한국어의 오류 표현과 오류 수정

수정하지 않고 모국어 습득 환경에서의 모국어 습득 과정의 이론이 외국어로서의 영어 교육에 적용하는 것을 반대하고 있다. 지면 관계로 초보부터 말하기를 강조하는 새로운 교수법 중에서 대표적인 침묵식 학습법(Silent Way Learning)을 개관하고 PBL의 기본 원리와 반대되는 점을 고찰하고자 한다. PBL은 외국어의 학습자에게는 침묵 기간(preproduction period 혹은 silent period)을 인정하지 않기 때문에 그 점을 어떻게 주장하는지를 규명하는 것이 중요하다고 본

오류>1.원문) 경제위기 속에서도 우리는 원조를 받던 나라에서 원조를 주는 나라가 되었습니다.- 이명박 대통령 제 65주년 광복절 경축사(2010.8.15) -분석) ‘원조’는 물품이나 돈으로 도와준다는 뜻이므로 원조를 준다고 표현할 필요가 없다. ‘원조하다’로 표현해야 자연스럽다.수정) 경제위기 속에서도 우리는 원조를 받던 나라에서 원조하는 나라가 되었습니다.2.원문) 분열을 조장하는 지역주의와 인기에 영합한 포퓰리즘의 정치에 기대고 있는

한국어 교재에서 문법을 다루는 것이다. 하지만 아직까지 많은 교재에서 나타난 문법 교육 방안이 지루하고 학습자의 인지적 부담이 크므로 새로운 방안이 나와야 한다고 생각했다. 따라서 흥미 있는 교재 내용 구성, 실질적인 활동과 단순한 재미 위주가 아닌 학습에 도움이 되는 게임 등을 통해 문법 내용을 익히도록 구성하였다. 그리고 학습 단계에서 발생한 오류를 최종적으로 수정해줌으로써 교육 과정을 마무리했다. 비록 미흡한 점도 있겠으나,

표현에 있어서도 중요한 역할을 한다. 또한 외국어 학습에 있어서 호칭어 사용의 오류와 같은 화용적인 오류는 의사 전달의 측면에서는 큰 문제가 아닐 수 있다. 그러나 관계적인 측면에서 잘못된 호칭어의 사용은 상대방의 기분을 나쁘게 할 소지를 가지고 있다. 상대가 외국인 화자임을 감안하더라도 자신에게 ‘당신’이란 호칭을 사용하여 부르는 것에 대해 아무렇지 않는 한국어 화자는 거의 없을 것이다. 그렇다면 사람들 사이의 관계를 맺어 가

수정이유: 둘러쌓다는 둘레를 빙 둘러서 쌓다의 뜻을 나타내는 동사로 한 단어이므로 붙여 쓴다.2. 복합명사 의미 오류 (어휘적으로 잘못된 표현)해외리서치 조사기관-(이브닝 2008.5.27.No.7)-> 해외리서치기관수정이유: ‘리서치’ 단어의 의미가 ‘조사’임으로 ‘해외 리서치 기관’이라고만 해도 된다.- 한 학생이 교탁 속에 들어가X 선생님을 깜짝 놀라게 한다든지, 수많은 작전들이X 있습니다. -> 교탁에 들어가 겹말 오류, 수많은 작전이