레포트 (8)
채동번의 5대사역사소설 오대사통속연의 23회 24회 한문 및 한글번역
맹지상거유서천 득진봉관소원귀보 이지조정유의조유 차문재경가속 균득무양 내견사왕고동장 욕약타동상사표詔諭:임금의 명령을 적은 문서각설하고 맹지상은 서천을 점거하고 진봉관인 소원이 돌아가 보고하니 이미 조정은 조유의 뜻이 있어서 수도에 가족이 모두 별 탈이 없음을 듣고 사신을 보내
48페이지 | 9,000원 | 2017.04.22
채동번의 중국역사소설 오대사통속연의 41회 42회 한문 및 한글번역
맹지상 지위를 이어 강한 신하인 이인한과 장업을 제거하고 국내가 태평한지 십년동안 일이 없었다.遼主滅晉, 晉雄武節度使何重建, 擧秦、成、階三州降蜀。(見三十七回。)요주멸진 진웅위절도사하중건 거진 성 계삼주항촉 현삼십칠회요나라 군주가 진나라를 멸망시키니 진나라 웅위절도사인 하중
43페이지 | 8,000원 | 2017.06.22
채동번의 5대사역사소설 오대사통속연의 21회 22회 한문 및 한글번역
맹지상 웅거성도 점로이지一波未平, 一波又起 yì bō wèi píng, yì bō yòu qǐ ① 일이 숨돌릴 새 없이 일어나다 ② 어려운 사건이 꼬리를 물고 일어나다雄踞 xióngjū ① 위풍이 늠름하게 앉다 ② 웅거하다일이 숨돌릴 새 없이 또 일어나니 서천절도사인 맹지상 성도를 영웅처럼 점거해 점차 반역의 뜻
47페이지 | 9,000원 | 2017.04.22
채동번의 중국 오대사역사소설 오대사통속연의 17회 18회 한문 및 한글번역
맹지상위서천절도사 지상본유수북도 여숭도위고교 소이천인다시 맹지상을 서천절도사로 추천하니 맹지상은 본래 유수북도로 곽숭도와 오랜 교분이 있어 추천 인도했다.(屢引私人, 已覺不當, 且使全蜀得歸孟氏, 未始非崇韜貽患。)루인사인 이각부당 차사전촉득귀맹씨 미시비숭도이환贻患 yíhuàn
47페이지 | 8,000원 | 2017.03.26