영문학(구문) SYNTAX

구문의 무시, 특히 문법적 부호의 결여, 이따금 몇 page씩 계속되는 긴 문장을 사용한다는 점, Latin화 된 난삽한 단어의 사용, 여러 사 건이 동시에 착종되어 있다는 점, 동명이인이 같은 작품에 등장한다는 사실, 남부지방 의 독특한 사투리와 더욱이 흑인 사투리를 많이 사용한다는 점 등이다. 수많은 지식과 암시와 사유의 소용돌이 속에 소설의 주제들은 침전되어 서로 융합되어 있다. 그리하여 William Faulkner 문체의 박력은 각개 문장이 주는 말소적인 자

영문학 34.김봉주(1992). 개념학. 한신문화사.남성우(1999). Ullmann의 의미론에 대하여. 한국어 의미학 5. 한국어 의미학회.이영현(1994). 언어의 중의성(Ambiguite). 어학연구. 전주대학교 어학연구소.이한헌(1989). 자연언어의 Ambiguite에 관한 고찰. 이문논총 9. 한국 외국어대학교.Chomsky, Noam(1965). Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge. Mass:MIT Press.Chomsky, Noam(1965). Structures Syntaxiques. trad.par Braudeau,M, Editions du seuil.Katz, J. J.(1972). Semantic theory. New York : Harper & Row.Kempson,

영문학 교수가 이해한 것은 셰익스피어의 한국어판에 그치는 것이 아니라 셰익스피어를 이해한 것이다. 이런 과정을 통해 이해되는 것은 참다운 정신적인 이해로 간주되어야 한다는 것이다. 다시 말하면 결국 컴퓨터가 자연언어처리를 잘하여 한국 영문학 교수와 같은 명성을 얻을 정도라면 그 컴퓨터는 셰익스피어를 참으로 이해하였다고 보아야 한다.○ 컴퓨터는 욕망과 기대를 가질 수 있다.욕망이란 무엇인가를 원하는 것이다. 배고픔이나 수면

영문학 교수가 이해한 것은 셰익스피어의 한국어판에 그치는 것이 아니라 셰익스피어를 이해한 것이다. 이런 과정을 통해 이해되는 것은 참다운 정신적인 이해로 간주되어야 한다는 것이다. 다시 말하면 결국 컴퓨터가 자연언어처리를 잘하여 한국 영문학 교수와 같은 명성을 얻을 정도라면 그 컴퓨터는 셰익스피어를 참으로 이해하였다고 보아야 한다.○ 컴퓨터는 욕망과 기대를 가질 수 있다.욕망이란 무엇인가를 원하는 것이다. 배고픔이나 수면

영어학개론 8주차 Syntax (구문론, 통사론)Time flies like an arrow; fruit flies like a banana. Oettinger (1966)컴퓨터가 자연적인 언어(natural language)를 처리하도록 하는 데에 있어서의 어려움에 대한 초기의 연구에서, Anthony Oettinger는 우리가 예상되는 구조(expected structure)에 기반하여 어떻게 문장을 번역하는지, 그리고 우리가 번역하며 오류를 범했을 때, 어떻게 뒤로 돌아가서 다른 구조를 사용하는지를 설명하기 위해 위의 예시를 사용하였다. 이 과정은 문장이 말이