[한의학 원전 의종금감 금궤요략]奔豚氣病脈證幷治第八102-106 정정중경전서 금궤요략주 의종금감

驚悸吐衄下血胸滿瘀血病脈證幷治第十二경계 토 뉵 하혈 흉만 어혈 병맥증병치 제십이.제 12편 심계, 토혈, 코피, 하혈, 가슴 답답, 어혈병의 맥과 증상과 치료.160寸口脈動而弱, 動卽爲驚, 弱則爲悸。촌구맥동이약 동즉위경 약즉위계.촌구맥의 박동이 미약하면 박동함은 경이 되고, 허약하면 심계가 된다. 【注】주석寸口通指三部也。촌구통지삼부야.촌구맥은 통칭해 삼부로 지칭한다.脈動而弱, 主驚悸病也。맥동이약 주경계병야.맥이 동요

胸痺心痛短氣病脈證幷治第九흉비심통단기병맥증병치제구.107師曰：夫脈當取太過不及, 陽微陰弦, 卽胸痺而痛, 사왈 부맥당취태과불급 양미음현 즉흉비이통.스승께서 말씀하시길 맥이 응당 태과와 불급함을 취하여 양맥이 미약하고 음맥이 현맥이면 흉비증으로 아프게 된다.所以然者, 責其極虛也, 소이연자 책기극허야.그렇게 되는 까닭은 그 매우 허약함에 책임이 있다.今陽虛知在上焦, 所以胸痺心痛者, 以其陰弦故也。금양허지재상초 소이

165夫吐血, 咳逆, 上氣, 其脈數, 而有熱, 不得臥者, 死。부토혈 해역 상기 기맥삭 이유열 부득와자 사.토혈하고 기침 상역하고 상기하고 그 맥이 빠르고 열이 있고 눕지 못하면 죽는다.【注】주석吐血咳逆, 肺大傷也；토혈해역 폐대상야.토혈과 기침 상역은 폐가 크게 손상됨이다.上氣, 肺無降也；상기 폐무강야.상기란 폐가 숙강하지 않음이다.脈數有熱, 火爍肺金也；맥삭유열 화삭폐금야.맥이 빠르고 열이 있음은 화가 폐금을 녹임이다.不

脈浮者, 爲心下有水, 欲作風水, 當以小靑龍兩解表裏, 加石膏以淸風熱。고기천이조 맥부자 위심하유수 욕작풍수 당이소청룡양해표리 가석고이청풍열.그래서 기가 숨차고, 조급하고 맥이 뜸은 심하에 ㅜ기가 있고, 풍수가 있고, 응당 소청룡탕으로써 양쪽으로 표리를 해소하니, 석고를 가미하여 풍열을 맑게 함이다.目如脫狀, 乃風寒多而飮少, 以越婢驅風, 加半夏而下痰逆。목여탈상 내풍한다이음소 이월비구풍 가반하이하담역.눈이 빠지든 한 증

脈證幷治第十三담음해수병맥증병치제십삼.제 13 담음 해수병의 맥과 증상과 치료.176夫病人飮水多, 必暴喘滿。부병인음수다 필폭천만.환자가 물을 많이 마시면 반드시 갑자기 숨차고 그득해진다.凡食少飮多, 水停心下, 甚者則悸, 微者短氣。범식소음다 수정심하 심자즉계 미자단기.밥을 적게 먹고 마시는 것이 많으면 수기가 심하부에 정체하여 심하면 심계가 되고 미약하면 숨이 짧아진다.脈雙弦者, 寒也, 皆大下後裏虛。맥쌍현자 한야 개대