[국어] 고대국어_문자체계

등록일 / 수정일
페이지 / 형식
자료평가
구매가격

2009.08.11 / 2019.12.24
5페이지 / hwp (아래아한글2002)
평가한 분이 없습니다. (구매금액의 3%지급)
1,000원

다운로드장바구니

Naver로그인

Kakao로그인

최대 20페이지까지 미리보기 서비스를 제공합니다.

자료평가하면 구매금액의 3%지급!

추천 연관자료

목차: 2. 고대국어의 차자 표기법

2.1. 固有名詞表記

1) 인명 :

ㄱ. “赫居世”의 주석 : 蓋鄕言也或作弗矩內王言光明理世(三國遺事 권1)
ㄴ. 元曉亦是方言也當時人皆以鄕言稱之始旦也

2) 지명 : 三國史記地理志卷35(雜志第四地理二), 卷37(雜志第六地理四)의 지명 자료
ㄱ. 권35 : 景德王(757)이 改名한 지명(漢譯名)과 고구려 本地名, 고려 때 지명 倂記

예 : ① 水城郡本高句麗買忽郡景德王改名今水州
② 瀑池郡本高句麗內米忽郡景德王改名今海州

ㄴ. 권37 : 고구려 본래의 音讀名과 釋讀名倂記
예 : ① 買忽一云水城
② 內米忽一云池城一云長池
③ 水谷城郡一云買旦忽

<참고> 예: 勿一云水愛五介一云兒峴塞切一云新寺

2.2 吏讀

본문내용: 2.2 吏讀

1) 壬申誓記石(552) - 서기체

壬申年六月十六日二人並誓記天前誓
今自三年以後忠道執持過失无誓
若此事失天大罪得誓
若國不安大亂世可容行誓之
又別先辛未年七月二十二日大誓詩尙書禮傳倫得誓三年

2) 慶州南山新城碑(591)
辛亥年二月卄六日南山新城作節如法以作後三年崩破者罪敎事爲聞敎令誓事之
제 (으)로 주실 일로 삼아 들으시게
↓ ↓
*중국식 어순--- 作南山新城如以法作

3) 중세국어 이두 : 養蠶經驗撮要(1415)

蠶段陽物是乎等用良水氣乙厭却桑葉叱分喫破爲遣飮水不冬
蠶 陽物이온쓰아 水氣을 厭却桑葉 喫破고 飮水안

<참고>이두가 조선 말까지 오랫동안 사용된 이유

ㄱ. 吏胥(이서)들과 관계(공사문서로 사용됨)
ㄴ. 한문의 후광

2.3. 口訣

1) 音讀口訣(順讀口訣) : 童蒙先習(1670)

天地之間萬物之中厓唯人伊最貴爲尼所貴乎人者隱以其有五倫也羅
天地之間萬物之中애 唯人이 最貴니 所貴乎人것은 以其有五倫也라

2) 釋讀口訣(逆讀口訣) : 舊譯仁王經上 (12-3세기)

復有󰑔五道一切衆生󰑛˙

復爲隱五道叱一切衆生是有叱在旀

󰑔

復
有
五道
一切衆生




󰑛˙

3) 중세국어 구결 : 󰡔月印釋譜󰡕(1459), 󰡔法華經諺解󰡕(1463)

ㄱ. 내 菩塔이 法華經 드로 僞야 諸佛ㅅ알  저긔(70a)
ㄴ. 내 菩塔이 法華經 드롬 爲혼 젼로 諸佛ㅅ 알 냇 제(117a)
(我菩塔이 爲聽法華經故로 出於諸佛前時예)
ㄱ. 내 이 經 드로 爲야 이 오라(83b)
ㄴ. 내 이 經 드로 爲혼 젼로 이 오라(131b)
(我爲聽是經故로 而來至此호라)

자료평가

아직 평가한 내용이 없습니다.

회원 추천자료

오늘 본 자료 더보기

오늘 본 자료가 없습니다.

최근 판매 자료

Naver 로그인

Kakao 로그인