Korea to ease COVID-19 rules for vaccinated people 20210820

  • 등록일 / 수정일
  • 페이지 / 형식
  • 자료평가
  • 구매가격
  • 2021.08.22 / 2021.08.22
  • 3페이지 / fileicon docx (MS워드 2007이상)
  • 평가한 분이 없습니다. (구매금액의 3%지급)
  • 7,900원
다운로드장바구니
Naver Naver로그인 Kakao Kakao로그인
최대 20페이지까지 미리보기 서비스를 제공합니다.
자료평가하면 구매금액의 3%지급!
이전큰이미지 다음큰이미지
하고 싶은 말
코리아헤럴드 기사 번역자료입니다.

감사합니다.
본문내용
Korea to ease COVID-19 rules for vaccinated people 20210820
South Korea will start easing social distancing rules for fully vaccinated people starting next week, with tougher rules reserved for those that are yet to be vaccinated.
한국은 다음 주부터 백신 접종을 완료한 사람들에 한해 사회적 거리 규칙을 완화할 예정이며 반면 아직 예방 접종을 받지 않은 사람들에 대해서는 더 엄격한
규칙을 적용할 예정이다.
The Ministry of Health and Welfare announced Friday that afterfull vaccination-- 14 days after a single-dose vaccine or the second dose of a two-dose regimen --, people will be exempt from the two-people rule in the evening hours.
보건복지부는 백신 접종 완료자(1회 접종으로 완료되는 백신 접종자는 접종 후 14일 이후)에 한해 저녁 시간에 2인 이하 모임 제한에서 면제된다고 밝혔다.
After6 p.m., no more than two people can gather at a time under the current guidance, but up tofour people will be able to minglestarting Monday if they are vaccinated, the ministry said.
오후 6시 이후에는 현행 지침에 따라 한 번에 2명까지만 모일 수 있지만, 백신
접종 완료자 까지 포함될 경우 차주 월요일부터 4명까지 모일 수 있게 된다.
People who are not yet vaccinated or just partially vaccinated will have to abide by the gatherings ban until further advised by the ministry.
아직 백신 접종을 하지 않았거나 완벽한 예방 접종을 하지 않은 사람들은 정부의추가 지침이 있을 때까지 모임 금지를 준수해야 한다.
Son Young-rae, spokesperson for the ministry, told a news briefing that the social distancing waivers were meant to boost vaccine uptake, and that municipal offices will have some leeway(재량) in introducing their own post-vaccination incentives.
보건복지부 대변인은 브리핑에서 사회적 거리두기 면제는 백신 접종률을 높이기 위한 조치라며 시 당국은 백신 접종 완료자에 대해 인센티브를 제공하는 것에 어느 정도 재량을 갖게 될 것이라고 말했다.
“Vaccination status will come into play more and more in how social distancing rules apply,” he said, adding that in about a month’s time, Koreans may get to enjoy a growing set of freedoms as vaccination rates rise.
그는 사회적 거리두기 규칙이 적용되는 방식에 백신 접종 여부가 점점 더 중요해질 것이라며 한 달 정도 지나면 백신 접종률이 올라감에 따라 사람들은 점점 더 많은 자유를 누릴 수 있을 것이라고 밝혔다.
“Half of the country is expected to be completely vaccinated by September’s end. Currently, it’s about one fifth,” he said. “At least 70 percent will have gotten their first doses by then.”
9월 말까지 50%의 접종률을 기록할 것으로 기대하며 현재 접종률은 20% 수준이라고 밝혔다. 또한 9월말까지 적어도 70%가 1차 접종을 완료할 것이라고 말했다.
He had hinted earlier this week that penalties for people who refuse to get the vaccine were “under discussion,” but that they wouldn’t be implemented any time soon. “Right now the focus is on encouraging more people to get vaccinated,” he said.
자료평가
    아직 평가한 내용이 없습니다.
회원 추천자료
  • [교양] 정보 인프라 관련 미국정부 논문
  • people acting through private industry whohave built and maintained most of the core elements of theinfrastructure in previous generations. This will not change. Thevery dynamism that forces us to address questions of industrialconvergence technological innovation in fields ranging fromelectronics to entertainment stems in large measure from ourpast commitment to seeing the business of communications remainin the hands of private citizens.The governments role is to set the rules for competition andenforce them, ensure that improvements in public communicationbenefit all Ameri

  • 국가공무원 영어기출문제(1993~2006년 9급,7급,국회8급기출문제집)
  • for Korea.② Tourism brings important income for Korea.③ Tourism is an important source of revenue for Korea.④ Tourism creates an important source of income for Korea.⑤ Tourism is considered as an important income source for Korea.* 다음 밑줄 친 부분과 뜻이 같은 것은 ?6-86. The judge ruled that the mans claim to this fathers land was legitimate.① meaningless ② legal③ infamous ④ denied⑤ unhappy7. Men have invented an artificial fiber.① false ② artistic③ new ④ archaic⑤ synthetic8. Such a thing is out of the question.① impossible ②

  • 오픽 Opic AL 2022년 최신 질 좋은 스크립트
  • korea. And they have many branches.You are able to find the banks in city center usually.I normally go to the “Shinhan” bank. It’s not that far from my home it takes umm about five minutes. So convenient.If you go into banks. You’ll take a ticket and wait for your number to be called.And umm, banks are typically open from 9:00 am to 4:00 pm.I think many people go to the banks to take care of their business.They look very busy That’s all.Have there been any changes to the banks in your country since you were a child? How were they in the past? How are they now? Please describ

  • [영어]공무원 영어시험
  • to people, for many of them are used in new drugs that fight disease and illness.① 열대 우림의 생태계 ② 열대 우림의 중요성③ 열대 우림의 동․식물 ④ 열대 우림의 질병【문2】다음 글을 읽고 물음에 답하시오.Many observers have argued that firms in the USA and Europe should copy the Japanese corporations if the Western economies are to match Japans rate of development. This is an important issue, not only on an economic level, but for our understanding of the nature of organizations and bureaucracy in general. For the Japanese companies ar

  • 숭실대 대학원 영어시험_영어시험 해석_Academic Encouters 2nd edition
  • to produce a report, but she is not at all happy with it. The other lawyer, although she too feels the pressure of the situation, sees it not so much as a threat but as a challenge - an opportunity to show how good she is. She moves into the firms offices for the weekend and, sleeping only three hours a night, completes a brilliant report with a clear mind and a surge of energy. As this example helps illustrate, stress is caused not so much by events themselves as by the ways in which people perceive and react to events.Degree of control 조절할 수 있는 능력그들이 그 상황에

오늘 본 자료 더보기
  • 오늘 본 자료가 없습니다.
  • 최근 판매 자료
    저작권 관련 사항 정보 및 게시물 내용의 진실성에 대하여 레포트샵은 보증하지 아니하며, 해당 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다. 위 정보 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재·배포는 금지됩니다. 저작권침해, 명예훼손 등 분쟁요소 발견시 고객센터에 신고해 주시기 바랍니다.
    사업자등록번호 220-06-55095 대표.신현웅 주소.서울시 서초구 방배로10길 18, 402호 대표전화.02-539-9392
    개인정보책임자.박정아 통신판매업신고번호 제2017-서울서초-1806호 이메일 help@reportshop.co.kr
    copyright (c) 2003 reoprtshop. steel All reserved.