르다 ② 제위에 오르다 ③ 등극하다오대사통속연의 19회 곽종겸은 문을 돌파해 군주를 시해하고 이사원은 나라에 근거해 등극하다.却說李嗣源正在惶急, 帳下有人獻議, 請
49페이지 | 8,000원 | 2017.03.26
채동번의 중국 오대사역사소설 오대사통속연의 17회 18회 한문 및 한글번역
이사원위초토사 출어거란이종엄은 아직 출군을 하지 않고 거란이 이미 위주에 진격해 촉을 공격하는 일을 잠깐 밀치고 이사원을 초토사에 제수해 거란을 방어를 나가게 했다.嗣源旣奉命出師, 唐主又與郭崇韜商議, 令嗣源鎭守成德軍, 調崇韜兼鎭汴州。사원기봉명출사 당주우여곽숭도상의 령사원진
47페이지 | 8,000원 | 2017.03.26
채동번의 5대사 역사소설 오대사통속연의 15회 16회 한문 및 한글번역
이사원입상당나라 군주는 유독 이사원을 불러 상의를 했다.嗣源嘗自悔胡柳渡河, 致遭譴罰, (見十二回。) 至是欲立功補過, 卽慨然進言道:“我朝連年用兵, 生民疲敝, 若非出奇取勝, 大功何日得成?臣願獨當此任, 勉圖報命!”사원상자회호류도하 치조견벌 견십이회 지시욕립공보과 즉개연진언도
45페이지 | 8,000원 | 2017.03.26
채동번의 5대사역사소설 오대사통속연의 21회 22회 한문 및 한글번역
이사원 총임추밀사안중회 연타교제여부 역미상과문각설하고 당나라 군주인 이사원은 추밀사인 안중회를 총애하고 임명해 그가 어제를 고친 여부는 또한 아직 일찍이 문책하지 않았다.重誨冤殺任圜, 纔行奏聞, 唐主反詔數圜罪, 說他不遵禮分, 潛附守殷, 應該處死。중회원살임환 재행주문 당주반조
47페이지 | 9,000원 | 2017.04.22